NeedTranslate
Перевод "sarsaparilla" на русский
Произношение sarsaparilla (сасэпэрило) :
sˌɑːsɐpɐɹˈɪlə
сасэпэрило транскрипция – 22 результата перевода
No, Chester, I'll need something a lot stronger than that tonight.
- Sarsaparilla.
- Whiskey, Chester.
Ќет, "естер. ћне понадобитс€ кое.что покрепче.
. —арсапарелевый коктейль.
- ¬иски, "естер.
Скопировать
Catch you later on down the trail.
Say, friend, you got any more of that good sarsaparilla?
Who's dealing, you or me?
≈щЄ, может, по дороге свидимс€.
ƒруг, не плеснешь сарсапарели?
Кто сдаёт? Ты или я?
Скопировать
- You got a good sarsaparilla?
- Sioux City Sarsaparilla?
Yeah. That's a good one.
- " вас есть хороша€ сарсапарель?
- —иу —ити подойдЄт?
ƒа, годитс€.
Скопировать
- That's right, Dude.
- You got a good sarsaparilla?
- Sioux City Sarsaparilla?
- "очно, "увак.
- " вас есть хороша€ сарсапарель?
- —иу —ити подойдЄт?
Скопировать
Would you like to come inside for a fizzy drink?
A sarsaparilla, perhaps?
Seems bribery's not going to get us anywhere, then.
Не хочешь зайти и выпить газировки?
Может, Сарсапарель?
Выходит, и подкуп нам не поможет.
Скопировать
"Bone for tuna."
Say, Georgie, they're all out of sarsaparilla.
Had a boy scout troop in earlier and they cleared them out.
"Кость для тунца" (Bone for tuna)
Слышь, Джорджи, у них там лимонад закончился.
Тут был отряд бойскаутов, и они выхлебали все подчистую.
Скопировать
Here at Howdy's, it's 1829.
Hey, why don't you mosey into Howdy's General Store for a five-cent sarsaparilla?
No time, partner.
У нас в Хаудис сейчас 1829.
Эй, почему бы тебе не прогуляться в магазин Хауди за пятицентовой сарсапарелью?
Нет времени, друг.
Скопировать
Hey-
You may think the Old West was all shits and giggles, and sarsaparilla and two-cent whores.
It wasn't!
Эй.
Думаешь, Старый Запад это лишь пошлые развлечения, пойло и дешевые шлюхи?
А вот и нет!
Скопировать
I'll get you a sarsaparilla.
Barkeep, sarsaparilla.
Look, dad...
Я возьму тебе сарсапарель.
Бармен, сарсапарель.
- Послушай, пап...
Скопировать
Pull up a seat.
I'll get you a sarsaparilla.
Barkeep, sarsaparilla.
Садись.
Я возьму тебе сарсапарель.
Бармен, сарсапарель.
Скопировать
Hey.
Set you up with another sarsaparilla-- on the house? Ah.
Who'd say no to that?
Привет.
Налить вам еще сарсапариллы за счет заведения?
-Кто может от такого отказаться?
Скопировать
Well, what'll it be, ma'am?
'Can I get you a nice, tall glass of sarsaparilla?
( Both chuckling )
Ну, что хотите, мэм?
Принести тебе большой бакал сарсапарели?
.
Скопировать
If we're having this same conversation a year from now, I swear to you, he's all yours.
Sea salt sarsaparilla?
What the hell kind of chocolate is this?
Если мы вернёмся к этому разговору через год, даю слово, он твой.
Морская соль и сарсапарель?
Это что ещё за шоколад такой?
Скопировать
- Absinthe.
- Sarsaparilla.
Time.
- Абсент
- Сарсапарель
Время!
Скопировать
"April 22nd, 1860...
I was reclining beneath a sarsaparilla tree, reading about one of Mr.
You're lying!
22 апреля 1860 года..
Я сидел прислонившись к стволу саспариллы и читал об одном из изумительнейших изобретений мистера Томаса Джефферсона, когда внезапно услышал взволнованные голоса, исходившие из резиденции Симпсонов.
Вы лжете!
Скопировать
This is the wild west of the information age.
Think billy the kid and pat garrett Didn't sit down for a sarsaparilla once and a while?
Does that answer your question?
Это Дикий Запад информационной эры.
Хорошо еще, что малыш Билли и Пат Геррет не сидели здесь за бокалом sarsaparilla однажды.
Я ответил на Ваш вопрос?
Скопировать
- My dear.
I found you some sarsaparilla roots.
Oh, they're nice. Thank you.
- Малышка моя!
Смотри, я нашла для тебя корни сассапарили.
Какие большие!
Скопировать
It's like gasoline.
Sarsaparilla ain't half bad.
- You okay, Sheriff?
В натуре, бензин.
А сарспарилья неплоха.
- Шериф, вы в порядке?
Скопировать
That'll do just fine.
And he'll have a sarsaparilla.
You Elkins?
Ладно, сойдёт.
А он будет сарспарилью.
Вы Элкинз?
Скопировать
My name is Fiddleford Hadron McGucket, and I wish to unsee what I have seen.
Sweet sarsaparilla.
For the past year, I have been working as an assistant for a visiting researcher.
Меня зовут Фиддлфорд Хадрон Макгакет, и я хочу развидеть увиденное.
Святая соусница.
Уже год я работаю ассистентом приглашённого исследователя.
Скопировать
Looks like I found my sweetie.
Oh, sarsaparilla!
I was going to take sister!
Я нашёл кого отстегать.
О, сарсапарель!
Я хотел ударить сестрёнку!
Скопировать
Waitress!
I'll have a sarsaparilla and some wings for big daddy.
Sophie's calling.
Официантка!
Корневое пиво мне и крылышек для большого папочки.
Софи звонит.
Скопировать
