NeedTranslate
Перевод "sere" на русский
Произношение sere (сио) :
sˈiə
сио транскрипция – 14 результатов перевода
Evelyn:"Young love lies drowsing away to poppied death, cool shadows deepen across the sleeping face, so fails the summer with warm, delicious breath, and what hath autumn to give us in its place?
Draw close the curtains of branched evergreen, change cannot touch them with fading fingers sere, here
I didn't understand a word of that.
Любовь младая дремлет, и сон несет ей смерть, сгущаются хладные тени на спящем лике, так умирает лето с теплым, сладостным дыханьем, и что же осень может дать нам взамен?
Задерни занавеси ветвей вечнозеленых, их не затронут перемены сухими бледными перстами, здесь первые фиалки, быть может, расцветут, быть может, голубки здесь гнездо свое совьют.
Я ни слова не понял.
Скопировать
♪ se necesita un poquito de gracia ♪ Everybody dance.
♪ por ti sere, por ti sere, por ti sere ♪ Come on, everybody!
♪ Bamba, bamba ♪ Everybody!
Все танцуем.
Давайте, все!
Все!
Скопировать
serena.Serena!
Sere--serena, wait.I'm so sorry.Serena!
little jenny humphreymanages to get my pants off and have me not enjoy it.
Сирена!
Сирена... подожди. Мне жаль. Сирена!
Крошка Дженни Хамфри сумела снять с меня штаны и заставила меня не наслаждаться этим.
Скопировать
I spent 12 months down on the farm,
I did my sere training at fort bragg, And I have four mean-ass older brothers.
You don't think I know how to lie well enough To beat that thing?
Я потратил 12 месяцев на ферме,
Я ожесточенно тренировался в Форте Брегг и у меня четверо сраных старших братьев.
Вы не думаете, что я знаю достаточно чтобы обмануть эту машину?
Скопировать
background check.
you said you sere snooping.
just thought i'd help.
Подноготная.
Вы сказали, что пытались разузнать о нем.
Вот я и решил, что смогу помочь.
Скопировать
Located at 48 Blas Parera Street in Moron, Province of Buenos Aires,
Sere Mansion (Attila) functioned as a detention camp for the military junta between 1976 and 1978.
Claudio claimed political asylum in Sweden, where he played amateur soccer.
Он находился на улице Блас Парера, 48 в Мороне (район Буэнос-Айреса).
. "Аттила" функционировал, как лагерь для политзаключенных . с декабря 1976-го до марта 1978-го года.
Клаудио попросил политическое убежище в Швеции, . где до сих пор занимается любительским футболом.
Скопировать
When you were debriefed in Germany, you said you gave up no such information.
My SERE training was excellent.
And Corporal Walker?
Когда вас допрашивали в Германии, вы утверждали, что не выдали таковой информации.
Я был хорошо подготовлен к допросам.
А капрал Уокер?
Скопировать
This push will chair me ever or dis-seat me now.
My way of life is fallen into the sere,
the yellow leaf.
Этот бой меня на век прославит или сокрушит.
Я прожил не так мало достиг осенней я поры
я жёлтый лист.
Скопировать
Whoever told you that is lying, then.
You received sere training, yes?
Obviously you can withstand torture, but I wonder if you can listen to someone else get tortured, someone you care about.
Тот кто сказал тебе это, соврал.
Ты прошёл спецподготовку?
Вероятно можешь противостоять пыткам, но сможешь ли ты слышать, как пытают кого-то другого. Того, кто тебе дорог.
Скопировать
I believe that young Marcellus with whom he can identify and even nurture holds the key to our brother's troubled soul.
Unfortunately, Kol, your wretched behavior will only sere to distract him from this auspicious path.
Now you might well consider me a hypocrite to betray you as I have, but for his sake, you must sleep.
Полагаю, юный Марселлус с которым он себя отождествляет и даже растит, является ключом к смятенной душе нашего брата.
К сожалению, Коул, твое скверное поведение будет лишь отвлекать его с этого благодатного пути.
Можешь считать меня лицемером за то, что предал тебя, но ради него ты должен спать.
Скопировать
You can tell me if you've ever been at the house Serena Holmes is subletting?
Sere... oh, yeah, uh, she locked herself out.
Thought her stove was on.
Скажите мне, вы когда-нибудь были в доме, арендуемом Сереной Холмс?
Серена... да, у неё дверь захлопнулась.
Она думала, что оставила плиту включённой.
Скопировать
Which my system/slash/ your drunken night hanging out with Scotland Yard is now filling me in on.
The S.A.S. designed the first survival course, which our military used as the basis for SERE school.
That in turn evolved into... Enhanced interrogation techniques.
Поиск в базе данных... та ночь в Скотланд Ярде, о которой ты отказывался мне говорить.
САС разработала курс выживания, взятый за основу нашими военными для курса "Выживание, Уклонение, Сопротивление и Побег".
Превращенный позднее... в технику "допроса с пристрастием".
Скопировать
No, no, no, he's got her all weekend.
I'm going upstate for sere school.
So take her with you.
Нет, нет, нет, он должен был забрать ее на выходные.
Я еду на север, в школу SERE.
Так возьми ее с собой.
Скопировать
I thought you had rambo sleepaway camp.
Sere school, and I did,
But archer hosed me, and I don't have a sitter.
Я думал, у тебя Лагерь Ночевки Рэмбо.
Школа SERE, и так и есть,
Но Арчер меня прокатил, а сиделки у меня нет.
Скопировать
