sexually transmitted disease — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
sexuallyполовой сексуальный чувственность сексуальность
transmittedпередать передавать транслировать
diseaseболезнь заболевание
16 результатов перевода
Do you know what an STD is?
It's a sexually transmitted disease.
And the numbers are skyrocketing.
Вы знаете, что такое ЗППП?
Заболевания, передающиеся половым путем.
Число их растет с космической скоростью.
Скопировать
Thanks. I'm excited to go.
Also, "STD" stands for "sexually transmitted disease."
That is correct.
Я с удовольствием приду.
Кстати, ЗППП - это заболевания, передающиеся половым путем.
Всё верно..
Скопировать
Vampires like you aren't a species.
You're just infected a virus, a sexually transmitted disease.
I'll tell you what we are, sister.
Вампиры вроде тебя не представляют собой вид.
Тебя просто заразили- вирусом, болезнью, передающейся половым путем.
Я скажу тебе, кто мы, сестричка.
Скопировать
Well, if he fixes my back, I'll be happy.
Have you ever had a sexually transmitted disease?
That's it.
Ну, если он вылечит мою спину, я буду счастлив.
У вас когда-либо были венерические болезни?
Хватит.
Скопировать
Bastards never informed him.
Communicable, sexually transmitted... disease, company's required to report that to the health department
And health department would have notified Varney if they'd known.
- И эти ублюдки так и не сообщили ему.
- Заразное венерическое заболевание компания обязана была уведомить в этом департмент здравохранения.
- А департамент здравохранения бы сообщил Варни, если бы узнал.
Скопировать
It's-- you know, it's like that thing.
A sexually transmitted disease.
- Yeah, but for girls.
Да ничего такого.
Венерическая болезнь.
- Но для девочек.
Скопировать
Yes, and...
You may have given me a sexually transmitted disease.
- What?
- Да, и...
- Возможно, ты наградил меня болезнью, передающейся половым путём.
- Что?
Скопировать
Well...
I appear to have contracted a sexually transmitted disease of some kind.
I honestly don't know how I got it.
Ну...
Я, кажется, подхватил какую то хрень передающуюся через трах
Я честно не знаю, как я получил её.
Скопировать
Lots of laughs.
We think you may have a sexually transmitted disease.
No.
Будет очень весело.
Мы думаем, что у вас может быть венерическое заболевание.
Нет.
Скопировать
Is everything okay?
I have a sexually transmitted disease.
How's that possible?
Всё в порядке?
У меня венерическое заболевание.
Но как такое возможно?
Скопировать
Friday, December 3, '93... the first day of the rest of my life.
LIFE IS A SEXUALLY TRANSMITTED DISEASE!
SATURDAY, JUNE 22, 1996
Пятница, 3 декабря 1993 года... первый день остатка моей жизни.
ЖИЗНЬ ЭТО БОЛЕЗНЬ, ПЕРЕДАЮЩАЯСЯ ПОЛОВЫМ ПУТЕМ!
СУББОТА, 22 ИЮНЯ 1996 ГОДА MAGIC FINGERS
Скопировать
What?
It means "sexually transmitted disease."
I know what STD's are.
Что?
Болезнь передаваемая половым путём.
Я знаю что это за болезни.
Скопировать
Well, you're a15-year-old girl.
Statistically speaking, you're at the prime age for abusing alcohol, experimenting with drugs, contracting a sexually
You really know how to take all the fun out of rebelling.
Тебе 15 лет.
Согласно статистике, именно в этом возрасте начинают злоупотреблять алкоголем, экспериментировать с наркотиками, подхватывать болезни, передающиеся половым путем.
Ну вот, испортил все веселье.
Скопировать
Yes.
And have you ever contracted a sexually transmitted disease?
I take that as another yes.
Да.
Венерические заболевания наблюдались?
Приму это за ещё одно "да".
Скопировать
You get STDs from dirty toilet seats and drinking the water in Mexico.
Um, "STD" stands for "sexually transmitted disease," which means that it's transmitted sexually.
Does it look like the four of us are about to have sex right now, Number Five, huh? !
Ты заболеешь, если будешь садиться на грязные туалеты и пить воду в Мексике.
Венерические заболевания - это те заболевания, которые передаются половым путем.
Разве мы собираемся заниматься сексом друг с другом прямо сейчас, Номер Пять, а?
Скопировать
I'll wait outside.
Have you ever been diagnosed with a sexually transmitted disease?
No.
Подожду снаружи.
У тебя находили венерические заболевания?
Нет.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение