NeedTranslate
Перевод "salamander" на русский
salamander
→
саламандра
Произношение salamander (салэмандо) :
sˈalɐmˌandə
салэмандо транскрипция – 30 результатов перевода
If you saw what had happened...
I ran into a lizard or salamander, you'd know what it was Petr.
And it stuck its head out and then I... you know what?
Вы знаете, что со мной произошло?
Я столкнулся с ящерицей или саламандрой...
Петр, ты бы быстрее разобрался, что это за животное... Вдруг она атаковала меня и... вы знаете, что я сделал?
Скопировать
I'll record this.
Don't forget Jirka fighting the salamander.
And finding the diary!
Я запишу все.
Прежде всего, битву Жирки с саламандрой.
И как он нашел Дневник... это самое важное...
Скопировать
It's a mutated amphibian.
It's a frog salamander-lizard thing.
Sign of the times.
Амфибия-мутант.
Какая-нибудь лягушко-саламандро-ящерица.
Знамение времени.
Скопировать
- A frog!
- It's a salamander.
- It's a chameleon.
- Лягушка!
- Это саламандра!
- Это хамелеон.
Скопировать
- What about the damn E.P. A?
- The blue-spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last week. - So the
- Except for what?
А что с чёртовыми "зелёными"?
Пятнистую голубую саламандру на прошлой неделе признали редкой, а не вымирающей, так что с ней никаких проблем не будет, вот только...
Вот только что?
Скопировать
The ship of Gaspard.
Salamander. It is...
It is the symbol of the ship?
Раньше я таких не видел.
Это Саламандра, корабль Гаспарде, фаворита регаты.
Вот как.
Скопировать
Winding between Zhangjiajie's peaks crystal clear mountain streams are home to what is perhaps China's strangest creature
This bizarre animal is a type of newt(òîó¢) the Chinese Giant Salamander
In China, it is known as the baby fish because when distressed(Í´¿àµÄ), it makes a sound like a crying infant
ѕроветривание между пиками Zhangjiajie's совершенно прозрачные горные потоки дома к тому, что €вл€етс€ возможно самым странным существом ита€
Ёто причудливое животное тип тритона (тоуҐ) китайска€ √игантска€ —аламандра
¬ итае это известно как рыба ребенка потому что когда обеспокоено (Ќіњаµƒ), это делает звук как кричащий младенец
Скопировать
Come here.
It won't be that long, Salamander.
Go.
Иди сюда.
Я не буду отсутствовать долго, Саламандра.
Иди.
Скопировать
It grows up to a meter and a half long making it the world's largest amphibian
Under natural conditions, a Giant Salamander may live decades
But like so many Chinese animals it is considered delicious to eat
Ёто растет к пол метрам длиной создание этого сама€ больша€ в мире амфиби€
ѕри естественных услови€х √игантска€ —аламандра может жить дес€тилети€
Ќо как очень много китайских животных это считают восхитительным, чтобы поесть
Скопировать
They are gone.
- That Salamander...
- Salman.
Они уже ушли.
- Этот Саламандер.
- Салман.
Скопировать
The Hunchback, The Fox, Moloch,
The Salamander, The Black Pope, Eternity,
Man of Darkness, Beelzebub.
Горбун, Лис, Молох,
Саламандра, Черный Папа, Вечность,
Человек Тьмы, Вельзевул.
Скопировать
It takes thousands of generations for eyes to be lost, so these species must have been isolated for a very long time.
But the blind salamander has other highly developed sensory organs.
Receptors in their skin detect minute movements in the water made by its prey.
Потребовалось бы тысячи поколений, прежде чем исчезли глаза, поэтому эти виды должны быть изолированы уже в течение очень долгого времени.
Но слепая саламандра обладает другим очень развитым органом чувств.
Кожные рецепторы фиксируют малейшее движение жертвы в воде.
Скопировать
Food is often in short supply and troglodytes like the crab have to survive on whatever washes into the cave from outside.
The salamander might not encounter food for several months, so when something does come along it can't
It's astonishing that these extraordinary cave dwellers manage to survive at all.
Запасы еды ограничены и троглодиты, такие как краб, вынуждены выживать на любой пище.
Он может не находить еду в течение нескольких месяцев, поэтому когда что-то съедобное неожиданно появляется, он не может позволить себе упустить добычу.
Поразительно как эти экстраординарные пещерные жители вообще умудряются выжить.
Скопировать
That guy's crazy strong.
He's that Salamander we've heard rumors about!
you!
Он немерено силён.
Он тот самый Саламандр.
Стоять бояться!
Скопировать
Then he died.
So next time you see a lowly salamander, think twice before you step on it.
(bell tolls)
После этого он умер.
В следующий раз, увидев маленькую саламандру, подумай дважды, прежде чем наступить на нее.
(колокольный звон)
Скопировать
Asleep on a stakeout?
No heads up on the salamander?
Declan's broken arm?
Заснул на посту?
Прозевал саламандру?
Деклан у тебя сломанна рука?
Скопировать
They ate my tailor!
Two months under a rock, like a bloody salamander!
Every demon on hell and earth's got his eyes out for me!
Они съели моего портного!
Два месяца под камнем, как саламандра херова!
Каждый демон в аду и на земли ищет меня!
Скопировать
This was a German called Dreisch who did it in 1885.
cloned a salamander. and the noose was made of the hair of a human baby.
He used it as a lasso just to separate.
В 1885 году немец по фамилии Дриш сделал это.
Но в 1902м, другой немец, Ханс Шпеман клонировал тритона. Он использовал элементарную петлю для отделения клеток эмбриона, петля была сделана из волоса человеческого ребенка.
Он использовал его как лассо просто для разделения.
Скопировать
Dragon Slayer...
Natsu the Salamander!
Wing Slash of the Fire Dragon!
Убийца драконов
- Саламандр Нацу!
Удар драконьего крыла"!
Скопировать
- What's that he keeps saying?
- Salamander.
Possible code name for his enemy contact.
Что он продолжает говорить?
Саламандра.
Возможно это кодовое имя врага, с которым он контактировал.
Скопировать
Password protected.
Salamander.
Chuck?
Защищен паролем.
Саламандра.
Чак.
Скопировать
presumably that's what happened.
How long can a salamander go in fire?
'Till it's cooked.
Предположительно так и было.
Сколько времени саламандра может находиться в огне?
Пока не приготовится.
Скопировать
- On fire!
I'm a salamander!
- You are on fire, you are a salamander.
— Жгу!
Я саламандра!
— Ты и правда жжёшь, ты и правда саламандра.
Скопировать
I'm a salamander!
- You are on fire, you are a salamander.
He did indeed sell it, congratulations, many points!
Я саламандра!
— Ты и правда жжёшь, ты и правда саламандра.
Он действительно её продал, поздравляю, ты получаешь кучу очков!
Скопировать
He did indeed sell it, congratulations, many points!
That's quite a good salamander.
They do that foot thing?
Он действительно её продал, поздравляю, ты получаешь кучу очков!
Из тебя вышла неплохая саламандра.
Они перебирают лапами вот так?
Скопировать
Cooling foot... Cooling foot...
A salamander is amongst us.
So he... He sold the Eiffel Tower?
Лапка остывает, лапка остывает.
Саламандра среди нас.
В общем, он продал Эйфелеву башню?
Скопировать
Yeah, yeah I would've said that.
'Lionel the dog-faced boy' and, um, 'Schrief Afendl - The Human Salamander'.
Salamanders can go in fire, can't they?
Да, я тоже это хотел сказать.
Мальчик с собачьим лицом Лайонел и человек-саламандра Шариф Аффендал.
Саламандры могут войти в огонь, не так ли?
Скопировать
* Grouper mouth, * * froggy lips. *
* I love sucking on those salamander lips. * * Want to put a fish hook in those lips so cherry red.
* If you tried hard enough, * * you could suck a baby's head. * * Whoo! *
*ўучьий ротик,* *л€гушачьи губки.*
*Ћюблю обсасывать эти саламандровые губки.* *'очу подцепить их, таких вишнЄвых, на крючок.*
*≈сли ты очень постараешьс€,* *то сможешь всосать голову младенца.* ...ээээй!
Скопировать
Daddy?
I'll be right back, salamander.
Daddy!
Папочка?
Я сейчас вернусь саламандра.
Папочка!
Скопировать
-Thanks.
What kind of salamander is that?
-Hello.
-Спасибо.
Это что, разновидность саламандры?
-Привет.
Скопировать
