NeedTranslate
Перевод "shavers" на русский
Произношение shavers (шэйваз) :
ʃˈeɪvəz
шэйваз транскрипция – 30 результатов перевода
We'll have to see.
And chocolate shavers?
No, it's chocolate shavings.
- Ну, надо подумать.
И шоколадными опилками?
Нет, нет. Шоколадной стружкой.
Скопировать
And that's bad.
And I don't lack shavers, or soap, or shirts.
There's plenty of everything here.
Здесь не так плохо.
рубашке.
Здесь все есть.
Скопировать
You got the manual.
See if Shavers put in anything we could use.
- He's got very bad handwriting.
У тебя руководство.
Посмотри, что напихал сюда Шэйверс.
— Очень плохой почерк.
Скопировать
We proceed as planned.
conducting interviews until we find out what happened to Devon White, and then we figure out if Butler or Shavers
Hello, Tom.
Действуем, как планировалось.
Продолжаем проводить опрос, пока не выясним, что случилось с Девоном Уайтом, и затем выясним, имеют ли Батлер и Шейверс что-то общее с ним.
Привет, Том.
Скопировать
How could this happen?
Shavers.
I trusted him.
Как такое могло случится?
Шейверс.
Я доверял ему.
Скопировать
Thank you.
Wilson on C for Shavers.
Captain, do you copy?
– Спасибо.
Уилсон из блока "С" Шейверсу.
Капитан, вы слышите?
Скопировать
No, I'm good, sir. I'd like to stay and help.
Shavers, you've done enough.
Go.
Я в порядке, сэр, я останусь и помогу.
Шейверс, вы сделали достаточно.
Идите.
Скопировать
It's possible.
And our profile may have led Shavers right to it.
But if this is about foul play, why would Shavers want him dead?
Возможно.
И наш профиль, вероятно, навел Шейверса прямо на него.
Но если речь идет о нечестной игре, почему Шейверс хотел его смерти?
Скопировать
And our profile may have led Shavers right to it.
But if this is about foul play, why would Shavers want him dead?
He may have known too much about something the captain's trying to hide.
И наш профиль, вероятно, навел Шейверса прямо на него.
Но если речь идет о нечестной игре, почему Шейверс хотел его смерти?
Возможно, ему известно слишком многое из того, что капитан пытается скрыть.
Скопировать
I got a proposition for you.
Shavers and his guys, they're like their own little gang.
What did they do to Devon?
У меня к тебе есть предложение.
У Шейверса и его парней, у них что-то вроде своей собственной маленькой банды.
Что они сделали с Девоном?
Скопировать
We have enough to bring this whole place down.
With your help, Shavers, all of them, Maybe even the entire Citadel Corrections Company.
Do 'em, Weeks.
Нам по силам прикрыть это место.
С вашей помощью, Шейверса, всех их, может быть даже всю компанию Citadel Corrections целиком.
Покончи с ними, Уикс.
Скопировать
This is Agent Callahan, Agent Jareau, Dr. Reid, and Agent Morgan.
This is Captain Shavers, head of security.
He can help you with anything you need.
Это агент Каллахан, агент Джеро, доктор Рид и агент Морган.
Это капитан Шейверс, начальник охраны.
Поможет вам со всем, что потребуется.
Скопировать
Captain, do you copy?
Go for Shavers.
Uh, sir, we've got a situation down here.
Капитан, вы слышите?
Шейверс, слушаю.
Сэр, у нас здесь ситуация.
Скопировать
Next thing you know, they're gone.
Shavers just radioed.
He's on his way down.
Не успеешь оглянуться - их уже нет.
С Шейверсом связались по рации.
Он спускается.
Скопировать
Like more than friends.
They only got it worse from Shavers and his gang.
Get in there.
Больше, чем просто друзья.
И когда они отказались, это еще больше разозлило Шейверса и его шайку.
Пошел.
Скопировать
If you let us go, it can help some of you.
We know about Shavers.
We have enough to bring this whole place down.
Отпустите нас, кому-то из вас помогут.
Мы знаем о Шейверсе.
Нам по силам прикрыть это место.
Скопировать
- Even socially. - Mm-hmm.
Hey, Dawn, tell me... where do you keep the electric shavers?
- Richard...
Нельзя так пить.
Эй, Дон, скажи... Где вы держите электробритвы?
- Ричард...
Скопировать
You're making me look bad.
Shavers, look, I believe you.
Everything you said about Block is true, okay?
Ты меня расстраиваешь.
Шейверс, я тебе верю.
Всё, что ты сказал о Блоке, правда.
Скопировать
Shit!
Agent Shavers?
Yeah?
Черт!
- Агент Шейверс?
- Да?
Скопировать
You should be thanking me.
My name is Eric Shavers.
Don't call me "Eric."
Ты должен быть благодарен.
Меня зовут Эрик Шейверс.
Не зови меня Эриком.
Скопировать
Now I do.
Is it that guy Shavers?
Did he give you the line about how I'm a bad guy, you gotta leave town, all that shit?
Сейчас знаю.
Это был Шейверс?
Он напел, что я плохой парень, и надо сваливать? Эта хрень?
Скопировать
Yeah?
Agent Shavers was right about everything.
We should have left.
Да?
Шейверс был прав.
Нам надо было сваливать.
Скопировать
Richie Furst.
Shavers.
We found Cronin beat half to death, but he's alive.
Риччи Ферст!
Шейверс!
Мы нашли Кронина, его сильно избили, но он живой.
Скопировать
Don't call me "Eric."
Call me "Agent Shavers."
And you work for me now.
Не зови меня Эриком.
Зови меня агентом Шейверсом.
Теперь ты работаешь на меня!
Скопировать
He's a government functionary, Pet. That's what they do.
Block is the biggest trophy that Shavers could ever take down. Who gives a shit what he says?
He told me I could be barred from re-entering the country if I didn't leave now.
Он же правительственный чиновник, Пэт, это их работа.
Блок для него самая большая добыча, не обращай внимания на его слова.
А еще он мне заявил, что перекроет въезд в страну, если я не уеду.
Скопировать
We should have left.
Shavers?
You said he didn't even approach you.
Нам надо было сваливать.
Шейверс?
Но ведь он к тебе не подкатывал.
Скопировать
In the pub last night.
There was this new bloke behind the bar called Shavers...
A big bastard, like, yer wouldn't cross him.
В пабе вчера вечером.
Там был новый бармен, Шаверс зовут.
Большая сволочь. Лучше с ним не встречаться.
Скопировать
Anyway, we're with Gunter.
A mate of mine at the bar says Shavers has been mouthing off about the Nazis an' that, an' how he pissed
And when a few others walked out in protest, he gans with 'em.
Итак, о Гюнтере.
Ребята в баре говорят, что Шаверс говорил что-то про нацистов, Хвастался, что нассал в пиво Гюнтера, и что собирался сделать что-то еще.
А когда некоторые ребята вышли в знак протеста, Шаверс вышел с ними.
Скопировать
Oh, well, me mam is sir, I just take her along, like.
Name Chick Shavers mean anything to you?
Oh, aye, I saw him in Berwick once...
О, моя мама – фанат, а я хожу с ней.
Вам что-нибудь говорит имя Чик Шаверс?
О, да. Я однажды видел его в Брейвике...
Скопировать
I thought we won the war!
This is 1964, Mr Shavers.
There speaks a man whose pockets are full!
Я прошел войну!
Уже 1964, мистер Шаверс.
И это говорит человек, чьи карманы полны!
Скопировать
