NeedTranslate
Перевод "shay" на русский
Произношение shay (шэй) :
ʃˈeɪ
шэй транскрипция – 30 результатов перевода
Oh! Well, now that I have Her Majesty's permission... Tell me where to find the orb.
Last we heard, it was somewhere in China with Chen Lo and the Shay-Ling.
Finding them will be next to impossible, but we'll assign two of our best agents to help.
Ну, раз уж у меня есть разрешение Ее Величества скажите мне, где искать шар.
По последним сведениям он был где-то в Китае в руках Чен Ло и "Шэй-Линь".
Найти их будет почти невозможно но мы дадим вам в помощь двух наших лучших агентов.
Скопировать
You need to take me to the Shay-Ling.
The Shay who?
There's a man named Chen Lo who took something from me, and I want it back.
Ты должен свести меня с Шэй-Линь.
Шэй - кем?
Есть один тип, по имени Чэн Ло он присвоил одну мою вещь. Я хочу ее вернуть.
Скопировать
Talk about taking the fun out of life.
The Shay-Ling have spies all over China.
We have to get into the country undetected. So, we slip into Beijing, and we go by truck.
Вот так вот взяли и обломали.
В Китае у Шэй-Линь шпионы повсюду.
Нам нужно пробраться в Китай незаметно так что мы проберемся в Пекин, и поедем на грузовике.
Скопировать
Breathe some fresh mountain air.
Stop by my friends, the Shay-Ling.
The Shay-Ling watch all the roads.
Подышать свежим горным воздухом.
Нас ждет мой друг Шэй-Линь.
Шэй-Линь следит за всеми дорогами.
Скопировать
Maybe you didn't hear me.
The Shay-Ling have men on every road from here to Lo Yang.
Not every road.
Ты что, не слышала?
У Шэй-Линь люди на всех дорогах отсюда до Ло Янг.
Не на всех.
Скопировать
I've never seen you so nervous.
Keep an eye on them, Shay.
Keep a close eye.
Никогда не видел, чтобы ты так нервничал.
Присматривай за ними, Шэй.
Внимательно.
Скопировать
His name's Chen Lo.
Along with his brother Xien, he runs a ring of Chinese bandits known as the Shay-Ling.
They deal in guns, diamonds, antiquities, anything that Chen Lo can sell on the black market.
Его зовут Чен Ло.
Он и его брат Сэн заправляют бандой китайских бандитов, известных как "Шэй-Линь".
Они занимаются оружием, алмазами, древностями, всем что Чен Ло может продать на черном рынке.
Скопировать
With all due respect, expertise in archaeology doesn't... I didn't say that I don't need help, but your agents will never get me to Chen Lo in time.
I need an insider, someone who knows the Shay-Ling.
Their methods, their hideouts.
При всем моем уважении, вы ведь специалист в области археологии, разве... Я не сказала, что мне не нужна помощь. Но ваши агенты никак не успеют доставить меня к Чен Ло вовремя.
Мне нужен такой человек, который знает "Шэй-линь" изнутри.
Их методы, их тайные укрытия.
Скопировать
So, what do I have to do?
You need to take me to the Shay-Ling.
The Shay who?
И что я должен сделать?
Ты должен свести меня с Шэй-Линь.
Шэй - кем?
Скопировать
You're not that good.
The Shay-Ling are like ghosts, Croft.
They move constantly, and their home is the most remote mountain region in China.
Ты не настолько хорош.
Шэй-Линь - как призраки, Крофт.
Они не сидят на одном месте. А база у них в горах в Китае. В самом недоступном месте.
Скопировать
Stop by my friends, the Shay-Ling.
The Shay-Ling watch all the roads.
We'll have to go around the back.
Нас ждет мой друг Шэй-Линь.
Шэй-Линь следит за всеми дорогами.
Придется идти в обход.
Скопировать
I think you pretended to know, so I would get you out.
This isn't a tomb, Croft, and the Shay-Ling aren't mummies.
They're killers.
Похоже, ты просто сблефовал, чтобы я тебя вытащила.
Это тебе не гробница, Крофт, а Шэй-Линь - не мумии.
Они убийцы.
Скопировать
didn't you understand?
You wanted to find the Shay-Ling.
Come on! The only way to get into their place is as their prisoners.
ты не понял?
Ты хотела найти Шэй-Линь.
Только пленники могут попасть в их убежище.
Скопировать
Yeah.
A film by: Shay Kanot, Reshef Levi
"Colombian Love"
Да.
Режиссеры:
КОЛУМБИЙСКАЯ ЛЮБОВЬ
Скопировать
Lloyd, what are you doing? Would you calm down? I've never seen you so nervous.
Keep an eye on 'em, Shay.
Keep a close eye. I'm ready for a commitment, Harry.
Да, доктор Пинчелоу с удовольствием пройдет в фойе к столику с коктейлями.
Да, здорово. Давайте оторвемся.
Сюда, пожалуйста.
Скопировать
Heave!
Shay!
Skipper!
Тяните!
Шэй!
Капитан!
Скопировать
Run up the colors.
Shay!
Run up the colors!
Поднять флаг!
Мы американцы, черт возьми!
Шэй! Поднять флаг!
Скопировать
Let's keep a sharp eye.
No, Shay! Dog her down!
- Stay out of the rigging!
Надо быть настороже.
Нет, Шэй!
Держитесь подальше от всего, что может быть проводником молнии!
Скопировать
- How do you do?
Shay, help these ladies on board.
I think we're going to have a wonderful sail tomorrow.
Это моя жена Элис.
– Здравствуйте! Шэй, помоги дамам подняться на борт!
У нас завтра будет прекрасное плавание.
Скопировать
Get those latches closed!
Morning, Shay.
Hey, Tracy.
Задраить люки!
Доброе утро, Шэй!
Эй, Трэйси!
Скопировать
Hold tight!
Shay!
- We're losin' it!
Держитесь!
Шэй!
Держись!
Скопировать
It was a nightmare.
Now, Shay, I need you to help me out.
On the day of the accident, do you remember where you were when the lightning first struck?
Это был кошмар.
Шэй, мне нужна твоя помощь.
Где ты был в день трагедии, когда ударила первая молния?
Скопировать
-Let's go. ln the truck. eνerybody.
Jimmy Shay, is that you?
-No, really-- -Oh. my God.
— Все в грузовик.
Джимми Шай, это ты?
— Нет, правда— — О, Боже.
Скопировать
We'll do our best.
All right, take him below, Shay.
Sing along. Go!
Мы будем стараться изо всех сил.
Шэй, отведи его вниз.
Голову вверх!
Скопировать
Is that true?
Shay, why wasn't I made aware of this?
It's your job to know!
Это правда?
Шэй, почему я об этом не знал?
Твоя работа – все знать!
Скопировать
- Absolutely not!
Shay Jennings, first mate of the Albatross.
This here is Dr. Alice Sheldon.
Конечно, нет.
Ребята, послушайте, я старший помощник Шэй Дженнингс.
Это доктор Элис Шелдон.
Скопировать
Let's go, you little monkey.
- Come on, Shay!
- Move it, you maggot!
Ты прямо как обезьяна!
Шевелись!
Давай!
Скопировать
Excellent!
Shay, find Mr. Martin a position to suit his condition.
And remember something. Sooner or later, we all have to face it.
Отлично!
Шэй, найди мистеру Мартину подходящую для него работу.
И запомните: рано или поздно мы все сталкиваемся со своими страхами.
Скопировать
- Looking for something?
- Have you seen Morgan Shay?
You know, with everything that's been going on recently, I'm not sure how safe it is for a girl like yourself to be here.
- Что-то ищешь?
- Вы видели Моргана Шея?
Знаешь после того, что произошло в последнее время, я не уверен, что такой девушке как ты, безопасно здесь находиться.
Скопировать
(mimics) Hey, maybe it was a coincidence.
It was a message, Shay, pure and simple.
I mean, we killed their bird.
Я добрался!
В легкую!
У доктора Пинчелоу определенно странное поведение.
Скопировать
