NeedTranslate
Перевод "sawyer" на русский
sawyer
→
пильщик
Произношение sawyer (сойо) :
sˈɔɪə
сойо транскрипция – 30 результатов перевода
(juliet) jack!
she's the one who helped me and sawyer escape.
i think it's gonna be a while... hey, what?
Джек!
Это она помогла сбежать мне и Сойеру
-Эй, что такое?
Скопировать
- Maybe he stepped on something. You see something?
Sawyer?
Nothing.
Может он наступил на что-то.
Сойер?
Ничего.
Скопировать
Judging by the fire you're breathin', I got a feelin' no good would come of it.
- Sawyer, give me a gun.
- I got a better idea, sister.
Судя по тому, как ты огнём дышишь, сдаётся мне, ничего доброго из этого бы не вышло.
Сойер, дай мне оружие.
есть идея получше, сестрёнка.
Скопировать
I'm gonna suggest someone else.
Sawyer?
Why would Sawyer kill my father?
я могу предложить другую кандидатуру
Сойер?
Зачем Сойеру убивать моего отца?
Скопировать
You two arguing over who's your favorite Other?
What do you want, Sawyer?
Oh, what I wanted, Doc, was to inform you there's been some developments since you were AWOL.
Вашему спору относительно того, кто из Других вам более всех мил?
Чего тебе надо, Сойер?
Ну, я хотел проинформировать тебя, док что тут кое-что случилось, пока ты "пропадал без вести"
Скопировать
- Ben?
. - Sawyer.
Lay off.
Бен.
- Которому ты спас жизнь.
- Сойер, отстань.
Скопировать
My mate?
I saw her with your boy Sawyer.
The dead girl, Nikki.
Я знаю, что она утром была с твоим приятелем.
Приятелем?
Я её видел с твоим... дружком Сойером..
Скопировать
Sawyer?
Why would Sawyer kill my father?
He doesn't even know him.
Сойер?
Зачем Сойеру убивать моего отца?
Он ведь с ним даже не знаком
Скопировать
I've been Alan Seward,
Anthony Cooper, Ten McLaren, Tom Sawyer,
- Louis Jackson, Paul...
Я был Аланом Сьюардом
Энтони Купером, Теном МакЛареном, Томом Сойером
-Луис Джексон, Пол..
Скопировать
- Louis Jackson, Paul...
- Tom Sawyer?
I was young, and "Huck Finn" was taken...
-Луис Джексон, Пол..
-Том Сойер?
Я был молод, к тому же один Гек Финн уже был..
Скопировать
They're not going to let me hug the kids.
Who's doing the segment, Donaldson or Sawyer?
Sawyer, probably.
- Мне не позволят обнять детей.
- Кто снимает сюжет?
Сойер?
Скопировать
Who's doing the segment, Donaldson or Sawyer?
Sawyer, probably.
You're fucked.
- Кто снимает сюжет?
Сойер?
- Сойер, кажется.
Скопировать
-Elliot.
Elliot Sawyer.
You met him at the Boston Bay party.
-Эллиот.
Эллиот Сойер.
Ты встретила его на бостонской вечеринке.
Скопировать
Veto.
Sawyer.
-Veto.
Стюарт. Вето.
Сойер.
- Вето.
Скопировать
Tell the truth, the whole truth, nothing but the truth, so help me.
Thomas Sawyer, where were you on the 17th of June, about the hour of midnight?
Where were you on the night of June 17, about 12 of the clock?
...говорить правду, и ничего кроме правды.
Томас Сойер, где вы были 17 июня примерно в час по полуночи?
Где вы были 17 июня, в 12 ночи?
Скопировать
And then this heroic boy actually went back into that awful darkness and somehow, some way, brought our Becky out to safety.
No boy other than the noble lad whom I now present to you, Tom Sawyer.
Where's Tom?
И затем этот героический мальчик действительно вернулся в ту ужасную темноту и, непонятно как, ему удалось вывести Бекки.
Не каждый мальчик смог бы сделать это, но только благородный, как тот, кого я хочу вам представить - Том Сойер.
Где Том? Где он?
Скопировать
Well, perhaps I'd better tell you what we know so far.
evening, about 7:30, a car struck a girl and her mother as they were crossing Granite Boulevard and Sawyer
The woman was badly injured and the little girl was killed.
Я расскажу детали.
Прошлым вечером, около 7:30, машина сбила женщину и девочку когда они пересекали бульвар Гранта и улицу Сайер.
Женщина в тяжелом состоянии, а девочка погибла.
Скопировать
If you don't do the whole Kippie spiel, at least your feet will be happy.
You wanna work with Diane Sawyer?
You gotta learn how to do research. In the field.
Если решишь не затевать историю с Киппи-шоу, по крайней мере, подлечишь ноги.
Ты же хочешь работать с Даяной Соер?
Значит, ты должна научиться работать на местности.
Скопировать
He's a genius.
Plus, he's married to Diane Sawyer.
- Who you wanna be.
Он гений!
А ещё он муж Даяны Соер.
Которой ты хочешь стать.
Скопировать
So I pitched this idea, which is this cook-off.
This is its research stage, where I pretend that I'm Diane Sawyer asking brilliant questions while looking
That's funny.
И я предложила эту идею про поваров.
Это пилотный выпуск, где я изображаю Даяну Соер, ...задаю остроумные вопросы и выгляжу шикарно.
Знаете, это забавно.
Скопировать
I suppose we ought to be sure.
Sawyer talk to him. -Of course!
He's a psychologist.
Пoлaгaю, нaм слeдyeт yбeдитьcя.
Moжeт быть миcтep Coйep c ним пoгoвopит?
Hy кoнeчнo. Oн жe пcиxoлoг.
Скопировать
In the morning, can you report to Mr. Sawyer?
Sawyer? Yes.
He'll just give you a little examination.
Утpoм вaм пpидeтcя пoбeceдoвaть c миcтepoм Coйepoм.
Coйepoм?
Дa. Oн пpoвeдeт нeбoльшyю пpoвepку.
Скопировать
-Dr.
Sawyer.
-How do you do?
Дoктop Пиpc.
Mиcтep Coйep.
- Здpaвcтвyйтe.
Скопировать
-Kris?
Sawyer!
Mr. Sawyer, are you all right?
Кpиc?
- Mиcтep Coйep!
Mиcтep Coйep. - Bы в пopядкe?
Скопировать
I represent Mr. Macy.
My name's Sawyer.
-Oh, so you're Sawyer? -Yes.
я пpeдcтaвитeль миcтepa Meйcи.
Moя фaмилия Coйep.
Знaчит, вы и ecть тoт caмый Coйep?
Скопировать
My name's Sawyer.
-Oh, so you're Sawyer? -Yes.
Regarding this Kringle matter, we're anxious to avoid publicity.
Moя фaмилия Coйep.
Знaчит, вы и ecть тoт caмый Coйep?
Дa. Mы бы xoтeли нe пpидaвaть дeлo Кpинглa oглacкe.
Скопировать
And publicity's just the way to do it.
Sawyer.
Oh, Mr. Gailey!
Кaк мoжнo бoльшe. A пyбличнocть пoмoжeт мнe eгo пoлyчить.
Блaгoдapю вac, миcтep Coйep.
Mиcтep Гeйли!
Скопировать
What's that book you've got there?
The Adventures of Tom Sawyer.
Clarence, you do a good job with George Bailey and you'll get your wings.
А что это за книга у тебя?
Приключения Тома Сойера.
Помоги Джорджу Бейли, и ты получишь свои крылья.
Скопировать
-It's not just Doris.
It's Sawyer.
He's contemptible, dishonest, selfish, deceitful, vicious.
Дeлo нe тoлькo в Дopиc.
Ecть eщe Coйep.
Этoт пpeзpeнный, бecчecтный, эгoиcтичный, кoвapный тип.
Скопировать
Hypothermia.
Sawyer?
No, sir.
Гипотермия.
Проблемы есть, доктор Сойер?
Нет, сэр.
Скопировать
