NeedTranslate
Перевод "scripture" на русский
scripture
→
библейский
Произношение scripture (скрипчо) :
skɹˈɪptʃə
скрипчо транскрипция – 30 результатов перевода
Send your holy angels so that all who ride in it may be delivered from evety danger.
and grace by your deacon Philip to the man from Ethiopia, who was sitting in his chariot reading holy scripture
Amen.
Пусть ангелы охранят всех кто едет в нем, от опасностей.
И как дал ты веру эфиопам через дьякона Филиппа, который сидел на колеснице, читая писание, так покажи путь к спасению этим слугам твоим, чтобы, ведомые благодатью, они творили добрые дела... и после всех превратностей странствования по грешной земле... они обрели вечные радости в господе Иисусе.
Аминь.
Скопировать
- Headlines.
- Scripture.
- Eden.
Титры.
Шрифт.
Эдем.
Скопировать
- God be with you, Longsfild, you know, that we can be for the disclosure of the secrets of the confessional.
- In general, all this is destined to Scripture.
- Will the smoke from the bottomless pit and become black as sackcloth of hair sun.
- Ѕог с вами, Ћонгсфилд, вы же знаете, что у нас бывает за разглашение тайны исповеди.
- " вообще всЄ это уже предначертано в св€том писании.
- ¬ыйдет дым из кладез€ бездны и станет солнце мрачно как влас€ница.
Скопировать
Oh, children!
That scripture that was on my mind a while ago is coming back now!
Oh!
Дети мои!
Послание, которое преследует меня, снова посетило мой разум
О!
Скопировать
Everything concerning the Catholic religion and its heresies, notably as regards to dogma, is rigorously exact.
All texts and quotations are either from scripture or works of theology and ecclesiastic history, both
Captain's log, stardate 5730.2.
Все моменты этого фильма, касающиеся католической религии и ересей, основанных на ней, особенно относящиеся к догматам, были тщательно выверены.
Положения и цитаты были взяты либо из Писаний, либо из древних и современных работ по теологии и истории церкви. перевод на русский язык: А. Д.
Бортовой журнал, звездная дата 5730.2.
Скопировать
Your conclusion is premature.
Have you forgotten your scripture?
The 13th scroll?
Bы дeлaeтe cкopoпaлитeльныe вывoды.
Bы зaбыли cвящeнныe cвитки?
1 3-й cвитoк?
Скопировать
Miracles are natural phenomena.
Science is more than ever in harmony with scripture.
The whole world is Catholic now.
Чудеса это природные явления, хотите вы того или нет.
Ну, я считаю, что сейчас больше, чем когда-либо... наука соглашается с Евангелиями.
Именно поэтому весь мир сейчас католический.
Скопировать
WOMEN, ON THE OTHER HAND, ARE SO DELUDED BY THE CANONS OF POP SOCIOLOGY--
IT'S LIKE SCRIPTURE FOR THEM, PRESCRIBING THE PATH TO THE PERFECT LIFE,
HOW IT ALLSHOULDBE.
А женщины, с другой стороны, настолько обмануты фанфарами популярной социологии...
Для них это как Писание, предписывающее им путь к идеальной жизни,
Как это все должно быть.
Скопировать
That is so, but never have so many of Satan's followers... been amassed on the Earth as there are now.
And the Scripture states clearly... that Satan's followers will be in the majority... and then God will
You have not seen such fury like the wrath of God.
Это так, но никогда не было так много последователей Сатаны как сейчас. Они повсюду.
Но Святое писание ясно говорит... сатанисты будут купаться в бесчинстве... и тогда Бог поднимет свою голову... и изрыген пламя из пасти своей... и месть будет гореть в глазах Его.
Вы не видели еще ярости подобной божьей.
Скопировать
"...and broad is the way that leadeth to temptation."
It's a little early for Scripture.
I'm going to work.
"...и просторен путь, ведущий к погибели".
Сейчас не время для Библии.
Я спешу на работу.
Скопировать
My experience of such things is limited.
All I know is the scripture and the words of Lord Buddha.
He said, "All beings tremble before danger and death.
Мой опыт в этих делах невелик. Я простой буддистский монах.
Я знаю только писание и слова Господа Будды.
"Все твари дрожат перед опасностью и смертью." Жизнь дорога всем.
Скопировать
The last shall come first, the first shall come last.
A fable, specifically created to match scripture, that's what the others say.
And there is not one shred of evidence that he even existed.
Последний придет первым, первый уйдет последним.
Басня, специально созданная, чтобы соответствовать писанию, вот, что говорят другие.
И здесь нет ни на клочок доказательств, что он вообще когда-либо существовал.
Скопировать
I picked roses and irises from the garden with Greta and Ilsa. And I helped in the kitchen.
Did you read the scripture?
- Yes.
Я нарвала роз с Гретой и Ильзой... и помогала на кухне.
Библию читала?
Да.
Скопировать
Jaleel was just following the rules.
He's perverting holy scripture to justify murder.
His rite of passage to manhood, to honor.
- Вы в этом уверены? - Она выбежала из дома в слезах.
Он бросился за ней. - Вы слышали еще что-нибудь? - Он сказал, что никогда не даст ей уйти.
Мне он сказал, что она его дочь.
Скопировать
She said, "It's Annie. "
I love my family, I've read my Bible cover to cover, so you tell me: From what part of Scripture did
You'll denounce these people publicly.
И она ответила: "Это Энни".
Я люблю свою семью и прочел Библию от корки до корки, так что я хочу, чтобы вы мне пояснили, из какой части Священного Писания "Агнецы Господни" черпали божественное вдохновение, когда они послали моей 12-летней внучке куклу "Энн"
Вы осудите этих людей, Эл. Вы сделаете это публично.
Скопировать
That is where Satan abides, from this day forth.
Scripture speaks of poor sinners.
- So he didn't pick you?
Вот, где пребывает Сатана с этого дня.
Писание говорит о несчастных грешниках.
- Так он не про тебя?
Скопировать
- Boys!
Scripture speaks of poor sinners.
From that day on, my brother always fainted in church.
- Мальчики!
Писание говорит о несчастных грешниках.
С того дня мой брат всегда падал в обморок в церкви.
Скопировать
'Deja vu, 15 years back.
'The Preacher, a scripture-quoting killer, 'murdered three Edinburgh women, then vanished without trace
'Description - about 40, shy, 'neat and tidy.'
Дежа вю 15-летней давности.
Проповедник - убийца, цитирующий священное писание, убивший трех эдинбургских женщин, затем исчезнувший без следа.
Описание - около 40 лет, застенчивый, аккуратный и чистоплотный.
Скопировать
They don't even know the meaning of the word "barter." You wanna stay in El Rey, you give them 30% of your loot;
it's scripture.
So it is written, so shall it be done.
Они даже не понимают значения слова "обмен". Хочешь остановиться в Эль Рэй - засылай 30%.
Это, типа, Священное писание:
как прописано, так и делай.
Скопировать
The warden of a Montana prison insists the unknown hero is a child molester who escaped from the institution in April.
Scotland, the leader of a religious sect claims the mysterious hero is, in fact, an angel anticipated in scripture
Hey, Bernie!
ƒиректор тюрьмы в ћонтане утверждает, что неизвестный герой - ... это растлитель малолетних, который сбежал из его заведени€ в апреле.
√лава религиозной секты из Ўотландии увер€ет, что... ... загадочный герой в самом деле €вл€етс€ ангелом, описанным в св€щенном писании.
Ёй, Ѕерни!
Скопировать
He'll lead us from traps drive the plage away as He saved His Egyptian sons so will there be salvation for us
The old scripture tells of this in the Revelations
And so let us serve the Lord...
` Оберегайте дочерей ваших и покой семей ваших. ` Да последуем за Пастырем нашим... ` ...и проведет Он нас меж всех дьявольских соблазнов, ` и избавит от чумы греха.
` Так же, как пришло Спасение к египтянам,
` когда разошлись перед ними волны морские, как написано в старом священном писании.
Скопировать
If you're not getting your hair cut, you don't have to move your brother's clothes.
You simply collect his note before lunch, after you've done your scripture prep when you've written your
Now, sex.
Если ты не собираешься стричься, ты не должен перевешивать куртку брата.
Просто получаешь справку до обеда, после того, как подготовился к Закону Божьему и написал письмо домой до тихого часа перевесил свою куртку на нижний крючок, встретил посетителей и сообщил мистеру Вайни, что пропуск тебе подписали.
Итак, секс.
Скопировать
Right, Headmaster, what's the next one?
GG Simmons, scripture knowledge.
GG Simmons, scripture knowledge.
Итак, господин директор, кто же следующий?
Джи Джи Симмонс. Знание закона Божьего.
Джи Джи Симмонс. Знание закона Божьего.
Скопировать
GG Simmons, scripture knowledge.
GG Simmons, scripture knowledge.
So you've won the scripture knowledge prize, have you, GG Simmons?
Джи Джи Симмонс. Знание закона Божьего.
Джи Джи Симмонс. Знание закона Божьего.
Итак, вы получаете приз за знание Библии, не так ли, Джи Джи Симмонс?
Скопировать
GG Simmons, scripture knowledge.
So you've won the scripture knowledge prize, have you, GG Simmons?
- Sir, yes, sir.
Джи Джи Симмонс. Знание закона Божьего.
Итак, вы получаете приз за знание Библии, не так ли, Джи Джи Симмонс?
Да, сэр.
Скопировать
- Sir, thank you, sir.
- But let me tell you, there's nothing to go on about in winning a prize for scripture knowledge.
Bertie Wooster won a scripture knowledge prize.
- Благодарю вас, сэр.
- Но позвольте вам напомнить,.. что не стоит заострять внимание на законе Божьем.
Берти Вустер тоже выиграл приз за знание Библии,..
Скопировать
- But let me tell you, there's nothing to go on about in winning a prize for scripture knowledge.
Bertie Wooster won a scripture knowledge prize.
But, of course, Bertie frankly cheated.
- Но позвольте вам напомнить,.. что не стоит заострять внимание на законе Божьем.
Берти Вустер тоже выиграл приз за знание Библии,..
но, разумеется, Берти всех обманул.
Скопировать
But, of course, Bertie frankly cheated.
He succeeded in scrounging that scripture knowledge prize over the heads of better men, by means of some
Madeline?
но, разумеется, Берти всех обманул.
Ему удалось получить этот приз, обойдя более способных учеников. Он использовал недостойные методы,.. которые не практиковались даже в той школе,..
Мэдлин!
Скопировать
Mr Fink-Nottle's inflamed cerebral condition brought about an early closure.
He returned to the theme of Master GG Simmons and his scripture knowledge prize, hinting of systematic
He even went so far as to suggest that Master Simmons is known to the police.
Господин Финкнотл вскоре утратил свое воспаленное интеллектуальное красноречие.
В очень изощренных выражениях он вернулся к теме Симмонса... и его знаний Священного Писания, намекая на систематические мухлевания... в преподавании этого предмета.
Он даже не забыл упомянуть, что в полиции тоже знают Симмонса.
Скопировать
What I mean is I understand why you hesitate, why you treat me with care.
evokes the image of helpless women, fearful of the thought of any emotion other than those derived from scripture
But when you hold me, when we kiss, I feel safe and eager.
Я конечно понимаю, почему ты колеблешься, почему так осторожен со мной.
Монастырь пробуждает образы беспомощных женщин, которым страшна даже мысль о чувствах, если они порождены не молитвой и не священным писанием.
Но когда ты обнимаешь меня, когда мы целуемся, меня охватывает чувство безопасности и нетерпения.
Скопировать
