NeedTranslate
Перевод "secs" на русский
Произношение secs (сэкс) :
sˈɛks
сэкс транскрипция – 30 результатов перевода
Er...
Just two secs.
Sorry.
Минутку.
Извини.
Просто...
Скопировать
You trying to mess with Yakuza?
Say something, or you're gonna be dead in two secs!
Don't bother, he's a complete idiot.
Хочешь связаться с Якудзой?
Скажи что-нибудь, или не пройдёт и двух секунд, как ты станешь трупом!
Не волнуйся, он полный идиот.
Скопировать
Look, don't go back to America.
I'll be back in two secs, OK?
OK.
Только, чур, в Америку не уезжать!
Я буквально на секунду, идёт?
Идёт.
Скопировать
Can I just go to the bathroom real quick?
Just two secs. Yeah.
Yeah.
Я сначала.... сбегаю в ванну?
На пару секунд.
— Да.
Скопировать
- Mfana.
Leave us alone for just two secs.
- Which means "of course."
- Мфана.
Отойдите на пару секунд.
- Это означает "конечно".
Скопировать
We'll find it.
It'll take two secs.
Or we take one sec and just skip to the catch.
Всё хорошо, мы его найдем.
Это займет пару секунд.
Или мы потратим одну секунду и сразу перейдем к делу.
Скопировать
Get on the stage.
Just give us a few secs, yeah?
Seems our guitarist thinks he's fucking Keith Richards.
На сцену.
Дайте нам еще пару сек, ок?
Похоже, наш гитарист возомнил себя гребаным Китом Ричардсом.
Скопировать
Who we're proud to be...
"Women Who Flirt" According to our test It took the waitress 2 mins and 16 secs
What's her name?
Наша гордость...
Женщины: правила флирта 65)}Женщины: правила флирта чтобы заметить пролитое вино.
Как её зовут?
Скопировать
Am I set?
Two secs.
Almost there.
Все готово?
Две секунды.
Почти все.
Скопировать
Just give me a sec.
You know, I've given you 1,200 secs.
I've been sitting outside waiting for you.
Дай мне секунду.
Знаешь, у тебя уже было 1 200 секунд.
Я сидела снаружи и ждала тебя.
Скопировать
Do you think it's possible to get another bed?
Two secs, Marcus.
We're gonna need another bed.
А можно поставить еще одну кровать?
Две секунды, Маркус.
Нам нужна еще одна кровать.
Скопировать
Until then, godspeed.
Give me two secs to grab my kit. I'll join you.
For?
До тех пор - удачи.
Дай мне минутку, я прихвачу свой набор и просоединюсь к тебе.
Зачем?
Скопировать
Perhaps I didn't make myself clear.
If you're not out in 30 secs we're coming in.
Yuval, go in!
Возможно, вы меня плохо поняли.
Если вы не выйдите в течение 30 секунд, мы заходим внутрь.
Юваль! 30 секунд.
Скопировать
Yeah.
Give me two secs.
Hello?
Конечно есть.
Подожди минутку.
Эй?
Скопировать
I don't mean to interrupt, but her feet are killing her.
Any way we can just sit down with you for just a couple secs?
Actually, this is a private area, so...
Не хочу вас беспокоить, но, она буквально валится с ног.
Может мы могли бы присеть рядом с вами на парочку секунд?
Вообще-то, это частный сектор, так что...
Скопировать
A commercial about a guy who's quick in bed.
He comes in 3 secs.
Yoko's Thought Up Commercial
Реклама о парне, который быстр в постели.
Он кончает за 3 секунды.
Рекламные идеи Ёко
Скопировать
I'm going for a shower.
I'll be with you in two secs.
You can scrub my legs.
Я иду в душ.
Я буду через пару секунд.
Можешь потереть мне ноги.
Скопировать
The food.
Two secs.
♪ This is your breakfast ♪
Еду.
2 секунды.
Это твой завтрак
Скопировать
The enemy will try to exploit this and will surely launch a direct assault.
The D-Cannon needs 14 mins 40 secs.
Your mission is to defend the base at all costs.
Противник попытается использовать ее и, безусловно, перейдет в атаку.
D-Пушке необходимо 14 минут и 40 секунд.
Ваша миссия заключается в защите базы любой ценой.
Скопировать
Uh, coming online.
Two secs.
I'll see the guards.
Выходим в эфир.
Пара секунд.
Я вижу охрану.
Скопировать
Come on, everyone, drink up, chop chop.
Hang on two secs.
Lip's left the baby's bottle ne_ door.
Давайте, допивайте и вперёд.
Две секунды.
Лип оставил бутылочку на кухне.
Скопировать
I've got a bottle in the wine bar,
Give me two secs.
Do you mind if I join you?
У меня есть бутылка в баре.
Пару секунд.
Не возражайте, если я с вами?
Скопировать
They're just having a wee chat.
Two secs.
What's going on?
Сидят, языками чешут.
Погоди-ка.
Что там происходит?
Скопировать
Yes...
Two secs, almost done.
Yes, kill him, and I want him to suffer.
Да.
Да.
Вернее, пусть помучается, а потом прикончи.
Скопировать
I'm sorry.
Can I just borrow Alex for two secs?
- What?
Простите.
Можно Алекса на секундочку?
- Что?
Скопировать
Ready, team 4?
Yeah, give me 30 secs.
Follow me.
Готовы, команда 4?
Да, дайте мне 30 секунд.
Следуйте за мной.
Скопировать
What else we got, then?
Two secs, boss.
- Nikki.
Кто еще у нас там остался?
Секунду, Босс.
-Никки.
Скопировать
Firing it into gelatine means we can keep it intact and have a good look at it.
Pete, give us two secs.
Now, the marks on our test bullet... .. match the marks on your crime scene bullet.
Стреляя в желатин, это позволяет нам сохранить пулю в нетронутом виде и потом мы сможем её хорошенько рассмотреть.
Пит, дай нам две секундочки.
Итак, отметины на нашей подопытной пуле... совпадают с отметинами на пуле с вашего места преступления.
Скопировать
Oh, no, no, here.
I-I'll stitch you up in two secs.
- Mm.
О-о, нет, вот.
Я сейчас зашью.
— Ай.
Скопировать
- so maybe we can...
- can you give us just two secs?
- Do you mind?
-так что может быть мы могли бы..
-можете дать нам пару секунд?
-Ты не против?
Скопировать
