scarlet woman — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
scarletалый
womanженщина жена баба тётя умница
8 результатов перевода
Oh.
If you're looking for a scarlet woman, I think you'll find you'll be disappointed.
I'd never presume to judge a woman on the basis of her morals.
Ох.
Если вы ищете женщину лёгкого поведения, думаю, вы будете разочарованы.
Никогда не предполагала осуждать женщину за её моральные качества.
Скопировать
Where will you be?
Checking out a scarlet woman.
Give her my number.
- А вы где будете?
- Проверю нашу распутницу.
- Дайте ей мой номер.
Скопировать
Hey. What's she like?
The scarlet woman?
- Vinegary. Bit of a bully. - Oh.
Немного хамовата.
- Привет, Джилл.
Тело Джеральда Френча обезвожено, покрыто синяками и на руке след укола иглы.
Скопировать
Rather unsavoury, isn't it?
Less Maria von Trapp, more the scarlet woman.
Can't control your heart, can you?
Малопривлекательно, не так ли?
Меньше Марии фон Трапп, больше распутной женщины.
Но сердцу не прикажешь.
Скопировать
I thought this might be one for Jay to take charge of actually.
Easier to be the scarlet woman than come out of the closet, I suppose.
I do love him.
- На самом деле, я подумал, что это будет шанс для Джея показать себя руководителем. - Джея?
Думаю, проще казаться людям потаскухой, чем протрубить налево и направо, что ты лесбиянка.
- Я его действительно люблю.
Скопировать
Best stick with what you know, eh?
Easier to be the scarlet woman than come out the closet, I suppose.
I do love him.
Лучше продолжить то, что тебе так хорошо знакомо, да?
Легче быть великой блудницей, чем выйти из шкафа, полагаю.
Я люблю его.
Скопировать
What, you picture me watching Sound of Music every night, Taylor?
. - Scarlet Woman.
I like it.
А ты думал, я каждый вечер смотрю "Звуки музыки", Тейлор? Не смеши.
- Алая женщина.
- Мне нравится.
Скопировать
They say it's always the quiet ones you've got to watch for...
Miss Prim and Proper, the scarlet woman.
Stop it, Stop it!
Говорят, в тихом омуте черти водятся...
Мисс Благочестивость и вдруг распутница.
Перестань!
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение