NeedTranslate
Перевод "serration" на русский
Произношение serration (сэрэйшен) :
sɛɹˈeɪʃən
сэрэйшен транскрипция – 6 результатов перевода
Rossi, the cut looks jagged.
Any idea what caused the serration?
Best guess is a piece of glass.
Росси, порез с рваными краями.
Что это за зазубрины?
Скорее всего, осколок стекла.
Скопировать
"Hacked" is the wrong word.
Serration of the bone suggests that the killer used some kind of saw.
And judging by the blood coagulation, I'd say the amputation was made antemortem.
"Отрубил" - неверное слово.
Зубчатые заточки на кости предполагают, что убийца использовал что-то вроде пилы.
И судя по свертываемости крови, я бы сказал, что ампутация была произведена до смерти.
Скопировать
Yeah.
And "chopped" is the operative word, because there's no evidence of serration or hacking.
The head and the hands were all severed with single cuts.
Да.
И "отрубили" это рабочее слово, потому что нет следов зазубрин или насечек.
Голова и руки были отделены одним ударом.
Скопировать
'Aiden and I hit it off straight away.'
victim had been repeatedly stabbed with a jagged blade, possibly a hunting knife, causing extensive serration
Brain matter was also retrieved from the stomach of the Alsatian, which was found shot next to the victim.
"Мы с Эйденом сразу друг-другу понравились"
Жертва получила множественные удары зазубренным клинком, возможно это был охотничий нож, что привело к обширным рваным повреждениям почек, и того, что осталось от селезенки.
Останки головного мозга были найдены в желудке застреленной немецкой овчарки, которая была обнаружена неподалеку от трупа.
Скопировать
Found it at the garbage dump.
These, uh, rectangular wounds exhibit a serration of a steak knife.
What are those particles around the wound?
Он нашел это в мусорном баке.
Эти прямоугольные раны от зазубрин ножа для мяса.
Что это за следы вокруг раны?
Скопировать
And Hugh found this last night, hidden behind the stables.
Single-edged blade, right blade width with some slight serration here.
I'd say that's a match.
И Хью нашёл его прошлой ночью, спрятанным в конюшне.
Односторонняя заточка, та же ширина лезвия, небольшие зазубрины.
Пожалуй, совпадает.
Скопировать
