NeedTranslate
Перевод "scoops" на русский
Произношение scoops (скупс) :
skˈuːps
скупс транскрипция – 30 результатов перевода
And lunch.
- So, Dad, how many scoops?
- I'll stick with the coffee now, thanks.
И обед.
- Пока!
- Полную тарелку, папа?
Скопировать
But thou shalt put the most ³.
And thou shalt scoops ³ Largest win.
The part, that's me.
Но только ты будешь делать большие ставки.
Именно ты будешь срывать для нас весь куш.
Да, это я. Хорошо.
Скопировать
- One scoop or two?
- I think we need two scoops tonight.
I'm, like, so unable to compute even going back.
И мы сможем арендовать ее намного дешевле, чем большие студии.
Что скажешь? Звучит потрясно, чувак.
Я знаю, правда?
Скопировать
You must evacuate the area.
The scoops are on their way.
The scoops are on their way!
Вам следует покинуть зону.
Грузовики уже в пути.
Грузовики уже в пути!
Скопировать
- I know.
Got the scoops standing by, but I don't know if they can handle this.
When you gonna make the announcement?
-Я знаю.
Я подогнал грузовики, но не знаю справятся ли они.
Когда ты собираешься сделать объявление?
Скопировать
So we'll double up the Tuesday riot detail here at 62nd tomorrow.
That'll leave us thin up here at 101st, so we'll back up with scoops there.
Got that?
Завтра будет в 2 раза больше полицейских в зоне беспорядков на 62-ой.
Поэтому нам будет нехватать людей здесь, на 101-ой. Мы пошлем сюда грузовики.
Понятно?
Скопировать
The scoops are on their way.
The scoops are on their way!
I repeat: The scoops are on their way.
Грузовики уже в пути.
Грузовики уже в пути!
Повторяю: грузовики уже в пути.
Скопировать
The scoops are on their way!
I repeat: The scoops are on their way.
Today is Tuesday!
Грузовики уже в пути!
Повторяю: грузовики уже в пути.
Сегодня вторник!
Скопировать
- I don't know what I could...
- Then, Dutch chocolate cake with big scoops of mocha walnut ice cream and a fudge malted.
- You could have been there.
- Даже и не знаю, что мне...
- Тогда, голландский шоколадный пирог с крупными зернами грецкого ореха и мороженое с кофе "Мокко" и мальтийской помадкой. - Звучит изысканно.
- А Вы бывали на Мальте?
Скопировать
That's an objective not for a hundred years but for a thousand or for 10 thousand but it also is possible.
A kind of interstellar ramjet has been proposed which scoops up the hydrogen atoms which float between
But in deep space, there is one atom for every 10 cubic centimeters of space.
Это задача не на столетие, а на тысячу или 10 тысяч лет, но это также возможно.
Была предложена идея своего рода прямоточного двигателя, который захватывает атомы водорода из межзвёздного пространства, ускоряет их в реакторе и выбрасывает назад.
Однако в открытом космосе на 10 кубических см приходится всего один атом.
Скопировать
A sea of blood around her!
He scoops out her insides.
He slashes her, and stabs her.
Море крови вокруг нее !
Он вытаскивает ее внутренности.
Он режет ее,и колет.
Скопировать
He slashes her, and stabs her.
He scoops out her insides.
Blood!
Он режет ее,и колет.
Он вытаскивает ее внутренности.
Кровь!
Скопировать
Isn't it a gorgeous day, Mr. Sun?
It's always a nice day with two scoops of raisins, Peter.
- Top of the morning, everybody.
Разве он не прекрасен, мистер Солнце.
Хорош, как два ковша изюма, Питер.
- Всем доброе утро!
Скопировать
I could smell you getting off the elevator.
-Two scoops, sir?
Make it three. I'm not driving.
Я почувствовал твой запах, когда ты выходила из лифта.
Два шарика, сэр? Два?
Сделайте три. Я же не за рулем.
Скопировать
Mr Holmes!
Mr Holmes, any more...scoops for me?
Public Records Library, please.
Мистер Холмс!
Мистер Холмс, еще что-нибудь... интересненькое для меня?
Публичная библиотека, пожалуйста.
Скопировать
You're gonna want someone with a great sense of humor.
Not someone who steals the show, but she should be sweet and cute and have a tush like two scoops of
Are you gonna take this seriously? I'm trying to, but you're not letting me.
Я разбираюсь только в американской технике.
США! Попрошу починить папу. Правильно.
Ты в порядке?
Скопировать
And so it begins.
Hey, Mummy, I had ice cream with three scoops!
I had one with a flake!
Вот так всё начинается.
Мама, у меня было мороженое из трёх шариков!
- А у меня с хлопьями!
Скопировать
You have to get it.
It's, like, scoops, and it comes on a cone.
- Yeah.
Тебе понравится.
Это как такие шарики, их подают в рожках.
- Да.
Скопировать
With a cone, and a Flake.
Two scoops.
Dad...
- С рожком и с батончиком Флейк.
Два шарика.
Пап...
Скопировать
Don't forget the watermelon wedge.
Top it all off with two scoops of pistachio ice cream, and finish it with another sesame-seed bun.
The 600,000 calorie triple bypass burger.
Не забудь кусок арбуза.
Завершите это двумя ложками фисташкового мороженного, и закончите это другой булочкой с кунжутом.
600,000 калорий в тройном гамбурге байпас.
Скопировать
Make a normal seaplane approach.
Stay on the step while collecting water through the scoops.
Just like that.
Заходишь как при обычной посадке на воду.
Идёшь ровно, набираешь воду черпаками.
Вот так.
Скопировать
One in a cone.
How many scoops?
Many.
В вафельном стаканчике.
Сколько шариков?
Много.
Скопировать
Wa da ta.
Oh, Gus, we're just joking with you because you're sweet enough to melt and drizzle on two scoops of
This is Chi-Chi--uh, Chavo.
Привет.
Гас, мы шутим над тобой, потому что ты достаточно мил, чтобы расплавиться и пролиться на меня 2 ковшичками.
Это Чи-Чи... Чаво.
Скопировать
The answer's still "No."
Okay, fine, but, you know, when the "post" Scoops up this whole skunk ape story, just remember who was
Okay.
Ответ все еще "нет".
Хорошо, ладно, но знаешь, если "Post" захочет эту историю про обезьяну-скунса, просто помни, кто был с тобой с самого начала.
Хорошо?
Скопировать
There are two guys sniffing around, real Patriot Act types.
According to The Guardian, we had more scoops in three years... than The Washington Post has had in 30
We have exposed corruption in dozens of countries.
Тут два парня ходят и разнюхивают, выглядят весьма патриотично.
Согласно "The Guardian", За последние 3 года у нас было больше сенсаций, чем у "The Washington Post" за 30 лет.
Мы раскрыли коррупцию в дюжине стран.
Скопировать
Where are you going?
Scoops'.
I can't see them yet, Mom.
Куда ты?
- В "Скупс".
Я не готов с ними встретиться, мам.
Скопировать
I want you to buy me an ice cream cone.
Two scoops.
And a bicycle...
Я хочу, чтобы ты купил мне мороженное.
Два шарика.
И велосипед...
Скопировать
I told you, I don't want to glorify that lifestyle, bro.
No second scoops, kid.
Today it's two, tomorrow it's three, and then the next thing you know, you're behind the Roxy offering to suck Nikki Sixx's toes for a scoop of heroin fudge ripple!
Я же говорил, я не хочу прославлять тот стиль жизни, братан.
Никаких вторых шариков, детка.
Сегодня два, завтра три, и вот ты уже за клубом "Рокси" предлагаешь пососать пальцы на ногах Никки Сикса за шарик героинового мороженого!
Скопировать
We were joking.
Remember, do your ice cream scoops.
Ooh, now I'm hungry for ice cream.
Мы пошутили.
Представь, что ты черпаешь мороженное.
Ну вот, теперь мне захотелось мороженного.
Скопировать
You're my first customers.
Three scoops for the lady.
Big ones.
Вы мои первые клиентки.
-Вот ваши три шарика.
-Спасибо.
Скопировать
