score off — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
scoreсчёт партитура забить забивать
offправый предотвращение прочь отступя
5 результатов перевода
- I'm not really good at jobs.
keep on the dodge and sidle up the loblolly, past them hornheads just hooting and a hollering, and score
We'll cut dirt and get the bulge on them.
- Вообще-то, я работник так себе.
Давай на середку балки, да только втихую, овражком, да ложбинкой. Оттуда как заголосишь, а они как выскочат.
Тут мы их родимых и накроем.
Скопировать
What about the things Angela said?
Oh, well, she obviously spotted you in those bushes and was just talking to score off you.
She adores you, Tuppy.
А что сказала Анжела?
Анжела, она поняла, что ты сидишь в кустах и начала тебя расхваливать. Она тебя обожает, Таппи.
Она готова целовать землю, по которой ты ходишь.
Скопировать
I fucking hate her.
I wish we didn't have to score off such a fucking bitch.
She did say half-six.
Я ее, блядь, ненавижу.
Жаль, что мы не опустили эту гребаную суку.
Она сказала в полшестого.
Скопировать
Axed! I win.
Zero score! Off the floor!
Tomorrow's the Championship.
Ты в луже!
Игорь, сходи со сцены!
Успокойся, успокойся. Завтра соревнование.
Скопировать
Who was her pimp, then?
Who did she score off?
We went to see Oz on the hill.
Кто тогда был её сутенёром?
Кому она отстёгивала?
Мы ходили к Озу.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение