NeedTranslate
Перевод "scofflaw" на русский
Произношение scofflaw (скофло) :
skˈɒflɔː
скофло транскрипция – 7 результатов перевода
I know who you are.
You're the scofflaw.
-What are you talking about?
Я знаю, кто ты.
Ты нарушитель.
- Ты это о чем?
Скопировать
That fine was never paid.
And since then, that scofflaw has piled up more parking tickets than anyone in New York City.
For 16 years I pursued him only to see him give me the slip time and time again.
Этот штраф так и не оплатили.
С того времени, этот нарушитель накопил штрафов больше, чем кто-либо в Нью-Йорке.
За 16 лет, что я его преследую oн ускользает от меня снова и снова.
Скопировать
-What?
This judge has to use it for some scofflaw.
And you know, you can't fight city hall.
- Что?
Судья использовал его для какого-то нарушителя.
А ты знаешь, с бюрократами не совладать.
Скопировать
It's the karmic boomerang.
Of course the plates Silas and I stole would be from a felon-level scofflaw.
Karma boomeranged.
Кармический бумеранг.
То, что мы с Сайласом украли номера -- было противозаконно.
Бумеранг кармы вернулся.
Скопировать
Turn off your love like a gas tap, just to obey?
I'd be the filthiest scofflaw this land had ever seen.
Eggs!
Уменьшил бы свою любовь, как уменьшаешь газ в лампе, чтобы подчиниться?
Я был бы грязнейшим правонарушителем в этом мире.
Яйца!
Скопировать
Incapable of wielding true power.
But you used real force to deal with this scofflaw.
A sign of a true leader.
Неспособный иметь в руках настоящую силу.
Но ты применил настоящую силу, имея дело с этим нарушителем закона.
Признак истинного лидера.
Скопировать
Yeah, that's right.
And a framed photo of ray and his scofflaw girlfriend from their domicile.
Also, the trunk, full of broken glass, blood, superglue.
Именно так.
И фотографию Рэя с его уголовницей в рамке из их дома.
А еще, битое стекло, кровь и суперклей.
Скопировать
