NeedTranslate
Перевод "shithead" на русский
Произношение shithead (шитхэд) :
ʃˈɪthɛd
шитхэд транскрипция – 30 результатов перевода
- Pain in the ass.
- Shithead.
- Wandering Jew.
- Банный лист
- Идиот
- Вечный Жид.
Скопировать
And whoever doesn't leave work immediately right now, is a scab!
A shit-head!
Massa!
Кто не покинет рабочие места, тот штрейкбрехер!
Куча говна!
Масса!
Скопировать
They wait for the workers!
Shit-head workers!
Go and have fun, you who have money!
Ждут рабочих!
Дерьмовую породу рабочих!
Веселитесь, у кого есть деньги!
Скопировать
More than 200,000 yen.
Fucking shithead!
Hand overthe money.
Более 200,000 йен.
Грёбаные придурки!
Верни деньги.
Скопировать
He said he acted on his own.
Shithead!
You wantto bring down ourwhole family single-handedly?
Он сказал, что действовал сам по себе.
Педераст!
Ты хочешь собственными руками разрушить всю нашу семью?
Скопировать
You gotshitfor brains orwhat?
Shithead!
Get up!
У тебя что: говно вместо мозгов?
Придурок!
Вставай!
Скопировать
Crawl.
Shithead.
Let's go. I am coming.
Ползи!
Говно, правда?
Играем.
Скопировать
You give her.
Don't be a shit head, give her the money.
I'm not giving her anything, you give here.
Ты даш ей!
Не будь идиотом, дай ей деньги.
Я не буду давать ей ничего! Ты даш! Да пошел ты!
Скопировать
What side of the street does he live on?
Hey, shithead.
When's the last time you picked your feet?
На какой стороне улицы он живет?
Слушай, засранец.
Когда ты был там в последний раз?
Скопировать
He told me... he plays alone and wins alone
Shithead
Maybe if he wins he'll make peace with you
Однако, мы немного поговорили. Он сказал, что будет играть за себя. Если выиграет, заберет все.
Какой гад.
Но, возможно, если он выиграет, он с тобой помирится.
Скопировать
We did everything for them to make peace and he just thinks about himself
You're a shithead
We're not going to be crushed by you!
Мы изо всех сил старались их помирить. Он снизошел до игры, а теперь ему до нас дела нет!
- Ты подонок. - Нет, подонок ты!
А они, дураки, прогибаются перед тобой.
Скопировать
I'm happy you're winning
You're a shithead...
You're right but so much time has passed
Я рад, что ты выигрываешь, правда, для меня это тоже выгодно.
Ну и гад же ты.
Да, я знаю... но прошло столько времени.
Скопировать
What do we do now, boy producer?
win-an-Emmy, social-conscience, whale-shit... save-the-rain-forest, peacenik-commie... fuckin'-hire-a-convict shithead
What do we do now, liberal, affirmative action, shithead... peacenik commie fuck?
Что нам делать теперь, продюссер?
Мистер Выиграй-Эмми, Совесть-Общества, Дерьмо-Китовое... Спаситель-Лесов, Пацифист-Коммунист... Чертов-Наниматель-Арестантов, Голова-Из-Дерьма?
Что нам делать, Либерал, Позитивное-Мышление, Башка-Дерьмовая... Чертов-Пацифист-Коммунист?
Скопировать
Mister win-an-Emmy, social-conscience, whale-shit... save-the-rain-forest, peacenik-commie... fuckin'-hire-a-convict shithead?
What do we do now, liberal, affirmative action, shithead... peacenik commie fuck?
This is nothing.
Мистер Выиграй-Эмми, Совесть-Общества, Дерьмо-Китовое... Спаситель-Лесов, Пацифист-Коммунист... Чертов-Наниматель-Арестантов, Голова-Из-Дерьма?
Что нам делать, Либерал, Позитивное-Мышление, Башка-Дерьмовая... Чертов-Пацифист-Коммунист?
Это ничто.
Скопировать
He broke my finger
You shithead, why didn't you warn me?
I trust you and you almost got me killed...
Он сломал мне палец
почему меня не предупредил?
а меня там чуть не убили
Скопировать
Hey you!
Shithead!
What?
Эй, ты!
Дерьмоголовый!
Че?
Скопировать
Not you, I'm talking to HIM.
But MY name is Shithead!
Fine!
Не ты, я говорю с НИМ.
Но Дерьмоголовый это МОЕ имя!
Чудненько!
Скопировать
Fuck oft!
- Sit down you shithead!
That's him!
Отъебитесь!
говнюк!
Вот он!
Скопировать
Waterboy, you stink!
Nice job, shithead.
You just lost us the game.
Вoдoнoс, ты придурoк!
Мoлoдец, придурoк.
Из-за тебя прoиграли.
Скопировать
Of course, I could hear what the clerk was really saying.
Listen, you fuzzy little shithead !
I've been fucked around in my time... by a fairly good cross section... of mean-tempered, rule-crazy cops... and now...
Конечно, я мог слышать, что говорил клерк на самом деле.
Слышь ты, пушистик обосранный!
Меня всю жизнь ебали... вплоне неплохо и очень определённо... умеренно жалкие, охуевшие от власти копы... и теперь...
Скопировать
"The only thing better than a crawfish dinner is five crawfish dinners."
Hey, here comes the shithead.
It's clean.
"Лучше банки чёрнoй икры тoлькo пять банoк чёрнoй икры".
Смoтрите, тупица пришёл.
Чистая.
Скопировать
Bugger it.
Worth it, though, being able to tell that little Dutch shithead where to go.
- I suppose.
К черту его.
Однако оно того стоило, смогли сказать голландскому дуболому, куда идти.
- Я думаю.
Скопировать
- It's got a screen... with a discharge of two thousand volts.
- Didn't I tell you to back off, shithead.
- Yeah.
- Тут защита разряд - 2000 вольт.
- Я тебе сказала, отойди, кретин.
- Да, да.
Скопировать
You fucking piece of shit!
- Fucking die, you shithead!
-Okay. -Okay.
Ни черта ты не умеешь!
Сдохни!
Итак.
Скопировать
Where's the money, Lebowski?
Where's the fucking money, shithead?
It's down there somewhere.
√де деньги, Ћебовски?
√де, бл€дь, деньги, говнюк?
ќни, этоЕ они где-то там, внизу. ƒай-ка еще разок гл€ну.
Скопировать
but you keep getting organized shitheads that wanna kill people come along, like Hitler.
If it's just a shithead, that's fine; but if it's an organized shithead, people go...
And that's the problem. Every army has rules;
Но у вас остаются эти организованные говноголовые. Которые хотят убивать людей, как Гитлер.
Не просто говноголовые, а хорошо организованные говноголовые. Это и есть проблема.
В каждой армии есть правила.
Скопировать
Bitch!
Let's go, shithead!
-Let me go!
Ну, сука, давай !
Давай, говнюк!
- Отпусти меня !
Скопировать
The hell you don't.
Out with it, shithead!
Where did Pelao put the product?
Черт возьми, нет.
Иди к черту, говнюк!
Куда Пелао прячет товар?
Скопировать
What are you waiting for?
This shithead is wetting his pants!
You're a dead man!
Чего же ты ждешь?
Вот дерьмо. Он намочил в штаны.
Ты - мертвец!
Скопировать
Let him go, you faggot!
That shithead got away with it last time.
But you wait and see, someday I'll blow his brains out, put him in a garbage bag and throw him in the Guaire.
Отпусти его, ты педик!
Этому говнюку сошло все с рук в последний раз.
Когда-нибудь он дождется, я выпущу ему мозги, засуну в мешок для мусора и брошу в Гвайер.
Скопировать
