screw on — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
screwвинт гайка шуруп навернуть ввинчивать
onпри о по с на
9 результатов перевода
Right, right.
In all your concerned state, you still find time to screw on the rug?
She's serious.
Верно.
И во всем этом чрезвычайном положении, вы все еще находите время, чтобы перепихнуться на коврике.
Она серьезно.
Скопировать
I mean, when I met you, if I had said,
"Hey, you wanna go to the back room and screw on a big can of peaches?"
You would have gone for it.
Если бы при нашей встрече я сказала:
"Привет, хочешь пойти в подсобку и засадить здоровенному персику?"
Ты бы запросто согласился.
Скопировать
Tell him you're fired.
I can deal with your help but I don't need a screw on my back 24/7.
Hello.
Скажите, что я вас выгнала.
Я согласилась принять помощь, но надзирательница мне не нужна.
Здравствуйте.
Скопировать
This is amazing.
In all your concerned state, you still Find time to screw on the rug.
- This is important, diane.
Отлично.
И во всем этом чрезвычайном положении, вы все еще находите время, чтобы перепихнуться на коврике.
- Это важно, Дайан.
Скопировать
There are different degrees of totality.
It's a scale, really, with a perfect mission on one end... and then a total pooch screw on the other,
Faisil, you're new on Harry's team, aren't you?
Что такое "полное", есть разные уровни полноты.
Это - масштаб, действительно, с совершенной миссией в одном конце... и с полным провалом на другом...
Файзил, ты ведь кажется новенький в команде Гарри?
Скопировать
She should be decent-looking, but we'll trade looks for... a certain kind of morally casual attitude.
Somebody he can screw on the first date.
Well put.
Она должна быть симпатичной, но мы можем пренебречь внешностью ,.. ... если она спокойно относится к вопросам морали.
Чтобы она ему сразу дала.
Хорошо сказано.
Скопировать
- I'm very sor-- Mr. King.
I don't care who you screw on your own time, but that tape was made on my time.
What?
Мне очень жа... - Мистер Кинг.
Мне нет дела, кого ты трахаешь в свое свободное время, но это видео было снято в мое время.
Что?
Скопировать
Correct.
Whoever killed James left no evidence apart from one screw on the dressing room floor.
Now, a number of people had access to that room, and therefore the television, before and after the show.
Правильно.
Убивший Джеймса не оставил улик, не считая винтика на полу гримёрки.
К тому же, несколько человек имели доступ в эту комнату, а потому и к телевизору, до и после передачи.
Скопировать
Curl into a ball and die?
Or live... and drink... and fight and screw on behalf of those who can't.
So you can either stand there like a corpse, or you can be a man! And fight!
Свернуться калачиком и умереть?
Или жить? И пить, и сражаться, и трахаться за всех тех, кто уже не может.
Так что можешь стоять тут, как труп, а можешь быть мужчиной, и сражаться!
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение