NeedTranslate
Перевод "sales rep" на русский
rep
→
репс
Произношение sales rep (сэйлз рэп) :
sˈeɪlz ɹˈɛp
сэйлз рэп транскрипция – 30 результатов перевода
Telecommunications.
Sales rep of some sort.
Not averse to the odd back hander, a few dodgy deals.
Телекоммуникации.
Своего рода торговая отчетность.
Не отказывался изредка "получать на лапу", провел несколько ловких сделок.
Скопировать
What can I say about Harry?
He's a sales rep for a computer company.
So sex with him isn't exactly waving your flag any more?
Да что я могу сказать про Гарри?
Он торговец в компьютерной компании.
Значит секс с ним уже не так интересен, да?
Скопировать
It's not like he's saving the world or anything.
He's a sales rep, for Christ's sake.
Whenever I can't sleep, I ask him to tell me about his day.
Понимаешь, он ведь не спасает мир.
Он торговец компьютерами.
Когда я не могу заснуть, я прошу его рассказать о работе.
Скопировать
- Still warm! Search this guy!
He may be a sales rep for weapons!
Hey, Chopin! Stop shooting.
Там ему слишком горячо.
Обыщи-ка этих субчиков, может там целый арсенал.
Эй, пиликало, прекрати играть.
Скопировать
Why would I be interested in a Mr Robin Priest?
Some sales rep who's won first prize in a national story writing competition.
Then, I don't know...
Зачем мне какой-то мистер Робин Прист?
Какой-то торговый представитель, выигравший национальный конкурс писателей.
А потом, не знаю...
Скопировать
I don't think.
I'm a sales rep, which means that my job is to speak to clients on the phone about quantity and type
And I'm boring myself talking about it.
Не пью.
Я торговый представитель, это означает, что я должен разговаривать с клиентами по телефону о количестве и типе бумаги, и когда мы сможем её им поставить, и когда они смогут её оплатить.
И мне самому скучно об этом говорить.
Скопировать
You can always come with me.
- A sales rep hotel in Birmingham?
I think I'll pass.
- Ты можешь поехать со мной.
- Торговый агент в Бирмингемском отеле?
Думаю, я разорюсь.
Скопировать
- So, Ted, what is it that you do?
- I'm a sales rep for a dairy consortium.
- You mean cheese?
- Тед, а чем вы занимаетесь?
- Я торговый представитель молочного хозяйства.
- Вы имеете ввиду сыр?
Скопировать
- I don't want to come across as some sort of...
- Sales rep. - What, do I look like a bloody sales rep?
- No, no, no, no, it's fine.
- Не хочется выглядеть как... - Торговый агент.
- Я, что выгляжу как ебучий торговый агент?
- Не, не, не, не все нормально.
Скопировать
- Dreadful picture.
You look like a sales rep.
- They've Photoshopped that.
- Ужасная фотка.
Выглядишь как торговый агент.
- Они ее отфотошопили.
Скопировать
- You're a cop.
- No, I'm a sales rep.
- And I'm Britney Spears!
-Вы же мент.
-Торговый представитель.
А я - Бритни Спирс.
Скопировать
Well, I'm off to Torrence.
I have a breakfast meeting with the Living Splendour sales rep.
Wait a minute.
Я еду в Торренс.
У меня завтрак с агентом из "Прелестей жизни". Погоди.
А как же я?
Скопировать
Are you kidding?
I'm the top sales rep at Lauder because of it.
I've cultivated this gregarious personality so people would be more fascinated with who I was than what I look like.
Да вы шутите?
Да я лучший торговый представитель в Лаудер из-за этого.
я стала общительнее, чтобы люди обращали внимание на меня, а не на то, как я выгляжу.
Скопировать
I'm a sales rep.
Well you sure got a lot of dough for a sales rep.
You must realy like virgin pussy ha?
Торговый представитель.
Тридцать две штуки - серьёзная сумма для торговца.
Вам, наверно, очень нравятся киски-девственницы?
Скопировать
What do you do?
I'm a sales rep.
Well you sure got a lot of dough for a sales rep.
Чем занимаетесь?
Торговый представитель.
Тридцать две штуки - серьёзная сумма для торговца.
Скопировать
Morgan and casey,you guysare gonna do some stuff.
You're gonna be a shopper,and you're gonna bethe sales rep,like you are.
And,uh,I'm gonnatalk to big mike and-and work onsome stuff 'cause I know he's got otherthings in store.
Морган И Кейси, вы парни сейчас будете кое-что делать.
Ты будешь покупателем,а ты будешь продавцом, как ты.
А я,м,я пойду поговорю с большим Майком и-и поработаю над ко-чем еще потому что я знаю, чту у него есть и другие дела в магазине.
Скопировать
Sales reps don't need aprons.
Aren't you a sales rep?
Sure, of course.
Чтобы продавать, фартуки не нужны!
Разве ты не торговый представитель
Ну, да, да, да. Конечно!
Скопировать
Sure, of course.
I've always been... a sales rep.
Selling is my passion.
Ну, да, да, да. Конечно!
Я всегда была торговым представителем.
Продавать - это моя страсть
Скопировать
I have some bad news.
Miss Delange, our sales rep, has probably left us.
Already?
У меня плохая новость
Мадмуазель Деланж, наш новый торговый представитель, вероятно, нас покинула.
- Как, уже? - Да, как видите.
Скопировать
What Antoine means is, Miss Delange cannot leave us.
Miss Delange is a great sales rep, but she...
She's Mercier's chocolate maker.
Антуан хочет сказать, что нельзя, чтобы мадмуазель Деланж от нас ушла.
Мадмуазель Деланж очень, очень, очень хороший продавец, я знаю, но она сама так решила...
Нет, это она делала шоколад для Мерсье.
Скопировать
Having to talk to people, convince them...
I thought they needed a chocolate maker, not a sales rep.
After a sleepless night, my mind's made up.
Я должна говорить с людьми! И, ко всему прочему, должна убеждать их покупать
Я-то думала, что они ищут шоколадницу, а не представителя!
В общем, после неспокойной ночи я приняла решение.
Скопировать
"Sir, there's been a big, big mistake.
I'm not a sales rep.
I'd be the world's worst sales rep."
"Месье, произошло большое, очень большое недоразумение.
Я - не торговый представитель
Я буду худшим в мире торговым представителем".
Скопировать
I'm not a sales rep.
I'd be the world's worst sales rep."
Are you busy Thursday?
Я - не торговый представитель
Я буду худшим в мире торговым представителем".
- Вы заняты в четверг вечером?
Скопировать
Is that what you want to be when you grow up?
A traveling sales rep for Worldwide Poonany Incorporated?
What are you?
Этим ты хочешь заниматься, когда вырастешь?
Колесить представляя Всемирную Корпорацию Мокрощёлки?
Что ты такое?
Скопировать
There could only be one explanation for this.
Ted is Tiffany a ph-ph-ph pharmaceutical sales rep?
Yeah, how did you know that?
- Этому может быть лишь одно объяснение.
Тед... Тиффани ф-ф-ф... фармацевточка?
Да, а как ты догадался?
Скопировать
C-ten dynamics is a U.S. Defense firm That does r and d in conjunction with the sattler institute.
C-ten's sales rep
Is a woman named debra leigh Dalton.
"Си-10 Дайнемикс" - это американская оборонная фирма, которая занимается научно-техническими разработками вместе с институтом Саттлера.
Торговый представитель "Си-10"
женщина по имени Дебра Ли Далтон.
Скопировать
Care to see the fruits of your dreams?
Turns out the guy was a pharmaceutical sales rep, which is how I'm assuming he got his hands on these
We pulled about a dozen of them out of his refrigerator.
Хотите увидеть плоды ваших снов?
Оказалось, парень был представителем фармацевтической компании, полагаю, именно так он его и раздобыл.
У него в холодильнике мы нашли почти дюжину.
Скопировать
He's caught up in Grand Junction.
I will be your sales rep tonight.
I'll take a thousand.
Он застрял в Гранд-Джанкшен.
Сегодня я буду вашим торговым представителем.
Я беру тысячу.
Скопировать
And without the three-week orientation all the rest of us had to do.
And... without any sales-rep experience.
And your drug is Maritor?
Без трехнедельной подготовки и всего того чему нас учили.
И... без какого-либо опыта в продажах.
Да и еще ваше лекарство Маритор.
Скопировать
And why do you know that date so specifically?
Well, a week earlier, we were approached by a sales rep from Chumhum, Mr. Gross's company.
They wanted us to buy ads for the search engine, and we said no; we wanted to save the money for hiring.
Откуда вы так точно знаете эту дату?
За неделю до этого нам поступило предложение от менеджера по продажам из Чамхам, компании мистера Гросса.
Они хотели, чтобы мы купили рекламу в поисковике, а мы отказались, потому что хотели сэкономить деньги на наем сотрудников.
Скопировать
