NeedTranslate
Перевод "rocky" на русский
rocky
→
каменистый
скалистый
скальный
кремнистый
утёсистый
Произношение rocky (роки) :
ɹˈɒki
роки транскрипция – 30 результатов перевода
Come here.
To the rocky outcrop over the river.
- Come now. - Roger.
Ко мнe, быcтро.
Это очeнь срочно. Быcтрee.
- Быcтро eзжaйтe ко мнe.
Скопировать
But far less amusing to the Indians was the coming of the steel roadway of the Iron Horse.
The surveyors' route lay through immense natural barriers, the Rocky Mountains and the equally discouraging
But range upon range could never stop the titanic contest between two corporate giants racing to put down the greatest mileage of track before they met:
Но что забавляло ихв гораздо меньшей степени, так это появление Железного Коня.
Землемерам приходилось преодолевать естественные преграды.: Скалистые горы и такие же обескураживающие Высокие Сьерры.
Однако ничто, никакие силы природы, не могли остановить борьбу двух гигантских корпораций за то, кто проложит больший путь навстречу другдругу.
Скопировать
Don't need them.
So you claim you're not Rocky Salerno?
No, I'm Jonas Armstrong.
Не делайте этого.
Итак, ты утверждаешь, что ты не Рокки Салерно?
Нет, я Джонас Армстронг.
Скопировать
No, I'm Jonas Armstrong.
I'm not Rocky Salerno!
Since when haven't you been?
Нет, я Джонас Армстронг.
Я не Рокки Салерно!
- С каких это пор?
Скопировать
Sooner or later a truck or car headed for Salina had to pass.
Rocky!
- Rocky!
Всё равно, рано или поздно, мимо бы прошёл грузовик или автомобиль, двигающийся в Салину.
Рокки!
- Рокки!
Скопировать
We even wore the same size... almost.
So, little by little, I became Rocky.
- Should have called me
Мы даже носили один и тот же размер... Почти.
Итак, мало-помалу, я стал Рокки.
- Надо было позвать меня.
Скопировать
I was secure, calm, maybe even a little happy.
But every now and then, I wondered what I'd do if the real Rocky turned up.
But then... the temperature'd rise.
Я был в безопасности, спокоен, может быть даже немного счастлив.
Но время от времени, я задавался вопросом, что я сделаю, если вдруг появится настоящий Рокки?
Но потом... температура повышалась.
Скопировать
I kept trying to sort it all out.
Linda hadn't recognised me so I didn't look like Rocky.
Yet everyone accepted me as him.
Я пытался разложить всё по полочкам.
Линда не узнала меня, потому что я не был похож на Рокки.
Тем не менее, остальные приняли меня за него.
Скопировать
- You had no right to steal them.
It's Rocky isn't it?
I want to know what's going on!
- Ты не имел права брать их.
Это Рокки, не так ли?
Я хочу знать, что происходит!
Скопировать
I was glad to see him away from the house.
Why he was pretending that I was Rocky.
Why he was helping me try to discover the truth.
Я был рад видеть его далеко от дома.
Я хотел спросить у него.
Почему он делал вид, что я Рокки.
Скопировать
And maybe one or two bad ones.
He's a good man, Rocky.
He's a real good man.
А может быть, один или два плохих.
Рокки хороший человек.
Он очень хороший человек.
Скопировать
No I'll stay.
Rocky, are you listening?
Come on laugh, he's funny.
Нет, я останусь.
Уехать подальше и никогда не оглядываться назад.
Но я не мог.
Скопировать
The war reconciles an American family.
The marriage between officer Franklin Biggs and his wife Linda was rocky.
Therefore, officer Franklin asked for a divorce and volunteered for a war where some tall, blond men killed some smaller, yellower men.
Война воссоединяет американскую семью.
Брак между офицером Франклином Биггсом и его женой Линдой оказался на грани распада.
Офицер Франклин потребовал развода и отправился на войну, на которой высокие блондины убивали маленьких желтокожих.
Скопировать
Rocky!
- Rocky!
- Hey, I just wanted some water.
Рокки!
- Рокки!
- Эй, я просто хотел немного воды.
Скопировать
- Sure.
Rocky, your breakfast is ready.
- Later.
- Конечно.
Рокки, твой завтрак готов.
- Позже.
Скопировать
- You called for the file.
- Bring me the file on Rocky Salerno.
It didn't look good for me now.
Ты позвал кого-то, чтобы тот принёс дело.
Принесите мне дело на Рокки Салерно.
Это не было хорошо для меня.
Скопировать
It didn't look good for me now.
Even if Rocky and I were twins, a 4 year old picture would show differences.
But you were a lot more interested in Billie than the old file.
Это не было хорошо для меня.
Даже если Рокки и я были близнецами, на фото 4-х летней давности различия были бы видны.
Но ты был гораздо больше заинтересован Билли, чем старым делом.
Скопировать
It's not important.
By the time we left, you were convinced Rocky Salerno was home.
- I think the Comandante likes you.
Это не важно.
Потом мы ушли, и ты был уверен, что Рокки Салерно теперь дома.
- Я думаю, что ты нравишься команданте.
Скопировать
- What's going on?
- A homecoming celebration for Rocky.
Ed bought everything.
- Что происходит?
- Праздник в честь возвращения Рокки домой.
Эд всё купил.
Скопировать
and since I bought the gin, I'm first.
Here's to your being back, Rocky.
Here's to right now.
А так как я купил джин, я буду первым.
За то, что ты вернулся назад, Рокки.
За то, что именно сейчас.
Скопировать
- Here's to all of you.
- To Rocky!
I've been meaning to talk to you.
- За всех Вас.
- За Рокки!
Я хотел поговорить с тобой.
Скопировать
What worried me was Rocky's picture.
The real Rocky.
But everybody took me for him, So I relaxed.
Меня беспокоило лишь одно, как выглядел Рокки.
Настоящий Рокки.
Но все принимали меня за него, поэтому я расслабился.
Скопировать
Go on.
I began to believe I looked more like Rocky than he did.
But it wasn't true.
Продолжай.
Я начал верить, что я походил на Рокки ещё больше, чем он сам.
Но это было не так.
Скопировать
Sorry, we don't feel like it.
Make love to me Rocky.
- Are you happy?
Извини, но нам не хочется.
Займись со мной любовью, Рокки.
- Ты счастлив?
Скопировать
My father slapped me so hard he knocked out a tooth.
Then, I heard Rocky was gone.
I couldn't believe it.
Мой отец ударил меня так сильно, что выбил зуб.
Потом я услышала, что Рокки ушёл.
Я не могла в это поверить.
Скопировать
- No. I'm very happy.
Look, you wanted Rocky back.
He's here.
- Нет, я очень счастлива.
Посмотри, ты хотела, чтобы Рокки вернулся.
Он здесь.
Скопировать
I think I'd better leave.
- Hi Rocky, Everything OK?
- Sure.
Я думаю, мне лучше уйти.
- Привет Рокки, всё в порядке?
- Конечно.
Скопировать
- Thanks, I'd rather walk.
Billie lied, saying she saw Rocky last, when he left, slamming the door.
That morning. She lied because that afternoon she was with him on the beach.
- Спасибо, я лучше пешком.
Билли солгала, что она последняя видела Рокки в то утро, когда он ушёл, хлопнув дверю.
Она солгала, потому что в тот день она была с ним на пляже.
Скопировать
Yeah, I need some water.
Rocky, wanna fill it up?
- Hey Jonas, what're you doing here?
Да, мне нужна вода.
Рокки, не хочешь помочь?
- Эй, Джонас, какого чёрта ты здесь делаешь?
Скопировать
- Cool it will you.
So your name's Rocky now?
- I'll tell you later.
- Слушай, остынь.
Значит теперь тебя зовут Рокки?
- Я расскажу тебе позже.
Скопировать
