NeedTranslate
Перевод "scampi" на русский
Произношение scampi (скампи) :
skˈampi
скампи транскрипция – 30 результатов перевода
- I'll have what I had last night.
Pollo sopresso, scampi al ferri, vino bianco, due insalate verdi...
Good, that's it. Did you see the bishop today?
То же, что и вчера.
Цыплёнка, ...белое вино, два салата. - Это пока всё.
- Ты сегодня видел епископа?
Скопировать
The menus still haven't arrived from the printers?
We decided $2200 was a little pricey for scampi.
All right, just keep screening applicants for my wait staff.
Меню еще не привезли из типографии?
Ну, мы же решили, что $2 200 многовато за креветки в чесночном соусе.
Хорошо, продолжай искать официантов.
Скопировать
Paolo just says, "Great, you're hired!"
The new kids we got don't know spaghetti from scampi.
They think the cash register is their personal savings account.
А Паоло и говорит: ""Отлично, принята на работу!""
Эти новые ребята не могут отличить спагетти от скампий.
Они считают, что касса их личные сбережения.
Скопировать
Helen, I ran a satirical nightclub kind of place.
Not bigots in a basket, scampi and stuff in some lay–by off Weybridge.
Might be a really good idea, you know.
Хелен, я управлял чем то вроде ночного клуба сатиры.
Никаких фанатиков в корзине, креветок с чесноком. Просто заведение по дороге в Уэйбридж. (? )
Может, это отличная идея.
Скопировать
-I had a Coke.
-Oh, and I had the scampi.
So, that's $ 1 7.1 0, and the tax and the tip.
– Я пила Колу.
– О, а я ела креветки.
Это $17.10, налог и чаевые.
Скопировать
- Thank you, Mr Parfitt.
Hey, where are we on the Scampi Fries?
- Piss off.
- Спасибо, мистер Парфитт.
Эй, а что насчёт чипсов то?
- Проваливай.
Скопировать
Mm.
Can I have a Diet Coke and a packet of Scampi Fries, please?
Well, you could if I wasn't closing.
Угу.
Можно мне диетическую Колу и пакет чипсов?
Было бы можно, если бы мы были открыты.
Скопировать
Someday I'm gonna learn how to really do it. Like, go to culinary school even.
What'd you want to drink with your scampi?
- Whatever you're having.
Когда-нибудь я действительно научусь готовить, например пойду на кулинарные курсы.
Что будешь пить к креветкам?
То же, что и ты.
Скопировать
Do I know you?
That scampi you sold me had my wife being sick for a week.
Yes, I think you know me.
— Я тебя знаю?
Из-за креветок, что ты продал, моя жена болела целую неделю.
Да, думаю, ты знаешь меня.
Скопировать
We're watching our weight.
Uh, for dinner, something simple-- a veal chop, some scampi, whatever you like.
- Classy dog.
Мы ведь следим за весом.
На обед что-нибудь простенькое... бараньи отбивные, креветки - на твое усмотрение.
- Элитная собачка. - Ага.
Скопировать
Hey, Simpsons.
Don't mean to be a pesto, but I'll be happy to watch your scampi shrimp.
Aw, thanks, Flanders.
Эй, Симпсоны.
Не хотелось бы быть растоптанным, но я рад буду присмотреть за вашей маленькой креветкой.
Спасибо, Фландерс.
Скопировать
I don't think so.
Do you do scampi and chips?
We have a menu.
Вряд ли.
А скампи с чипсами?
У нас есть меню.
Скопировать
I just said that I liked the garlic shrimp.
Which, in fact, is basically scampi.
And that is not island food at all; it's Italian.
Я просто сказал, что мне понравились чесночные креветки.
По существу, это скампи.
А это блюдо уже не здешних островов, а итальянское.
Скопировать
Oh, how sweet, dear. Thank you very much.
She had the scampi and the iced tea.
And we all split a Caesar salad, don't forget.
О, как мило, дорогой, спасибо вам большое.
Она брала креветки и ледяной чай.
И мы все разделили салат "Цезарь", не забудь.
Скопировать
We had a bet, now I want my prize.
My scampi are about to reappear.
What?
Мы поспорили, и теперь я хочу свой приз.
Упс, мои креветки вот-вот вернуться.
Что?
Скопировать
It's for the kids.
Yeah, we'd all have scampi, if it weren't for lan.
(Debbie) Scurvy!
Это ребятам.
Ага, мы бы все омаров жрали, если бы не Иэн.
Как низко!
Скопировать
Couple times.
Good scampi.
Place is so romantic- perfectly lit, intimate, Those cozy little booths, you know, in back.
Пару раз.
Отличные креветки.
Там так романтично, красивое освещение, такие удобные диванчики...
Скопировать
He's clear, boys.
Scampi special.
Mystery solved.
Он чист, ребята.
Особые креветки.
Тайна раскрыта.
Скопировать
Wat else?
velvet crabs... and scampi and a crab, a big crab, with mayonnaise.
Naughty boy.
Что еще?
Бархатные крабы... креветки скампи, и краб, большой краб, под майонезом.
Шаловливый мальчик.
Скопировать
I've get a regular, but his sweat smells like shrimp scampi.
Ah, I love shrimp scampi!
How much you make?
У меня появился постоянный клиент, но его пот пахнет как креветки в чесночном соусе.
О, я обожаю креветки в чесночном соусе.
Сколько заработал?
Скопировать
Okay, you know why shrimp trucks are so popular?
Is because people know what they're going to get when they go to one-- they're going to get garlic scampi
Three flavors, not 31.
Ладно, ты в курсе почему вагончики с креветками так популярны?
Это потому, что люди знают что они хотят заказать когда они туда идут- они хотят заказать креветки с чесноком, острые и пряные, с лимоном и маслом.
Три вкуса, а не 31.
Скопировать
This is the worst thing that's ever happened to me.
More cocktail syrup for your shrimp scampi pancakes?
No, we're finished, honey.
Это худшее, что когда-либо со мной происходило.
Еще сиропа к вашим креветочным блинам?
Нет, нам хватает, милочка.
Скопировать
Ouch. Who got on your bad side?
Scampi, my cat.
He's got jealousy issues, he doesn't like it when I have guests over.
Ауч, кто это тебя так?
О, это Мистер Скэмпи, мой кот.
Он очень ревнив, ему не нравится, когда у меня гости.
Скопировать
I'm not sure.
Scampi looked at.
All right.
Я не уверен.
Знаешь, это, вероятно, просто грипп, но на всякий случай, ты должен отвезти Мистера Скэмпи на осмотр.
- Хорошо.
Скопировать
What's going on, Sal?
Scampi scratched my lady friend last night, and his medication hasn't come in yet, which means he's still
Possibly.
Что происходит, Сэл.
Мистер Скэмпи поцарапал мою подругу прошлой ночью, и его лекарства еще не пришли, что значит, что он все еще болен, а это значит, что он передал моей подруге то же, что бы у меня.
Возможно.
Скопировать
Kind of gives away your game.
Scampi?
Poor little guy had what's called Bartonella henselae infection, otherwise known as cat scratch fever.
Это отчасти выдает твою игру.
Так как все прошло с мистером Скэмпи?
Бедный малыш, у него была инфекция Bartonella henselae, известная как кошачья лихорадка.
Скопировать
- Decent.
I've get a regular, but his sweat smells like shrimp scampi.
Ah, I love shrimp scampi!
- Прилично.
У меня появился постоянный клиент, но его пот пахнет как креветки в чесночном соусе.
О, я обожаю креветки в чесночном соусе.
Скопировать
Where does he put it all?
I think I'll go with the garlic scampi this time, huh?
Deal's a deal.
И как в него столько помещается?
Думаю, в этот раз я буду креветки, обжаренные с чесноком, ага?
Сделка есть сделка.
Скопировать
Um...
I'm, uh, eating shrimp scampi, so, no.
Billy.
Эм...
Я, эм, ем креветки с чесночным соусом , так что, нет.
Билли.
Скопировать
And then this goes away?
Then you'll buy scampi only for me.
We made a president together.
И все исчезнет?
И ты купишь креветок в чесночном соусе только для меня.
Мы вместе создали президента.
Скопировать
