NeedTranslate
Перевод "senpais" на русский
Произношение senpais (сэнпайз) :
sˈɛnpaɪz
сэнпайз транскрипция – 14 результатов перевода
Crow, such things won't happen to you
It happens to the senpais
As a pilot in order to cope with different situations he has to practise often
Ворон, тебе так подфартило?
Не мне, а старшим. Ах старшим...
Те, кто стали пилотами, должны моделировать любые ситуации, чтобы быть готовыми к ним.
Скопировать
Energetic and self-centered
She isn't bothered by her senpais criticism
But one thing is different
полны энергии, общительны, делают все по-своему.
Даже ненависть старших они переносят с улыбкой на лице.
Но у них есть главное отличие.
Скопировать
You are so energetic
When we were trainees We arrived much earlier than our senpais
Right, and we didn't have time to gossip
Наверное, у кого-то много свободного времени...
Когда мы были практикантками, мы переодевались задолго до старших.
Точно! У нас не было времени на разговоры!
Скопировать
- What?
How do feel being on the same plane with the senpais?
It must be tough to be around with those capable women
Да?
Ну как? Работать вместе со старшими?
Трудно, наверное, когда тебя ругают?
Скопировать
Asou-senpai and Murayama-senpai are with us now
They are senpais who have ten years experience
You are rude, I am not that old yet
Это Асо-сэмпай и Мураяма-сэмпай.
У них за плечами уже 10 лет работы бортпроводницами.
Извини, но я не настолько старая.
Скопировать
Her name was Asada Kyoko-san
She was just like you Always criticized by the senpais
But she had a lot of supporters too
Ее звали Асада Кёко-сан.
Как и тебя, ее тоже не любили старшие.
Зато пассажирам она очень нравилась, и они всегда звали ее.
Скопировать
I am not qualified to be an cabin attendant
I have this thought after watching the senpais
Really
Я не гожусь быть бортпроводницей.
Наблюдая за работой старших, я начала так думать.
Похоже, ничего не поделать...
Скопировать
To serve the passengers on board The last stage of training
Then the class will be separated and receive training from the senpais on board
We will be given a name tag that prove that we are qualified to serve
Последний этап подготовки, когда вы будете обслуживать пассажиров в рейсе.
Мы попрощаемся с этим тренировочным центром и этим классом. Каждая стажерка будет на попечении у старших.
Когда наступит время, вам выдадут значок бортпроводницы с вашим именем, в знак того, что вы готовы предстать перед пассажирами.
Скопировать
This is a common sense
A junior must follow the rules set up by the senpais
Even during OJT the junior has to go with the regulations
Это фундаментальные понятия для бортпроводниц.
Младшие должны во многом слушаться старших.
Хотя пока вы и стажерки, но когда станете ПРМ, должны будете подчиняться нам.
Скопировать
Doesn't the door open automatically?
We should let the senpais take the elevator first
So they won't make things difficult to us
Дверь же съесть нельзя!
В любом случае, мы должны ублажать старших!
Если этого не делать, неизвестно, что они про нас начнут говорить!
Скопировать
Don't be so calculative, Saori, let's go
The senpais are only few years older than us
Why are they so imposing?
Не будь такой мелочной! Давай, Саори, пойдем есть соба!
Наши сэмпай всего-то немногим дольше нас работают.
Вы скоро их догоните!
Скопировать
You have to learn from your job
The senpais will be your instructors from then on
Ask yourselves one more time
Работа - это ежедневная учеба. Это ежедневный упорный труд.
Теперь вашими учителями будут старшие по команде.
И, наконец, еще раз спросите себя.
Скопировать
You can make it horrizontally or put the napkin inside or you can roll it around the neck
This is how the senpais do it, as a newcomer, you had better...
Misaki-san, are you listening?
Можно еще завязывать сбоку и заправлять шарфик под пиджак. А на шею повязывают только бортпроводницы со стажем.
Поэтому стажерки не могут так носить шарфики.
Мисаки-сан, ты слушаешь?
Скопировать
- All right
Just regard the senpais as pumpkins
- Pumpkins?
Да.
Думай, что сэмпай - это тыква.
Тыква?
Скопировать
