NeedTranslate
Перевод "69 Mustang" на русский
Mustang
→
мустанг
Произношение 69 Mustang (сиксти найн мастан) :
sˈɪksti nˈaɪn mˈʌstaŋ
сиксти найн мастан транскрипция – 33 результата перевода
I'm telling you to jam him in the boot of your car and haul his ass in!
No, no, I didn't realize that a '69 Mustang has limited trunk space.
Hold on.
Я просто прошу тебя запихнуть его в багажник и притащить его задницу сюда!
Нет, нет, я не знал, что у Мустанга 69 маленький багажник.
Подожди.
Скопировать
I was 14.
You let me drive out to Warren park in a '69 mustang.
Ilovedthatcar .
Мне было 14.
Ты разрешил мне прокатится по парку Уоррена на Мустанге 69-ого года.
Я любил эту машину.
Скопировать
What are you driving that needs that much work?
- '69 Mustang.
- Fastback?
Что за машина?
- Мустанг 67.
- Последний?
Скопировать
I'm telling you to jam him in the boot of your car and haul his ass in!
No, no, I didn't realize that a '69 Mustang has limited trunk space.
Hold on.
Я просто прошу тебя запихнуть его в багажник и притащить его задницу сюда!
Нет, нет, я не знал, что у Мустанга 69 маленький багажник.
Подожди.
Скопировать
I was 14.
You let me drive out to Warren park in a '69 mustang.
Ilovedthatcar .
Мне было 14.
Ты разрешил мне прокатится по парку Уоррена на Мустанге 69-ого года.
Я любил эту машину.
Скопировать
What are you driving that needs that much work?
- '69 Mustang.
- Fastback?
Что за машина?
- Мустанг 67.
- Последний?
Скопировать
And then call me right after?
- Her number is 18-69, correct?
- Yes, that's it. The number of musicians needs to be agreed too.
А потом перезвоните мне?
- Ее номер 18-69, верно? -Да, все верно.
число музыкантов тоже нужно согласовать.
Скопировать
After a short civil ceremony the body of the deceased was interred!
There were 69 of us, children of Lieutenant Schmidt.
We divided the whole country into districts, fair and square!
Впереди шла вдова. После непродолжительной гражданской панихиды тело покойного было предано земле!
Гад! Нас было 69 детей лейтенанта Шмидта.
Мы всю страну поделили на участки по-честному! Ему досталась Мордовская АССР.
Скопировать
She was in a sports car.
A Mustang, my son said.
A swell girl!
Она была в спортивной машине.
Сын сказал, что это был Мустанг. -Да?
Великолепная девушка.
Скопировать
The Twelfth Year of Tenpo Era (1841), on February 27th... the eleventh Tokugawa shogun, Tokugawa Ienari, passed away.
He was 69 years old.
The express train for Aomori via Niigata and Akita is leaving soon. All aboard!
27 февраля 1841 года, на двенадцатый год эры Тэнпо... Иэнари, одиннадцатый сёгун династии Токугава, покинул этот мир.
Ему было 69 лет.
Прибывает поезд до Ниигаты
Скопировать
You sure?
Because 69% of all relationships break up in restaurants.
- We're not breaking up. - Okay.
-Нет. Точно?
69 процентов расставаний происходит в ресторанах.
-Мы не расстаемся.
Скопировать
That will be $1.08.
That sign says "All Coffee 69 Cents."
I am very sorry, but that is a 44-ounce cup, and the largest coffee cup is 20 ounces.
С вас 1 доллар 8 центов.
Там написано, любая порция кофе 69 центов.
Извините, это стакан на 44 унции, а самый большой кофейный стакан всего 20 унций.
Скопировать
No. I'll drive.
I'm taking the Mustang.
- I love you.
Нет, сама доеду.
Я возьму Мустанг.
Я люблю тебя.
Скопировать
I did 2 tours.
'68 and '69.
Well, hoo-fucking-rah, Omar.
А я в двух командировках.
В 68-м и 69-м.
Будем здоровы, Омар.
Скопировать
Listen.
Go to native language mode and replay time code 7-6-1 through 7-6-9.
Got you!
Хм, слушай:
Проиграй отрывок с 7-6-1 по, гм, 7-6-9 на языке оригинала.
Попался!
Скопировать
- It's just a car.
- It's a '64 Mustang Convertible.
That's the reason why you live here and I'm just passing through.
- Это же просто машина.
- Это Мустанг 64-го года.
Вот поэтому ты тут живешь, а я просто проезжаю мимо.
Скопировать
- To replace a radiator hose?
- A hose in a 1964 Mustang.
It's a Ford, not a Ferrari!
- За замену патрубка?
- Патрубка в Мустанге 1 964 года.
Это же Форд, а не Феррари.
Скопировать
It's a Ford, not a Ferrari!
It's a 1964 Mustang.
- What's that got to do with it?
Это же Форд, а не Феррари.
Это не просто Форд, это Мустанг 1 964 года.
- А я тут причем?
Скопировать
How many beds are in use, how many vacant?
Our norm is 69 beds.
Three units have been Goldkeyed in accordance with the standing agreement.
Сколько коек у Вас используется?
Отделение рассчитана на 69 мест.
Три палаты забронированы золотым ключом, согласно действующему договору.
Скопировать
Even stranger is Professor Vickers' tale.
Georges Vickers is 69 and still a bachelor.
He lives with his mother.
Но еще более странной является история профессора Викера.
Джорджу Викеру 69 лет, и он все еще холостяк.
Он живет со своей матерью.
Скопировать
Steve going out fast, burning Kardong early?
Steve's going out in 69, no faster.
Runners, gather in here for instructions.
Есть какой-то конкретный план? Стив сразу в отрыв, быстро изматывает Кардонга?
Стив побежит 69, не быстрее.
Бегуны, собраться на инструктаж.
Скопировать
Holy shit!
This is not a 69.
Prefontaine's first lap:
Ни хера себе!
Это не 69.
Префонтейн, первый круг:
Скопировать
Brilliant, she fell on her arse!
58...69...60.
Right.
Здорово, упала прямо на задницу!
58... 59... 60.
Все.
Скопировать
Yeah!
In his heart, every man is a wild, untamed mustang.
Now, that may sound pretty stupid. It may even be pretty stupid.
Да!
В душе каждый мужчина - дикий, необузданный мустанг.
Может быть это глупо звучит, может быть это в самом деле глупо, но это так.
Скопировать
Call it "sweet grasses".
A mustang is driven to get as much grass as possible... and a variety.
Tall grasses, shorter grasses... dark grass, blond grass.
Назовём это сочной травой.
Мустангом движет желание поиметь как можно больше самой разной травы.
Высокой травы, низкорослой травы. Травы брюнетки, травы блондинки.
Скопировать
Easy, boy. Nothing to fear.
My mustang days were about to become a distant memory.
So long, sweet grasses.
Спокойно, приятель, всё не так страшно.
Дни мустанга были сочтены.
Прощай, сочная трава.
Скопировать
You know, the manly sense that you're master of all you survey... like a grizzly bear.
Mustang.
Wolf.
Сохранять чувство, что тебе доступно всё, как большому медведю?
- Мустангу.
- Волку.
Скопировать
It's no problem.
Arraignment Court Part 69 Friday, September 22
People v. Daoud Tarzi.
- Илья Корска?
- Не сладко им приходится, верно?
- Они не знают, на что они способны, пока не попробуют.
Скопировать
You keep closing doors.
Put two and two together, 69.
If it's true, tell me.
А ты все время закрываешь двери.
Сложи два и два, получится 69.
Если это так, скажи мне.
Скопировать
Then I started seeing Mike.
Not Mike with the Mercedes, Mike with the Mustang.
An '82 V6.
Тогда я начал встречаться с Майком.
Не тот Майк, у которого Mercedes, Майк с Мустангом.
V6 82 года.
Скопировать
One time we were down at the shore.
About '68, '69, the whole family.
My father, he tripped and fell down the stairs, and we were all laughing.
Как-то раз мы сЪездили на побережье.
В 68-ом или 69-ом... Всей семьей.
Мой отец споткнулся и упал с лестницы. И мы все смеялись.
Скопировать
They used to be so cool.
Actually, I was about four-and-a-half years old in '69.
Carter, stick your thumb out.
Раньше они были такими классными.
Вообще-то, в 69м мне было 4,5.
Картер, попробуй словить машину.
Скопировать
1969.
- '69.
What happened in '69?
1969 года.
- 69-й.
Что случилось в 69м?
Скопировать
