NeedTranslate
Перевод "identified" на русский
Произношение identified (айдэнтифайд) :
aɪdˈɛntɪfˌaɪd
айдэнтифайд транскрипция – 30 результатов перевода
All planes should've been out of that area twenty minutes ago.
It's been identified.
TransCom Flight Number 12 straight off course.
Все самолеты должны были улетететь из этой области еще двадцать минут назад.
Этот идентифицирован.
Рейс номер 12 "ТрансКом" прямо по курсу.
Скопировать
- Like a dog eating his vomit back up.
Being an Idol is... it's being identified with God.
You're young but some people already consider you the top producer and manager.
- Как собака, съедающая свою блевотину.
Быть Идолом... значит отождествляться с Богом.
Вы молоды, но некоторые люди уже считают Вас крупнейшими продюсером и менеджером.
Скопировать
The killer's dead, and the police are baffled. Either he shot the wrong guy or he was crazy.
- Has he been identified?
- Yeah, a common crook. It wasn't his first murder.
Убийца мертв, а полиция ничего не понимает.
- Его опознали?
- Да, это не первое его убийство.
Скопировать
This is the commander of the USS Enterprise.
All cities and installations on Eminiar Vll have been located, identified and fed into our fire control
In one hour and 45 minutes, the entire inhabited surface of your planet will be destroyed.
Говорит командир звездолета "Энтерпрайз".
Координаты все городов и баз на Эминиаре 7 установлены и внесены в память нашей огневой системы.
Через час и 45 минут вся населенная поверхность планеты будет уничтожена.
Скопировать
Excellent.
You identified me with your computer system, I imagine?
I'd like those answers now.
Замечательно.
Вы идентифицировали меня с помощью ваших компьютеров?
Мне нужны ответы немедленно.
Скопировать
Stand by for a special new bulletin.
a homicidal maniac responsible for 2 killings and tonight's 3rd attempt at brutal murder, has been identified
His name is Charles Campbell.
Передаем срочные новости!
Вонзатель - человек, которого полиция считала маньяком-убийцей, ответственного за два убийства и покушение на убийство сегодняшним вечером, был опознан.
Его зовут Чарльз Кэмпбелл.
Скопировать
- He hoped she'd bring Gran.
He identified himself completely with Gråvik.
He'd rather see Lillian dead than in the hands of another.
- Надеялся, она привезёт Грана.
Он полностью идентифицировал себя с Гровиком.
Он лучше бы убил Лилиан, чем отдал её другому.
Скопировать
All crew members are to arm themselves.
The impostor may be identified by scratches on his face.
Repeat--the impostor may be identified by scratches on his face.
Всем членам экипажа вооружиться.
Самозванца можно определить по царапинам на лице.
Повторяю--самозванца можно определить по царапинам на лице.
Скопировать
The impostor may be identified by scratches on his face.
Repeat--the impostor may be identified by scratches on his face.
Section chiefs, assign personnel to the search.
Самозванца можно определить по царапинам на лице.
Повторяю--самозванца можно определить по царапинам на лице.
Начальникам отделов, выделить личный состав на поиски.
Скопировать
If you remember well that I called to your attention a detail of great interest and importance. Which our most worthy prosecutor has chosen to neglect.
Over the prints of the accused there is clearly a second set of prints which experts have identified
It is obvious that the killer used wild boar gloves as the grip from the gloves is found superimposed over the prints of the accused.
Если вы правильно помните, я привлек ваше внимание к некоторым важным, на мой взгляд, деталям, которые обвинение решило здесь проигнорировать.
Существует еще одни отпечатки, которые накладываются на отпечатки обвиняемого, их оставили, по мнению экспертов, кожаные перчатки.
Очевидно, что если убийца использовал кожаные перчатки, то мы нашли только отпечатки обвиняемого.
Скопировать
Yes, it was him.
Berardi and the investigating magistrate which proves the reliability of Miss Giusti's testimony which identified
Out of the ten experiments carried out the witness recognized the accused three times three times was uncertain, and four times was mistaken.
Да, это точно он!
Я уже упоминал, что провел несколько тестов в присутствии инспектора Берарди для доказательства достоверности показаний сеньорины Джусти, которая идентифицирует Алессандро Марко как человека, которого она видела 26 апреля, убегающего после убийства Франсуазы Пиго.
Из десяти тестов, которые мы провели, свидетельница правильно опознала обвиняемого три раза, была не уверена три раза и ошиблась четыре раза.
Скопировать
- Yeah.
The mother identified the bra ... the hank of hair ... and that.
The dentist identified that.
-Да.
Мать опознала лифчик прядь волос и это.
Дантист тоже это идентифицировал.
Скопировать
The mother identified the bra ... the hank of hair ... and that.
The dentist identified that.
He said it was pulled out with a pair of pliers.
Мать опознала лифчик прядь волос и это.
Дантист тоже это идентифицировал.
Говорит он был вырван с помощью щипцов.
Скопировать
How do you know it's really my husband?
Officer Strecke identified him, he knows him
He was an acquaintance
Откуда вы знаете, что это мой муж?
Офицер Штреке опознал его, он его знает.
Они были знакомы.
Скопировать
- I didn't savagely assault him.
- "Another has been identified as Alan Greenberg...
- of 52 West 11 th in Westbury."
- Я не ранил его.
- Вот, один из них был опознан.
Это Алан Гринберг, проживающий в Вестберри
Скопировать
Her shoes are from Murdock, Sydney.
could she be identified by anything else?
Any marks or scars perhaps?
Обувь от "Мердока", Сидней.
Пожалуйста, Дэнни, как ещё её можно опознать?
У твоей сестры были какие-либо отметки или шрамы?
Скопировать
of him certainly ruled out Stanton himself.
Mr Whitehouse wouldn't have you identified at the bank, I remember.
No, he was too fond of them all, and too hurt.
Но то, что они запомнили, во всяком случае, совершенно исключает Стэнтона.
Насколько я помню, мистер Уайтхауз не хотел, чтобы всех вас опознавали в банке.
Он всех их очень любил и был очень расстроен.
Скопировать
It has to be him.
We have him identified as leaving the matrimonial agency at the time his ex was killed.
We have the clothes which he sent off to the cleaners in a hurry.
Это он.
Он выходил из агентства... сразу после убийства жены, его опознали.
Потом он спешно отослал одежду в чистку.
Скопировать
He was called Danseur.
Rinaldi has identified him as her husband's killer
As he is also dead another case is closed.
Его звали танцор.
Мадам Ринальди опознала его. Он убил её мужа.
А так как он убит тоже, еще одно дело закрыто.
Скопировать
It was a good idea of yours, that.
My picture could have been identified by the intelligence service, but I can assure you, that will not
Freeze, Mr. Dinamo!
Ваша идея была хорошей.
Мои фотографии могут быть идентифицированы разведывательной службой но уверяю Вас, такого не будет.
Стойте, сеньор Динамо!
Скопировать
"...in Texas, and one AP store in Missouri.
"Though Chief Percy Hammond, who first identified Clyde Barrow's brother, Buck... "...as a member of
We ain't going to see another toilet for another thirty miles. Why don't you pull up over here?
в штате Техас и магазина "Эй.Пи." в Миссури.
Шеф полиции Перси Хаммонд опознал третьего бандита Бака Бэрроу, брата Клайда Бэрроу.
Туалет нам не попадется еще миль З0, остановись здесь.
Скопировать
I found a piece of wood in Colbert's scalp.
The lab identified it as pine.
Three people saw Colbert drive by - alone - on the way back from Endicott's.
Я нашел кусочек древесины у Колберта на голове.
Лаборатория определила, сосна.
Трое людей видели, как Колберт возвращался один от Эндикотта.
Скопировать
The plague continues to spread.
We have not yet identified it.
But some progress has been made.
Чума продолжает распространяться.
Мы пока ещё не установили её природу.
Однако, мы добились определенного прогресса.
Скопировать
Yes, it's her.
Transfield identified her by her personal affects.
I'll search her room for clues.
- Да.
Она изуродована до неузнаваемости, но сеньора Трансфилд узнала ее вещи.
Я обыщу ее комнату насчет других вещей.
Скопировать
I remember a news item because an architect was the victim He was innocent
But he was wrongly identified He spent most of his life in prison
The witness swore he was the man
Я однажды читал в газетах о судебной ошибке, я запомнил этот случай, потому что обвиняемый был архитектором.
Он был невиновен, но один из свидетелей ошибочно опознал его, и в результате этот человек провел большую часть жизни в тюрьме.
Свидетель действительно видел убийцу, но он спутал его с этим человеком.
Скопировать
They're feeding it back at us.
Source identified as light accelerator.
Concentrate power reversal on this sector.
Они подают ее обратно к нам.
Источник идентифицирован как световой ускоритель.
Вся энергия перенаправлена на этот сектор.
Скопировать
They found her in a potato truck in Lincolnshire.
The fellow at the pub where you worked identified her.
He knows where they found her.
Ее нашли в грузовике с картошкой в Линкольншире.
Парень из бара ее опознал.
Он знает, где ее нашли.
Скопировать
Not finding Smith, he shot and wounded a woman whom he found in Smith's room.
Police sources have identified her as the same woman who was with the fugitive... in the hotel room when
This Ras boy. When him come? Give bike, give money give place to live.
Здесьонзастрелилженщину.
Полицейскиеисточникиопозналиее как ту же женщину, которая была с разыскиваемым ранее вгостиничномномере,где полиция пробовала устроить засаду.
Парень,появившисьнеизвестнооткуда... заполучилвелосипед,деньги, крышу над головой.
Скопировать
The drawings, complaints.
He was never identified by any of those people.
The police reports, the pavilion incident.
- Никто из них его ни разу не опознал.
- Полицейский рапорт, случай с беседкой.
Пол, почему ты мне ничего не сказал?
Скопировать
Sometimes she zips it in the pocket. - Mmm.
Have this face powder identified, will you, Sergeant?
There might be some on the stolen money. We might be lucky.
Иногда просто в кармане.
Сорт пудры определить можно, сержант?
Она могла остаться на банкнотах.
Скопировать
