NeedTranslate
Перевод "seven league boots" на русский
Произношение seven league boots (сэван лиг бутс) :
sˈɛvən lˈiːɡ bˈuːts
сэван лиг бутс транскрипция – 6 результатов перевода
Excuse us for our discourtesy.
Begging your pardon, madams, they are seven-league boots.
I see, Corporal, why did you put them on?
Простите наше невежество.
Известно, что являться без сапог пред дамами неприлично, только, сударыни, извините, они семимильные.
- Вижу. Капрал, а зачем Вы их надели?
Скопировать
And look at the importance of shoes in mythology.
Little Thumb's seven-league boots, Cinderella's glass slipper...
I'll stop there because...
А помните, какое место занимает обувь в мифологии?
Маленький Мук и сапоги-скороходы, хрустальные туфельки Золушки...
Можно не продолжать? ..
Скопировать
A hoax nobody's ever heard of,
A hoax in seven-league boots, With Gambini, disaster has already struck,
A one-act play, three hours long!
От какого-то придурка, которого наверняка ни одна живая душа на свете не знает.
Если Гамбини и был придурком, то придурком в семимильных сапогах. С появлением этого Гамбини и произошла катастрофа!
Ну, уж это точно! Одноактная пьеса, длящаяся 3 часа!
Скопировать
"Ha ha, at home we have no end of them," says Tom Thumb.
He reminded the Great Snowman of the seven league boots.
"Those magic boots, you know, they shrink to fit any foot, make him lend them to me.
"А дома у нас их просто немерено", ответил Пальчик.
Он напомнил Великому Снежному человеку о семимильных ботинках.
"Эти волшебные ботинки, сжимаются, и впору любой ноге, Пусть их мне дадут.
Скопировать
He was far bigger than the biggest of men.
He had seven league boots, that Snow Glutton, that took him high and low searching for lichen and moss
Rarely did he venture down to the valley and when he did, it was only to scare the shepherds.
Он был намного больше самого большого мужчины.
А у этого Снежного Обжоры были семимильные ботинки-скороходы, в которых он скакал по горам вверх и вниз в поисках мха и лишайника.
он редко спускался вниз в долину, и только, чтобы напугать пастухов.
Скопировать
Bought 'em from a man I called an Indian, but he was a Mexican,
said they were seven-league boots worn by the seventh son of the seventh son.
Told me they'd turn me into a werewolf, that's a lie.
Купил их у мужика, которого я звал Индейцем, но он был мексиканец,
говорил что это семимильные сапоги ношеные седьмым сыном седьмого сына.
Говорил мне, что они превратят меня в оборотня, что оказалось враньем.
Скопировать
