shithead — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
30 результатов перевода
Oh. "Oh"?
You're my best friend, you say nothing to that shithead, and all I get is "oh."
You know I'm...
А... "А?"
Ты мой лучший друг, а ты даже ничего не сказал этому уроду. Все, что я от тебя услышал, - это "А..."
Понимаешь, я...
Скопировать
- Outta my way!
That goddamn shithead!
Asshole, didn't you hear me?
- А ну отвали!
Где этот козёл?
ты меня слышишь?
Скопировать
- Come with us. - Let go! Assfuckers!
Go arrest the shithead who hits innocent people!
Just cool down overnight,
пидарасы!
что напала на меня!
остынешь... Ладно?
Скопировать
Yeah, I know, but--
What's a heartless shithead like me doing in a place like this?
Yeah, something like that.
Да, знаю, но...
Что здесь делает такой сухарь как я?
Ага, вроде того.
Скопировать
Remember Prulow, man?
Fat little shithead from Woodhaven.
Bailed out his pussy ass when the Ozone crew was gonna gut him for losing that numbers bag.
Помнишь Прулова, чувак?
Маленький жирный ублюдок из Вудхэвена.
Съебался сразу, когда банда Озона хотела ему яйца отрезать за то, что он проебал рюкзак с товаром.
Скопировать
- I don't care.
- Well, in my dealings with the late, great psycho shithead Sammy Tonin, he told me a couple times that
night he took out Nicky Augustine.
- Неважно.
- Ну, во время моих дел с покойным совсем психованным С\мми Тонином, он мне пару раз говорил что у него в кармане кентуккийский законник или законник в Кентакки - одно из двух - и что он был там ночью,
когда он убрал Никки Аугустина
Скопировать
Did you know that they call 10b the amok class?
Yeah. it's the shithead Daniel.
He's got a screw loose.
Ты знала, что этот 10 "Б" называют буйнопомешанным?
Да-да. Всё этот Даниэль.
У него явно не все дома.
Скопировать
I'm counting on it.
Alright, let's go, shithead.
I'll have your job.
Я на это и рассчитываю.
Ладно, пошли, дерьмоголовый.
Я тебя уволю.
Скопировать
My dad died when I was 12 of a heart attack.
My mom took it pretty hard, married too quickly to a pompous shithead.
Things were pretty bad after that, and I left home when I was 15.
Мой отец умер от сердечного приступа когда мне было 12.
Мама тяжело это перенесла, поспешно вышла за напыщенного придурка.
После этого все пошло наперекосяк, и я ушла из дома, когда мне было 15.
Скопировать
- What did I do now?
I know that Cambridge is in goddamn England, shithead.
Why is the first thing you tell me is where she went to school?
- Что я сделал?
- Я знаю, что Кембридж в чёртовой Англии, придурок.
Почему ты сразу говоришь мне, где она училась?
Скопировать
I don't know if you heard, but Terry was attacked recently and the other day his friend was murdered.
Some Aryan shithead, yeah.
I'm not saying he was a nice guy and I don't know about Terry's whole Brotherhood thing, but ever since Jenny's press conference, there's been a price on his head.
Не знаю, слышал ли ты, но на Терри недавно напали, а на следующий день его друга убили.
Арийское дерьмо, ага.
Я не говорю, что он отличный парень, и я не знаю многого о всем этом его Арийском Братстве, но после пресс-конференции Дженни Батлер за его голову назначили награду.
Скопировать
You got forced out by Fales, didn't you?
That shithead was working narcotics and saw that dead methhead as his chance to force his way into a
So, you were still on the case when Miller Beck's body was found?
Тебя заменил Файлс, верно?
Этот мудак работал по наркотикам и воспользовался убийством нарика как шансом получить работу в убойном.
Так значит, ты еще работал по делу, когда нашли тело Миллера Бэка?
Скопировать
Damn!
Greedy shithead.
Talking to him.
— Ёб твою мать!
Жадный мудак.
Полагаю, наш разговор окончен.
Скопировать
It won't happen again.
- Shithead.
-Skank.
Этого больше не повторится.
Ебанат!
Шалава.
Скопировать
Might as well be playing a four-year-old Romanian orphan.
Shithead.
Careful! That's a pro series!
Будто играешь с четырёхлетним румынским сиротой.
Дерьмо. Осторожно!
Это профессиональное оборудование!
Скопировать
- You don't?
I don't believe that someone who is capable of this, that a shithead this big is able to keep it a secret
You're saying I knew he was like this but didn't care?
- Не веришь?
Я не верю, что кто-то способен на такое, что этот говнюк может держать это в тайне от того, с кем он встречался семь недель.
Хочешь сказать, я знала какой он, но мне было плевать?
Скопировать
CLAY: Angels sent by the god of justice.
Well, I got news for you, shithead.
This thing's a tank.
Ангелы, посланные Богом правосудия.
Плохие новости, говнюк.
Это броневик.
Скопировать
Let the therapy begin.
Sermon's over, shithead.
Hey, man.
Да начнётся терапия.
Конец проповеди, говнюк.
Эй, мужик.
Скопировать
And now, in a jealous rage, he will murder my wife.
Shithead.
Freeze!
А сейчас, в порыве ревности ты застрелишь мою жену.
Мразь.
Стоять!
Скопировать
Crocodiles don't have ears!
They absolutely have ears, shit head!
- Jeezy Pete's!
дерьмоголовый!
а ты просто треплешься сам с собой о какой-то чепухе!
Ёбушки-воробушки!
Скопировать
I don't think you're up to it, brother.
Uh... just... go to Diosa, shithead.
Get a massage, drop a few oxy, get some head.
Мне кажется, ты ещё не совсем окреп для такого, брат.
Просто... езжай в "Диозу", дубина гладкоствольная.
Сходи на массаж, прими чего-нибудь, дай отсосать кому-то.
Скопировать
You cocksucker! ...
Get this shithead up.
You faggot...
Чертов хуесос!
Держите это дерьмо!
Чертов педик...
Скопировать
Just tell us who to fuck.
Just don't touch our dads you old, nasty shit head!
That'snowaytospeak toyourelders.
Просто скажите нам, кого трахать.
Только не трогай наших пап. Ты старая, противная, ведьма.
[ Ну, если вы так хотите ]
Скопировать
Just let me finish my pie.
Hey, shithead.
You went out good, sweetheart.
Просто дай мне доесть пирог.
Эй, дерьмоголовый.
Ты ушел хорошо, сладенький.
Скопировать
Guns down!
Next shithead that doesn't listen is gonna get the same thing from me.
Traitor!
Пистолеты убрали!
Сейчас! Следующий дерьмоголовый который не будет слушать получит тоже самое от меня.
Предатель!
Скопировать
- Is that what you... - Lockhart!
Hey, shithead.
You ruined me, motherfucker.
- Ты действительно так думаешь?
- Локхарт! Эй, тупоголовый!
Ты только что похоронил меня заживо!
Скопировать
Shit.
Shithead.
Shithead.
- Дерьмо.
- Долбоёб.
- Долбоёб.
Скопировать
- Yeah.
- I'm going to call my shithead son.
What are you gonna do? Try and convince him to get back with Lena?
Помнишь? - Да.
- Я позвоню болвану.
И что, ты попытаешься убедить его вернуться к Лине?
Скопировать
- Oh, checking.
Imagine being detained for two weeks just 'cause you're a journalist and a shithead.
Yeah.
- Сейчас проверю.
Только представь - оказаться на 2 недели в заложниках только из-за того, что ты журналист и мудак.
Ага.
Скопировать
Shithead.
Shithead.
Fuck.
- Долбоёб.
- Долбоёб.
Ебля.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение