NeedTranslate
Перевод "schisms" на русский
schisms
→
раскол
схизма
Произношение schisms (скиземз) :
skˈɪzəmz
скиземз транскрипция – 7 результатов перевода
Unfortunately, we cannot grant this to the king without abandoning our unity with the sea of Rome.
Christian world, and leap out of Peter's ship, then we shall be drown in the waves of all heresies, sects, schisms
I say to you that the acceptance of regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing a thunder, of the seamless coat of Christ.
К сожалению, мы не можем обещать это королю без разрыва нашего единства с римским престолом.
Если мы откажемся от единства христианского мира и прыгнем с корабля Петра, то потонем в волнах ересей, сект, расколов и разделений.
Я говорю вам, что принятие правового превосходства над Святой Церковью будет изображать разрывание на части тканного без швов хитона Христа.
Скопировать
A tree to which she had been passionately attentive, except when it came to injustice.
One day, however, it was necessary to see the crimes of Stalinism and the schisms of Mao.
The socialist world was no longer the place of a single fidelity and a single fraternity.
Дерево, к которому она была внимательна до пристрастности, из-за которого была нетерпима до несправедливости...
Однако в один день пришлось открыть глаза на преступления Сталина, на раскол маоизма.
Социалистский мир больше не был единственной опорой преданности и братства.
Скопировать
Just keep an eye out for her little brother.
Boy's afflicted with schisms.
Got the curse on him.
Только приглядывай за ее младшим братом.
Парня мучают еретические мысли.
На нем лежит проклятье.
Скопировать
Hello, Mr Mantis. You're beautiful.
Now, if you recall that whole hullabaloo where Hollywood was split into schisms, some studios backing
People thought it would come down to pixel rate or refresh rate, and they're pretty much the same.
Здравствуй богомол, какой ты красавец.
Если вспомнить весь этот сыр-бор, когда Голливуд раскололся, и некоторые студии поддержали Blu-ray диски, а другие HD DVD.
Народ думал, что все сведется к числу пикселей или к чистоте изображения.
Скопировать
Super Light?
Well, technically it's a multi-spectrum, violet laser-enhanced scanner that detects molecular schisms
Right, but what does it tell you?
Супер-свет?
Технически, это многоспектральный ультрафиолетовый лазер, который выявляет молекулярные разделения в пределах 600 мега-вольт, но я подумал, что "супер-свет" произносить проще.
Но что он выявил?
Скопировать
- Gorev?
He wants to talk about my Orthodox Church schisms article.
Cool.
Он хочет обсудить со мной мою статью про раскольников в Православной церкви.
Круто.
Да ладно, это явно уловка, чтобы подобраться к тебе.
Скопировать
Christians were new once, too.
And after hundreds of years of private worship, several great schisms, and thousands of people martyring
Hey!
Христианство тоже было когда-то в новинку...
Но после сотен лет тайного поклонения, пары крупных расколов, и тысяч умерших мученической смертью, оно стало средоточием веры и религиозного учения... причем, с названием.
Эй!
Скопировать
