NeedTranslate
Перевод "shavers" на русский
Произношение shavers (шэйваз) :
ʃˈeɪvəz
шэйваз транскрипция – 30 результатов перевода
And that's bad.
And I don't lack shavers, or soap, or shirts.
There's plenty of everything here.
Здесь не так плохо.
рубашке.
Здесь все есть.
Скопировать
His keys say the padre drove a Mercedes, or at least that's what they're passing off as a Mercedes these days.
They all look like electric Shavers.
Goldie.
По ключам ясно, что у падре "Мерседес". Или, по крайней мере, то, что сейчас называют "Мерседесами".
Современные тачки... Все они похожи на электробритвы."
Голди?
Скопировать
We'll have to see.
And chocolate shavers?
No, it's chocolate shavings.
- Ну, надо подумать.
И шоколадными опилками?
Нет, нет. Шоколадной стружкой.
Скопировать
In the pub last night.
There was this new bloke behind the bar called Shavers...
A big bastard, like, yer wouldn't cross him.
В пабе вчера вечером.
Там был новый бармен, Шаверс зовут.
Большая сволочь. Лучше с ним не встречаться.
Скопировать
Anyway, we're with Gunter.
A mate of mine at the bar says Shavers has been mouthing off about the Nazis an' that, an' how he pissed
And when a few others walked out in protest, he gans with 'em.
Итак, о Гюнтере.
Ребята в баре говорят, что Шаверс говорил что-то про нацистов, Хвастался, что нассал в пиво Гюнтера, и что собирался сделать что-то еще.
А когда некоторые ребята вышли в знак протеста, Шаверс вышел с ними.
Скопировать
I didn't have a good feeling, like, but... say goodbye to Gunter and look back, and he'd gone.
This is Shavers?
Aye.
Я попрощался с Гюнтером, и мы уехали.
Это-Шаверс?
Ага.
Скопировать
Aye.
Chick Shavers.
Did you see where he went?
Ага.
-Чик Шаверс.
-Вы видели, где он был?
Скопировать
Get in.
Mr Shavers, thanks for coming in.
Please sit down.
Получишь!
Мистер Шаверс, спасибо, что пришли.
Садитесь, пожалуйста.
Скопировать
Oh, well, me mam is sir, I just take her along, like.
Name Chick Shavers mean anything to you?
Oh, aye, I saw him in Berwick once...
О, моя мама – фанат, а я хожу с ней.
Вам что-нибудь говорит имя Чик Шаверс?
О, да. Я однажды видел его в Брейвике...
Скопировать
Sir.
So if we cuff him, d'you reckon you can manage Shavers on your own?
Yeah, of course.
-Сэр.
Если мы арестуем Шаверса, ты сможешь справиться с ним сам?
-Да, конечно.
Скопировать
I thought we won the war!
This is 1964, Mr Shavers.
There speaks a man whose pockets are full!
Я прошел войну!
Уже 1964, мистер Шаверс.
И это говорит человек, чьи карманы полны!
Скопировать
Witless, more like!
Mr Shavers, did you follow Gunter Schmeikel down to the quay?
No.
Недоделанный!
-Мистер Шаверс, вы последовали за Шмайкелем на пристань?
-Нет.
Скопировать
Right.
Would I be right in thinking that "Chick Shavers" isn't your real name?
Well, it's the name I used professionally.
Ладно.
Я не ошибусь, если предположу, что "Чик Шаверс" - не настоящее имя?
Ну, это псевдоним.
Скопировать
Right.
Chick Shavers tells us that there was a car at the quayside when he left.
When he got to the pub, the Hardyments were saying goodbye to Gunter, and the Hardyments drive along the road, up the hill where they see Wilhelm coming down.
Наверное.
Чик Шаверс сообщил нам, что на набережной стояла машина, когда он уходил.
Да. Когда он вернулся в паб, Хардименты прощались с Гюнтером. И они поехали по дороге вверх по холму, где встретили спускающегося Вильгельма.
Скопировать
And the drinks are free, but now Chick is back to help!
And Chick Shavers came back when?
Gunter and the Hardyments go, and Chick is next to me straightaway.
Напитки были бесплатные, И тут вернулся Чик!
Во сколько вернулся Чик Шаверс?
Гюнтер и Хардименты ушли, и Тут же вошел Шаверс.
Скопировать
Call the station.
They can let Chick Shavers go.
Got an alibi.
Позвоните в участок.
Пусть отпустят Шаверса.
У него алиби.
Скопировать
Yeah?
Friend of Chick Shavers.
Is he now?
Да?
Друг Чика Шаверса.
Где он сейчас?
Скопировать
You're back on the quayside.
I take it Shavers came and went?
Thank God.
Вы вернулись на пристань.
Потом Шаверс пришел и ушел.
Слава Богу.
Скопировать
She leaves notes for andy everywhere.
"kissing is for shavers."
I mean, she calls me the control freak.
Она оставляет записки для Энди повсюду.
О. "Поцелуи для бритых"
То есть, она меня называет любительницей командовать.
Скопировать
- You're the care package?
- Agent Toby Lee Shavers.
Come on.
— А ты специалист?
— Шэйверс. Тоби Ли Шэйверс.
Идем.
Скопировать
He'll hang us both out to dry.
- Agent Shavers.
- Yeah?
Нам обоим надерут задницы.
— Агент Шэйверс.
— Да?
Скопировать
You got the manual.
See if Shavers put in anything we could use.
- He's got very bad handwriting.
У тебя руководство.
Посмотри, что напихал сюда Шэйверс.
— Очень плохой почерк.
Скопировать
Hit it!
Shavers loaded this thing.
We're missing something.
Стреляй.
Шэйверс не мог забыть...
Мы что—то упустили.
Скопировать
- Even socially. - Mm-hmm.
Hey, Dawn, tell me... where do you keep the electric shavers?
- Richard...
Нельзя так пить.
Эй, Дон, скажи... Где вы держите электробритвы?
- Ричард...
Скопировать
You should be thanking me.
My name is Eric Shavers.
Don't call me "Eric."
Ты должен быть благодарен.
Меня зовут Эрик Шейверс.
Не зови меня Эриком.
Скопировать
Now I do.
Is it that guy Shavers?
Did he give you the line about how I'm a bad guy, you gotta leave town, all that shit?
Сейчас знаю.
Это был Шейверс?
Он напел, что я плохой парень, и надо сваливать? Эта хрень?
Скопировать
He's a government functionary, Pet. That's what they do.
Block is the biggest trophy that Shavers could ever take down. Who gives a shit what he says?
He told me I could be barred from re-entering the country if I didn't leave now.
Он же правительственный чиновник, Пэт, это их работа.
Блок для него самая большая добыча, не обращай внимания на его слова.
А еще он мне заявил, что перекроет въезд в страну, если я не уеду.
Скопировать
You're making me look bad.
Shavers, look, I believe you.
Everything you said about Block is true, okay?
Ты меня расстраиваешь.
Шейверс, я тебе верю.
Всё, что ты сказал о Блоке, правда.
Скопировать
Yeah?
Agent Shavers was right about everything.
We should have left.
Да?
Шейверс был прав.
Нам надо было сваливать.
Скопировать
We should have left.
Shavers?
You said he didn't even approach you.
Нам надо было сваливать.
Шейверс?
Но ведь он к тебе не подкатывал.
Скопировать
