NeedTranslate
Перевод "semi-automatic" на русский
semi-automatic
→
полуавтоматический
Произношение semi-automatic (сэмиотематик) :
sˈɛmiˌɔːtəmˈatɪk
сэмиотематик транскрипция – 30 результатов перевода
I'll be right there.
MAC-10, 9 mm, semi-automatic converted to automatic with 36 rounds in the magazine.
"On a sesame seed bun."
Уже иду.
МАС-10, 9 мм, полуавтомат переделан в автомат с 36-ю патронами в магазине.
"On a sesame seed bun". Как горошины в стручке.
Скопировать
Hold it there, buddy!
Two gunmen, semi-automatic, fully loaded.
Main target to rear.
- Эй ты, стой! - Стой, тебе говорят.
2 объекта. Полуавтоматическое оружие. Заряжено.
Главная мишень сзади.
Скопировать
In this course, you'll become familiar with a number of basic field weapons, such as the one I'm holding.
The M-1 recoilless semi-automatic rifle used by the U.S. Army infantry.
We'll become familiar with the hand grenade.
На этом курсе вы познакомитесь с рядом основных видов полевого оружия, такого, как я держу в руках.
М-1 полуавтоматическая винтовка с минимальной отдачей была на вооружении пехоты США.
Мы познакомимся с ручными гранатами.
Скопировать
What we got here, Nashy?
Einhorn 20-millimeter, gas-operated semi-automatic. 10-shot, magazine fed, rotating bolt recoil-reducing
High explosive... (PHONE BEEPING)
И что тут у нас есть, Нэши?
20 миллиметров, пневматика, полуавтомат, десять зарядов, нарезная, с уменьшенной отдачей, весьма крутая вещь.
(Звонит сотовый)
Скопировать
- Now!
Gant... as a .380 semi-automatic.
You provided the size, and even suggested the manufacturer:
- Сейчас!
Вы описали оружие, из которого убили мистера Ганта... как .380 полуавтоматический.
Вы описали размер, и даже предположили производителя:
Скопировать
Alright...
This is a nine millimetre, semi-automatic...
That's good too!
Ладно.
Это - девятимиллиметровый, полуавтоматический...
И это тоже хорошо!
Скопировать
What do you need?
- I got semi, automatic, european.
- I need a dragunov, actually.
Тебе какую?
- Есть карабины, автоматы из Европы.
- Вообще-то, нужна винтовка Драгунова.
Скопировать
Not Colt or Tocarev.
Get me a semi-automatic which has more than 10 rounds magazine
Get some sleep.
Только не кольт или Токарев.
А какой-нибудь полуавтомат с обоймой не меньше 10 патронов.
Ляг поспи.
Скопировать
I don't know!
I wanna know the name of every punk that you sold a 9 mil semi-automatic pistol to in the last few months
He's got his back turned every time.
Отстань!
Мне нужны имена всех пассажиров, которым ты в последнее время продавал стволы 9 калибра.
И каждый раз он к нам спиной.
Скопировать
Now, brace it against your shoulder.
It's a two-stage trigger, half for semi-automatic, full for automatic.
I can't sleep with you.
Теперь прижми её к плечу.
у неё двухступенчатый спуск, нажми наполовину для полуавтоматической стрельбы и полное нажатие для автоматической.
Я не могу спать с тобой.
Скопировать
Enigmatic?
That's a semi-automatic.
If you fire it, the bullet will travel at over 1,000 metres per second.
– Опаздывающий.
– Это полуавтоматический пистолет.
Если вы выстрелите, пуля полетит со скоростью более 1000 метров в секунду.
Скопировать
Manual?
Semi-automatic?
Oh, these are the weapons.
Ручной?
Полуавтоматический?
О, это про вооружение.
Скопировать
Well, you're talking to the right guy.
Claridge Hi-Tec, semi-automatic, 9mm pistol.
Too downtown?
Вы обратились по адресу.
"Кларидж Хай-Тек" - полуавтоматический пистолет, калибр 9 мм.
Слишком городской?
Скопировать
Miss.
Harkonnen II: 30mm semi-automatic cannon. and weighs 345kg in total.
Miss. could you please stop calling me "Miss"?
Твоя новая пушка отлично справляется.
тридцатимиллиметровая полуавтоматическая пушка. Дальность стрельбы – 4000 метров. Вес – 345 килограммов.
детка... можете перестать звать меня "детка"?
Скопировать
Eval wanted to hire the gunsmith to work on the reservation full-time converting rifles.
as in converting semi-automatic rifles to fully automatic?
No,he was hoping to convert them to judaism.
"вэл хотел нан€ть оружейника дл€ работы в резервации.
дл€ переделки полу-автоматических ружей в полностью автоматические?
Ќет, он наде€лс€ переделать их в иудаизм.
Скопировать
Request appointments for Carter Baum and myself.
Gentlemen, shortly you will be provided Thompson submachine guns, bars and a.351 Winchester semi-automatic
We are pursuing hardened killers.
Договорись о встречах со мной и Картером Баумом.
Джентльмены, скоро вас снабдят автоматами Томпсона, Браунинга и полуавтоматическими винчестерами.
Мы разыскиваем матёрых убийц.
Скопировать
Great idea.
The gun was a 9mm semi-automatic. A SIG or a Glock?
I'll go on to forensics now.
Работайте.
Стреляли из полуавтоматического пистолета калибра 9 мм.
SIG или Glock. Ага, я заскочу к экспертам.
Скопировать
Found a weapon stash.
Two handguns, A semi-automatic rifle and three grenades.
Nate says he's more of a follower than a leader.
Нашли склад оружия.
Два пистолета, полуавтоматическая винтовка и три гранаты.
Нейт говорит, он скорее ведомый, чем лидер.
Скопировать
FIN: Other than Sis, no living relatives.
Well, he's out there, people, and according to ballistics from the judge's shooting, armed with a.380 semi-automatic
He simmered in the cage for 12 years, building up hate, planning his revenge.
- И других родственников, кроме сестры.
- Ну, оттуда он уже съехал, ... и судя по результатам баллистической эспертизы покушения на судью, ... вооружен полуавтоматом .38 калибра.
- Двеннадцать лет он мариновался в клетке, ... копил ненависть, планировал месть.
Скопировать
You don't know how to use this kind of tools.
This is semi-automatic, very simple.
You see, only a little smaller.
Вы не знаете, как пользоваться подобными орудиями.
Это полуавтомат, очень просто.
Видите, немного меньше.
Скопировать
[DOG BARKING]
Oh, yeah, that was a 12-millimeter semi-automatic Mossberg Maverick.
- I'd love to go to the range with you.
Может, поедем, а?
Коста, да сядь ты. Он же, бля, вот-вот... - Зацени.
- Чё ты делаешь? Бля, прекрати.
Скопировать
Fast.
Semi-automatic, 86 mm.
OK, this evening at Fouquet's.
Скорострельном.
Он советует "Каракал" 9x19 мм. Полуавтоматический, 86 мм.
Хорошо. Вечером, у Фуке.
Скопировать
- It's a Dragunov.
It's a Russian-made semi-automatic marksman rifle, chambered in 7.62 by 54. It's top of the line.
Yeah.
- Это Драгунов.
Это полуавтоматическая снайперская винтовка российского производства, сделанная под патрон 7,62 на 54 мм. Это лучшая винтовка.
Да.
Скопировать
If weaponry is your only problem, gentlemen, I may be able to assist.
And this is the Mauser Broomhandle semi-automatic.
Not quite as impressive as the MP18, but so much more competent.
Если ваша единственная проблема в оружии, господа, я могу помочь.
А это полуавтоматический "маузер брумхендл".
Не столь впечатляющий, как МР-18, зато значительно более надёжный.
Скопировать
The lands and grooves tell us they were fired from a .308 Nemesis.
It's a semi-automatic rifle.
Same type of weapon used in the murder of the black Texas councilman 3 months ago.
Судя по полю нареза и канавкам, стреляли из винтовки Немезида, калибр 0,308.
Она полуавтоматическая.
Из оружия этого же типа 3 месяца назад в Техасе убили чернокожего члена горсовета.
Скопировать
Which is why we're perfecting this little beauty.
.45-caliber cartridges, semi-automatic.
Each mag... Contains eight therapeutic rounds of dendrotoxin.
Именно для этого мы и разрабатываем эту красотулю.
Обоймы 45-го калибра, полуавтомат. И каждая обойма...
Содержит 8 терапевтических пуль с дендротоксином
Скопировать
Maybe if we all make a run for it out the main entrance, maybe we could make it.
It's semi-automatic.
He'd get us in seconds.
А если мы все вместе выбежим через главный вход и побежим?
Винтовка - полуавтомат.
За пару секунд всех уложит.
Скопировать
It's not.
identifies the company as Deutsche Waffen munitions, who manufactured their bullets for their Luger semi-automatic
What is this, 1944?
Это не так.
Согласно баллистикам, состав латуни указывает на немецкую компанию "Deutsche Waffen munitions", которая производила эти пули для своих полуавтоматических Люгеров.
Это было в 1944?
Скопировать
Are you telling me that she's 14 years old?
But what I don't understand is, where did she learn to use a semi-automatic machine gun?
And how did she run with a gun that probably weighs as much as she does?
Вы говорите, что ей 14 лет?
Но что я не понимаю, так это где она научилась пользоваться полуавтоматическим оружием?
И как она бежала с ружьем, которое возможно весит как она сама?
Скопировать
General Gustav if you can take it ... [SCREAMING]
I'm going to burn him with a semi-automatic pistol 12mm high-power!
Not!
Генерал Густав, если вы слышите меня...
Сейчас тебя услышит 12-мм полуавтомат-пистолет с усиленным патроном.
Нет!
Скопировать
