NeedTranslate
Перевод "roids" на русский
Произношение roids (ройдз) :
ɹˈɔɪdz
ройдз транскрипция – 23 результата перевода
Note the intense overreaction.
That's the "roids" talking.
- Doug, once again, off the juice.
Обрати внимание на бурную реакцию.
Это всё "роиды".
-Даг, повторяю тебе, брось пить сочок.
Скопировать
This isn't high school anymore, all right, where you're over hanging with her brother, going through her underwear drawer when nobody's looking, dreaming you were her man.
That the 'roids talking, Joe, or all those concussions?
I'm me. Uh-huh.
Ты больше не в старших классах, когда ты болтался с ее братом, лазил в ее шкафчик для белья, когда никто не видел, представляя себя ее парнем.
Это стероиды заговорили в тебе или это последствия ушибов?
Я такой, какой есть.
Скопировать
- It's Jeanette. - I was way off.
Lady Roids makes it about two more sips before... [cheering and chanting 'chug'] [burps]
Fire in the hole.
- Так далеко.
Леди Роидз делала это на два глотка раньше... [Одобрительные возгласы] [Отрыжка]
Дым из трубы.
Скопировать
Then fucking act like it, man!
That's why when these 'roids kick into this chocolate mass, baby, I'ma be unstoppable!
I ain't making no more tacos!
Тогда покажи это, блядь! Ну, давай!
Потому, когда стероиды нормалёк раскачают эту шоколадную мега-массу, малыш, я буду неудержимым!
Не буду больше делать тако!
Скопировать
Seriously?
Okay, here's the biggest problem with guys that are pumped up on 'roids, huh.
They look bigger, but they're a lot dumber.
Серьёзно?
Хорошо, вот самая большая проблема у парней, которые качаются и сидят на стероидах.
Они выглядят больше, но они на много тупее.
Скопировать
Mr. Bell, we think that Cody may be using something artificial to enhance his strength.
- You mean like 'roids?
- Like 'roids on 'roids.
Мистер Белл, мы думаем что Коди использует что-то "искуственное", чтобы быть сильнее.
- Вы имеете в виду стероиды?
- Типа стероиды на стероидах.
Скопировать
- You mean like 'roids?
- Like 'roids on 'roids.
No! No way.
- Вы имеете в виду стероиды?
- Типа стероиды на стероидах.
Нет, это невозможно.
Скопировать
Disable the vehicle.
Kill the Star-roids!
Get theml
Уничтожить их корабль!
Убить звездачей!
Поймать их!
Скопировать
Man,you're a big one!
'Roids,right?
Is it true what they say?
Мужик, да ты здоровый!
Стероиды, да?
Правда то, что говорят?
Скопировать
Hulk here.
- He gave us them 'roids.
- What'd you give him?
Вот этот, Халк.
- Он дал нам стероиды.
- А что вы дали взамен?
Скопировать
Naomi, adrianna, We're waiting!
Lay off the 'roids, you old freak-bag.
Come on.
Наоми, Адриана, мы ждем!
Забудь про геморой, ты - старая кошелка.
Пошли.
Скопировать
Who?
The trainer at the gym who was selling roids.
Okay?
Кто?
Тренер в спортзале который торговал стероидами.
Да?
Скопировать
One cycle-- that was all for Ritchie.
And I don't use roids.
Not anymore.
Один раз – всё ради Риччи.
А я не употребляю стероиды.
Больше не употребляю.
Скопировать
The ten grand we sent Serg's guy in Vancouver? It's gone.
And the money we made on the roids was in the bag the Mexicans took from idiot.
We're tapped.
которые мы послали парню Сержа в Ванкувер их нет.
наёмники не шибко любят возвращать деньги. которую мексиканцы отобрали у этого кретина.
Мы на мели.
Скопировать
Wait, wait, wait.
Then that guy wasn't squeezing' my 'roids when he invited me to the Wordloaf Festival in Vermont?
The Wordloaf Festival?
Стой, стой, стой.
Выходит, этот человек не прикалывался надо мной, когда приглашал меня на фестиваль "Словесный Каравай" в Вермонте?
Фестиваль "Словесный Каравай"?
Скопировать
All right.
You sure you don't need some 'roids?
Just looking at your muscle mass, you could do with some.
Отлично.
Уверен, что тебе не нужны стероиды?
Просто, глядя на твою мышечную массу, таблетки помогут её подправить.
Скопировать
It's probably for the best.
All these 'roids are doing a number on my junk.
You're about to find out what happens when animals attack... if you, uh, if you, uh, remember, uh, those shows.
Наверное, так будет лучше.
Они-же могут проверить мою мочу на стероиды.
Сейчас ты узнаешь, что такое нападение разъярённого зверя... Если ты, конечно, смотрел по телеку передачи об этом.
Скопировать
I used the library computer and Zack's e-mail account.
I emailed Brian saying I had his 'roids and I was gonna rat him out unless he put 25 grand into a paper
When the coast was clear, I picked it up.
Я использовал библиотечный компьютер, и почту Зака.
Я написал Брайану, что знаю о стероидах, и сдам его, если он не положит 25 кусков в бумажный пакет и не оставит их под скамейкой на поле.
Когда берег был чистый, Я подобрал его.
Скопировать
Jesus helped him get over his slump.
Think about it, roids are a federal offense.
Now this thief knows your secret.
Иисус помог ему справиться с кризисом.
Подумай об этом, стероиды - федеральное преступление.
И теперь этот вор знает твой секрет.
Скопировать
You'll eventually realise that you miss the old you but by then your friends will have left and all the men you're with only want you for your abs.
You'll be so dependent on the roids and the one-night stands that, well, there's no going back.
They'll find your corpse when the smell gets too much for the neighbours in the singles apartment complex you end up in, sad and alone.
И вдруг ты поймешь, что скучаешь по старому себе, но к тому времени твои друзья уйдут, а окружающие будут хотеть тебя лишь из-за твоего накаченного тела.
Ты будешь настолько зависим от стероидов и встреч на одну ночь, что назад пути уже не будет.
Твой труп найдут, когда он будет сильно вонять, соседи в доме с квартирами-одиночками, где ты в конце концов окажешься, отчаявшийся и одинокий.
Скопировать
- Steroids?
Roids lead to gynecomastia, which can lead to nipple discharge.
Your patient's probably juicing. Thanks.
Они приводят к гинекомастии, поэтому и появляются выделения.
Да.
Твой пациент на стероидах.
Скопировать
"Andreas, you're too old to sleep in bed with Mommy."
"Andreas, you got to stay off the 'roids."
And he'd get mad, and hit me with a car antenna.
"Андреас, ты слишком большой, чтобы спать в постели с мамой".
"Андреас, не надо принимать стероиды".
Он разозлился и ударил меня антенной от машины.
Скопировать
Don't ever question me in front of the players again.
You need to lay off the roids, man.
What was that?
Никогда не возражай мне на глазах у игроков.
Полегче со стероидами, приятель.
Что ты сказал?
Скопировать
