NeedTranslate
Перевод "scaredy-cats" на русский
Произношение scaredy-cats (скэодикатс) :
skˈeədikˈats
скэодикатс транскрипция – 8 результатов перевода
Yeah, they didn't even attack us face-to-face.
- They hid like little scaredy-cats.
- They hid like little scaredy- fucking-mice running into a fucking hole the fucking wall.
Да, даже не могут выйти на бой лицом к лицу.
Они затаились как крысята.
Да, запрятались как ё*банные крысята в ё*анной норке на ё*банной стенке.
Скопировать
Where are the ghosts?
They only appear to scaredy-cats like me, not to brave guys like you.
I'd feel bad leaving you here alone.
Что-то приведений не видно!
Они являются только таким трусам, как я. А ты – смелый.
Если я уйду, останешься один.
Скопировать
They turned the church into a haunted house!
"Scaredy cats not wanted"?
Then I am wanted!
Они превратили церковь в Чертов Дом.
"Испуганные кошки" не требуются.
Значит я требуюсь!
Скопировать
Lies doen't matter since they are already comfortable and since that they can already handle these things.
Only scaredy cats have to do that because they want to ease their mind.
You have to look at the world with a realistic view!
когда человек уже смирился и может справиться сам.
чтобы облегчить свою ношу.
Ты должна реально смотреть на мир!
Скопировать
Doughnuts.
They think we're scaredy-cats.
Look, man.
Чудозвоны.
Думают, что мы ссыкунишки.
Глянь!
Скопировать
That's the trade-off I get for a saggy gut and droopy butt.
I cannot believe you two scaredy cats, worrying more about what others think about you than believing
I'm sorry, Aunt Dolly, but I can't get back on that stage.
Это цена того, что бы иметь отвисший живот и вялую задницу.
Я не могу поверить, вы два испуганных кота, беспокоитесь больше о том, что другие думают о вас, чем поверить в себя.
Извини тётя Долли, но я не могу вернуться на сцену.
Скопировать
Just a disgusting rat.
Scooby and shaggy are such scaredy-cats.
Going on a trip?
Всего лишь мерзкая крыса.
Скуби и Шэгги такие трусишки.
Едешь куда-то?
Скопировать
Like getting an HIV test.
Roll the dice, scaredy-cats!
Hey, I happen to know at least 20 of your personas have social security numbers.
Все равно что сдача анализов на ВИЧ
Кидай кости, трусишки!
Эй, я знаю что по крайне мере у двадцати из твоих обликов есть номера социального страхования.
Скопировать
