NeedTranslate
Перевод "shay" на русский
Произношение shay (шэй) :
ʃˈeɪ
шэй транскрипция – 30 результатов перевода
- Looking for something?
- Have you seen Morgan Shay?
You know, with everything that's been going on recently, I'm not sure how safe it is for a girl like yourself to be here.
- Что-то ищешь?
- Вы видели Моргана Шея?
Знаешь после того, что произошло в последнее время, я не уверен, что такой девушке как ты, безопасно здесь находиться.
Скопировать
- Absolutely not!
Shay Jennings, first mate of the Albatross.
This here is Dr. Alice Sheldon.
Конечно, нет.
Ребята, послушайте, я старший помощник Шэй Дженнингс.
Это доктор Элис Шелдон.
Скопировать
We'll do our best.
All right, take him below, Shay.
Sing along. Go!
Мы будем стараться изо всех сил.
Шэй, отведи его вниз.
Голову вверх!
Скопировать
Heave!
Shay!
Skipper!
Тяните!
Шэй!
Капитан!
Скопировать
Is that true?
Shay, why wasn't I made aware of this?
It's your job to know!
Это правда?
Шэй, почему я об этом не знал?
Твоя работа – все знать!
Скопировать
Excellent!
Shay, find Mr. Martin a position to suit his condition.
And remember something. Sooner or later, we all have to face it.
Отлично!
Шэй, найди мистеру Мартину подходящую для него работу.
И запомните: рано или поздно мы все сталкиваемся со своими страхами.
Скопировать
- How do you do?
Shay, help these ladies on board.
I think we're going to have a wonderful sail tomorrow.
Это моя жена Элис.
– Здравствуйте! Шэй, помоги дамам подняться на борт!
У нас завтра будет прекрасное плавание.
Скопировать
Get those latches closed!
Morning, Shay.
Hey, Tracy.
Задраить люки!
Доброе утро, Шэй!
Эй, Трэйси!
Скопировать
Let's keep a sharp eye.
No, Shay! Dog her down!
- Stay out of the rigging!
Надо быть настороже.
Нет, Шэй!
Держитесь подальше от всего, что может быть проводником молнии!
Скопировать
Hold tight!
Shay!
- We're losin' it!
Держитесь!
Шэй!
Держись!
Скопировать
Run up the colors.
Shay!
Run up the colors!
Поднять флаг!
Мы американцы, черт возьми!
Шэй! Поднять флаг!
Скопировать
It was a nightmare.
Now, Shay, I need you to help me out.
On the day of the accident, do you remember where you were when the lightning first struck?
Это был кошмар.
Шэй, мне нужна твоя помощь.
Где ты был в день трагедии, когда ударила первая молния?
Скопировать
Let's go, you little monkey.
- Come on, Shay!
- Move it, you maggot!
Ты прямо как обезьяна!
Шевелись!
Давай!
Скопировать
Lloyd, what are you doing? Would you calm down? I've never seen you so nervous.
Keep an eye on 'em, Shay.
Keep a close eye. I'm ready for a commitment, Harry.
Да, доктор Пинчелоу с удовольствием пройдет в фойе к столику с коктейлями.
Да, здорово. Давайте оторвемся.
Сюда, пожалуйста.
Скопировать
Ho ho ho! He got me mad. I almost like it.
You and Shay were supposed to grab that bag
- so we could end this shit!
Отправилась на КЕН конференцию.
Кто такой этот КЕН?
Нет.
Скопировать
(mimics) Hey, maybe it was a coincidence.
It was a message, Shay, pure and simple.
I mean, we killed their bird.
Я добрался!
В легкую!
У доктора Пинчелоу определенно странное поведение.
Скопировать
-Let's go. ln the truck. eνerybody.
Jimmy Shay, is that you?
-No, really-- -Oh. my God.
— Все в грузовик.
Джимми Шай, это ты?
— Нет, правда— — О, Боже.
Скопировать
Yeah.
A film by: Shay Kanot, Reshef Levi
"Colombian Love"
Да.
Режиссеры:
КОЛУМБИЙСКАЯ ЛЮБОВЬ
Скопировать
- How long have you been married?
- Since she got big with Shay and her daddy told Keeyon he'd be all bun if he didn't do right.
- All bun?
- И давно вы женаты?
- С тех пор как она переспала с Шейном, а её папаша пообещал сделать из Кейона булочку, если тот не одумается...
- Булочку?
Скопировать
Can we all just get along? Shut your little ass up.
Shay, pass me the ball, dog.
You got two points in 16 minutes, that's why Coach got rid of your ass.
Учти, я тебе рот заткнуть сумею, понял?
Пацаны, че вы там не поделили, а?
Че делить? Он за 16 минут 2 очка заработал.
Скопировать
I know.
This is Shay.
My brother.
Я знаю.
Это Шай.
Мой брат.
Скопировать
On the house.
Shay, you don't need it!
Sure you do!
Дома.
Шай, тебе это не надо!
Еще как надо!
Скопировать
You're hurting him.
Shay?
Don't give up on me, Shay.
Ты делаешь ему больно.
Шай?
Не бросай меня, Шай.
Скопировать
Shay?
Don't give up on me, Shay.
It's almost over.
Шай?
Не бросай меня, Шай.
Все уже кончено.
Скопировать
Howard next.
Shay.
Hey, what are you doing here?
Следующая - Говард.
Я опять ключи забыл, мисис Шей.
Привет, а ты что тут делаешь?
Скопировать
Let's go.
So you all knew kendall shay.
She was one of ours.
Пошли.
Значит, вы все знали Кендалл Шэй.
Она была одна из нас.
Скопировать
Odds are his untimely death Was caused by an unhappy customer With an unregistered gun.
That still leaves the question Of our school teacher, kendall shay.
Nothing connects her to felix bana.
Скорее всего его пристрелил недовольный клиент с незарегистрированным пистолетом.
Но все равно остается вопрос нашей школьной учительницы, Кендалл Шэй.
Ничто не указывает на ее связь с Феликсом Баной.
Скопировать
Called around the cop bars.
Lucky seven is having a thing for kendall shay.
These are six lapd cops that match those badge numbers.
Я обзвонила полицейские бары.
В "Счастливой семерке" собрание в честь Кендалл Шэй.
Вот имена шести полицейских с нужными нам номерами значков.
Скопировать
Yeah.
Heard you and reese caught the kendall shay shooting.
Yeah, bobby.
Да.
Слышал, вам с Риз досталось убийство Кендалл Шэй.
Да, Бобби.
Скопировать
Yeah, bobby.
Do you know kendall shay?
No, charlie, never met her.
Да, Бобби.
Ты знаешь Кендалл Шэй?
Нет, Чарли, я никогда ее не видел.
Скопировать
