NeedTranslate
Перевод "robbin" на русский
Произношение robbin (робин) :
ɹˈɒbɪn
робин транскрипция – 21 результат перевода
Dude named Omar.
It's not the easiest trade, you know, robbin' dealers.
Man like that is likely to have a weapon on him.
Чувак по имени Омар.
Знаешь, это не самый легкий заработок, грабить наркоторговцев.
Такой человек должен всегда иметь при себе оружие.
Скопировать
Where are you goin', love?
- [ Young Man ] We weren't robbin' no houses.
- [ Man ] Don't fuck with me.
Ты куда?
- Да не грабили мы никого.
- Не еби мне мозг!
Скопировать
- Suddenly you're a good boy? Have you been robbing' houses?
- We weren't robbin' houses.
Search him.
- Из грабителя стал паинькой?
- Мы не грабители.
Обыщи его.
Скопировать
Bank robber?
Bank robbin' is baby shit alongside of what this dude is doin'.
Almost killed 20 law officers.
Грабитель? Да.
Ограбление банка - это детские игры, по сравнению с тем, что делает этот тип.
Он едва не убил 20 полицейских.
Скопировать
They're robbing' the bank.
Robbin' the bank?
Hey, maybe we oughta go help out.
Грабят банк.
Грабят банк?
Эй, может, нам следует вмешаться?
Скопировать
"This is Las Vegas.
We're supposed to be out here robbin'... you dumb fuckin' hebe. "
I don't give a shit who he's connected to.
"Это - Вегас.
Мы собирались грабить его"...
Мне плевать с кем он связан.
Скопировать
Shoot the bastards!
They're always robbin' our houses!
Fuck you!
Пристрелите этих засранцев!
Они грабят наши дома!
Иди нахуй!
Скопировать
We gotta be out there twenty-four hours a day, seven days a week and make sure that not one truck goes in or out of that factory!
And if those bastards try to shove some belly-robbin' contract down our throats or try to push one of
FUCK YOU!
Мы должны быть здесь 24 часа 7 дней в неделю, чтобы быть уверенными что ни один грузовик не въедет и не выедет с завода!
И пусть эти ублюдки попытаются засунуть контракты нам в глотку или попытаются протолкнуть свои грузовики сквозь наши ряды, единственное, что мы... ..можем сделать - это стоять здесь и смотреть им прямо в их жирные морды и сказать:
ПОШЛИ ВЫ НАХРЕН !
Скопировать
- That's some proposition.
I mean, they forget all about the years of thieving' and robbin'?
They take you into the army, which is what you want in the first place.
- Вот это предложение.
Хочешь сказать, они забудут про годы грабежа и воровства?
И позовут вас в армию, как вам того хочется.
Скопировать
Now kids, the spring of 2008 was complicated time in you old man's life.
The last time I had seen Barney was shortly after I found out he has spent night with Robbin.
Are you saying you don't wanna be bros anymore?
Ну что, детишки весна 2008-го была сложным периодом в жизни вашего старика.
В последний раз я видел Барни вскоре после того, как я узнал, что он переспал с Робин.
Ты говоришь, что больше не хочешь быть моим братаном?
Скопировать
Maybe I'll see you there?
Someone's robbin' the cradle of civilization.
Dad!
Может, там увидимся?
Кто-то покушается на основы цивилизации?
Папа!
Скопировать
Turns out 30 years ago he was on the 10 most wanted list.
- For what, robbin' banks?
- Apparently, a lot of them.
Оказывается, 30 лет назад он был в десятке самых разыскиваемых преступников.
- За что, за ограбление банка?
- По-видимому, нескольких.
Скопировать
Thank you, ma'am.
Now, Fanny Robbin?
Where is Fanny Robbin?
Спасибо, мэм.
Так, Фанни Роббин?
Где Фанни Роббин?
Скопировать
I think we just went from one unsolved murder back to two.
I just read Doc Robbin" autopsy report on Tony Agrerro.
Now, the cause of death, that's not a surprise-- that dude was crushed.
Думаю, мы возвращается от одного нераскрытого убийства снова к двум.
Я только что, прочитал отчёт Дока Роббинса о вскрытии Тони Агрерро.
Причина смерти, и это неудивительно - чувак был раздавлен.
Скопировать
That's how you hurt someone like that.
Robbin' Cottonmouth was what caused all this trouble in the first place.
[exhales deeply]
Именно так я смогу ему отплатить.
Ограбление Щитомордника и запустило цепную реакцию из проблем.
-
Скопировать
- Yes, Sergeant Troy. And?
- Miss Fanny Robbin.
- Welcome.
- Да, сержант Трой.
И? - Мисс Фанни Роббин.
- Добро пожаловать.
Скопировать
Now, Fanny Robbin?
Where is Fanny Robbin?
Where is she?
Так, Фанни Роббин?
Где Фанни Роббин?
Где она?
Скопировать
And after careful consideration, my ruling is as follows.
I hereby grant sole physical custody of Sofia Robbin Sloan Torres to...
- Oh. Have you heard anything?
И после тщательного рассмотрения мое решение принято.
Я передаю полную опеку над Софией Робинс Слоан Торрес....
- Слышно что-нибудь?
Скопировать
I'm sure, Your Honor.
Then this court is now in session to determine sole physical custody of Sofia Robbin Sloan Torres.
Dr. Torres and I worked together on a pro bono project building prosthetics for injured vets.
Я уверена, Ваша честь.
Тогда суд рассматривает дело об установлении единоличной опеки над Софией Робинс Слоан Торрес.
Мы с доктором Торрес вместе работали над бесплатным проектом протезирования для ветеранов-инвалидов.
Скопировать
Second place, Martin Taylor, with a time of 53.55 seconds.
And in third place, Michael Robb, in a time of 53.89 seconds.
Well done, Wilco.
Второе место, Мартин Тейлор, со временем 53:55 секунды.
И на третьем месте Майкл Робб, 53:89 секунды.
Молодец, Вилко!
Скопировать
Me?
Look, I haven't seen you in 20 years, you could be out there, I don't know... robbin' banks.
Not recently.
У меня?
Слушай, я не видел тебя 20 лет, ты вполне мог... ну не знаю... грабить банки.
Нет. Ничего такого.
Скопировать
