NeedTranslate
Перевод "sexual intrigue" на русский
Произношение sexual intrigue (сэкшуол интриг) :
sˈɛkʃuːəl ɪntɹˈiːɡ
сэкшуол интриг транскрипция – 31 результат перевода
Can you please listen to Annie.
She knows sexual intrigue like no-one else.
And I say that withthe greatest respect.
Пожалуйста, выслушайте Энни.
Она, как никто другой, знает всё о любовных интригах.
Говорю это с величайшим уважением.
Скопировать
Can you please listen to Annie.
She knows sexual intrigue like no-one else.
And I say that withthe greatest respect.
Пожалуйста, выслушайте Энни.
Она, как никто другой, знает всё о любовных интригах.
Говорю это с величайшим уважением.
Скопировать
Oh, thank you, Dennis.
In the program, abstention from sexual involvement or intrigue is highly recommended for recovery.
Well, she's not an addict, baby.
- Спасибо, Деннис.
- Программа рекомендует воздержание от сексуальных связей как таковых с целью ускорения выздоровления.
- У неё нет зависимости, дорогой.
Скопировать
Wolsey opens all my letters. And now I know that he has turned several of my women into his spies.
By money, or even, so they tell me, by granting them sexual favours.
Dear God. How can I help?
Теперь я знаю, что некоторые из моих придворных дам шпионят для него.
За деньги, и, как говорят, за интимные услуги.
Император - глава моей семьи.
Скопировать
I am a single woman.
I've been a single woman for some time now, but the very idea that i could have a sexual encounter...
Dr. Bailey, I never... so much so that you would single me out of this entire hospital as the one person who couldn't interest a member of the opposite sex?
Я незамужняя женщина.
Уже некоторое время я незамужняя женщина, но сама идея о том, что у меня был сексуальный опыт... взаимный сексуальный опыт... это для Вас шутка?
Доктор Бейли, я никогда... Вы выделяете меня из всех сотрудников госпиталя, как единственного человека, кто не может заинтересовать лицо противоположного пола?
Скопировать
That's a good tip.
And in the interest of full disclosure, I also have a sexual fantasy about Gopher... except mine's the
Well, that makes sense because he's a very good dancer.
Это хороший совет.
И если говорить о полном разоблачении, то я тоже был неравнодушен к Гоферу... только мой был из "Гольф-клуба".
Это видимо потому, что он там отлично танцевал.
Скопировать
They were playing doctors and nurses and found the real thing.
-Any signs of sexual assault?
-It's hard to tell, really, Guv.
Они играли в докторов и медсестер и нашли кое-что действительно интересное.
- Есть какие-то следы сексуального насилия?
- Трудно сказать, шеф.
Скопировать
They didn't let us sleep for 24 hours on initiation night.
No, I meant like crazy sexual things.
We can sell my car.
О да. Они сутки дают спать во время обряда посвящения.
Не, я имею в виду, всякие сумасшедшие сексуальные "испытания".
- Мы можем мою тачку продать.
Скопировать
Okay, think you're gonna be happy with my new toast.
There's nothing sexual.
It's, uh, it's just the story of an important moment in your relationship.
Ладно, думаю, ты будешь рад моему новому тосту.
В нем нет ничего сексуального.
Это, эм... это просто история о важном событии в твоих взаимоотношениях.
Скопировать
Oh, when we get outta this...
I am gonna shove my fist right into your ass, hard and fast... not in a sexual way... in a "I am pissed
Listen to me very carefully, Frank.
Когда мы выберемся отсюда...
Я засуну мой кулак прямо тебе в задницу, жёстко и быстро... не в сексуальном смысле... а в "Я очень на тебя зол" смысле... за выключение твоей рации и за то, что оставил меня в этой сраной дыре!
Слушай меня очень внимательно, Фрэнк.
Скопировать
Black leather duster... tough, muscular dude underneath it, inside of it.
Very sexual. Check this out.
Check this out.
Чёрный кожаный пыльник... крутой мускулистый парень под ним, внутри него. Очень сексуально.
- Посмотри на это.
Посмотри на это.
Скопировать
You know what?
Write, um, "nothing sexual. " Good.
Okay. "We're three cool guys looking for other cool guys who wanna hang out in our party mansion. "
- Знаешь что?
Пиши, э, "интим не предлагать" - Хорошо. Ладно.
"Мы три клёвых парня, ищем других клёвых парней, которые хотят оттянуться в нашем особняке для вечеринок "
Скопировать
Okay. "We're three cool guys looking for other cool guys who wanna hang out in our party mansion. "
"Nothing sexual. "
Good, good.
"Мы три клёвых парня, ищем других клёвых парней, которые хотят оттянуться в нашем особняке для вечеринок "
"Интим не предлагать "
Хорошо, хорошо.
Скопировать
You know what, guys?
I'm just gonna put "nothing sexual" again just to reiterate.
Underline that.
Знаете что, парни?
Я вставлю "интим не предлагать" ещё раз, просто для повторения.
- Подчеркни.
Скопировать
"who wanna hang out in our party mansion.
"Nothing sexual.
Dudes in good shape encouraged.
"которые хотят оттянуться в нашем особняке для вечеринок.
"Интим не предлагать.
Приветствуются чуваки в хорошей форме.
Скопировать
"If you're fat, you should be able to find humor in the little things.
Again, nothing sexual. " Underlined.
Underlined.
"Если ты жирный, ты должен быть способен находить юмор в тонких вещах.
- И снова, интим не предлагать" Подчёркнуто.
- Подчёркнуто. Ладно.
Скопировать
And I think that maybe that's what the tension... is that you're feeling.
It's all sexual.
Oh, it's so sexual.
И думаю, это и есть та напряжённость...
-...которую ты чувствуешь. - Это всё сексуально.
- О, это так сексуально.
Скопировать
It's all sexual.
Oh, it's so sexual.
You know, I'm also a licensed minister.
-...которую ты чувствуешь. - Это всё сексуально.
- О, это так сексуально.
- Знаете, я ещё и священник.
Скопировать
Look, I'm not Wendell, okay?
I'm not a sexual child molester.
I'm Dennis Reynolds.
Слушайте, я не Венделл, ясно?
Я не домогаюсь до детей. Я
- Дэннис Рейнольдс.
Скопировать
Got rid of that child molester.
The sexual predator guy?
Yeah, he's gone.
Помнишь того детского растлителя.
Этого сексуального хищника?
Да, он уехал.
Скопировать
And then... there was one girl... who stumbled upon the truth she'd long been searching for... only... to wish she hadn't.
Previously on "grey's anatomy"... there's nothing sexual between you and georgie?
Mom!
Ибыласрединих однадевочка, котораянатолкнуласьна правду, которую так давно искала очёмсразуже горькопожалела.
В предыдущих сериях... Никакого секса между тобой и Джорджи?
Мама!
Скопировать
congratulations.
w-what... what do they mean by "sexual relations"?
There are levels... of...
Поздравляю.
А что имеется ввиду под "сексуальными отношениями"?
Есть разные... уровни...
Скопировать
Yes, they did.
Yes, the social networking feature of the Dunder-Mifflin Infinity website was infiltrated by sexual predators
I don't understand why our website needs to have social networking at all.
Решила.
Да, в социальную сеть Дандер-Миффлин-Бесконечности проникли сексуальные извращенцы.
Я вообще не понимаю, зачем нашему сайту социальная сеть.
Скопировать
Me with other men, or just the other men?
Everything you do gets me hot, just not in the sexual sense.
You're hurting me.
Я с мужчинами... или одни мужчины?
Ты всегда заводишь меня. Только не в сексуальном смысле!
- Ты делаешь больно.
Скопировать
I feel my motive's getting a weeny bit congested here.
The theft complete, you battered your wife to death because she refused your sexual advances.
If you actually believe any of that, then I can't talk to you.
Если мотив отпадает сам собой.
Совершив грабеж, вы забили жертву потому, что она отвергла Ваши домогательства.
Если так считаете, я не могу с Вами говорить.
Скопировать
Let me guess.
You wanna do some crazy sexual roleplaying.
No... I just... never get the chance to see you in a suit, that's all.
Дай угадаю.
Ты хочешь каких-то безумных сексуальных ролевых игр.
Я просто... никогда не видела тебя в костюме, вот и все.
Скопировать
My bad, Snoop Dog Resident.
The Todd is a sexual deviant, Laverne believes in God, which is hilarious to me, and Ted is the hospital
- I am?
Извиняюсь, Снуп Дог резидент.
Тод - сексуально озабоченный, Лаверн верит в бога, что по мне - очень забавно, А Тед - это больничный магнит для неприятностей.
- Я?
Скопировать
-Hard to say.
There's evidence of rough sexual intercourse, but nothing to say forced entry.
Would you stop sniffing that poor woman?
- Трудно сказать.
Есть следы грубого полового акта, Но ничего не говорит о том, что это было сделано против ее воли.
Можешь ты перестать нюхать несчастную женщину?
Скопировать
You do?
Look, I don't deny the little sexual tension that's built up between us but, honestly, what office romance
So... keep your wick in your... candle- Or however the saying goes.
Поняла?
Слушай, признаю, между нами есть небольшое сексуальное напряжение, но служебные романы не бывают успешны.
Так что... попридержи коней, или как там еще говорят.
Скопировать
Or on top of her.
Mm, that's not sexual, just we're all professionals.
Okay, well.
или над ней ...
Это не сексуально. Мы все - профессионалы...
Ок. Хорошо ...
Скопировать
- I didn't mean...
- Sure, we have our share of problems, financial, emotional, sexual.
But we were solving them.
- Я не думала...
- Конечно, у нас были свои проблемы денежные, эмоциональные, сексуальные.
Но мы их решали.
Скопировать
