NeedTranslate
Перевод "sans-serif" на русский
Произношение sans-serif (санзсэриф) :
sˈanzsˈɛɹɪf
санзсэриф транскрипция – 5 результатов перевода
You know, ABH, Anything But Helvetica.
And you do need lot of sans serif typefaces, but it seemed like Helvetica had just been used so much
And by the seventies, especially in America, you start to get a reaction against, what it seems to those designers is the conformity, the kind of dull blanket of sameness that this way of designing is imposing on the world.
Ничего кроме Helvetica.
Нам, конечно, необходимо много таких шрифтов, и порой казалось, что слишком часто используют Helvetica, даже злоупотребляя он ассоциировался со многими вещами в моих глазах, он потерял все свои качества красивого шрифта.
К началу 70-х годов, особенно в Америке, начала зарождаться реакция против того, что казалось дизайнерам конформизмом, этой монотонной завесы одинаковости которую навязывал миру дизайн тех лет.
Скопировать
I'd probably start with a lowercase h.
it tells me, first of all, whether this is a sans serif or a serif typeface.
If it were a serif face it would look like this here are the serifs so called, these little feet on the bottom and top of the principal strokes of the letter.
Я, вероятно, начну со строчной буквы h.
Прежде всего, она показывает, что это шрифт без засечек.
Если бы он был с засечками, то она бы выглядела вот так. Засечки—это так называемые, маленькие лапки внизу и вверху основных штрихов буквы.
Скопировать
And even for us professionals that's hard to escape from.
I kind of find myself buying into the idea that "Oh, the sans serif evolved for a hundred years and the
And realizing, wait a minute that's not quite true, historically or aesthetically or culturally or politically.
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифа.
Я замечаю, что верю идее, что шрифты без засечек существовали сотню лет и Helvetica—это последнее его выражение.
Осознавая это, я говорю, подождите, на самом деле это не совсем верно исторически, эстетически, культурно и политически.
Скопировать
The whole story of how Helvetica came into being is not entirely clear, at least to me.
modernized version of Akzidenz Grotesk, which was essentially a traditional nineteenth-century German sans
and his method of doing that was sort of to clean it up and so on. And it was of course Max Miedinger who made the drawings for Helvetica.
История того, как Helvetica пришла в этот мир не совсем ясна, по крайней мере мне.
Говорят, и мне кажется, что это правда: Эдуард Хоффман, директор словолитни Haas, захотел модернизировать шрифт Akzidenz Grotesk, который был традиционным немецким шрифтом без засечек XIX века и его идеей модернизации, было что-то вроде убрать здесь и здесь, и т.п.
И конечно это Макс Мидингер, кто сделал рисунки Helvetica.
Скопировать
- Doug... Or Futura.
Definitely something sans serif.
I apologize.
Или курсивом.
И точно красивым шрифтом. - Я прошу за него прощения.
- У меня встреча.
Скопировать
