NeedTranslate
Перевод "showrooms" на русский
Произношение showrooms (шоурумз) :
ʃˈəʊɹuːmz
шоурумз транскрипция – 11 результатов перевода
How long does insurance take?
I'm running out of showrooms.
Of course, there's the other problem.
Когда уже выплатят страховку? !
У меня заканчиваются компьютерные магазины.
Конечно, есть и другой вопрос.
Скопировать
Let's get somethin' straight.
I play the big showrooms in Vegas.
I need this place like I need a shotgun blast to the face.
Давайте кое-что проясним.
Я выступаю в залах Вегаса.
Мне это место нужно, как выстрел в упор.
Скопировать
Unacceptable.
That get-up in one of my showrooms... unacceptable.
I reviewed your employee handbook.
Неприемлемо.
Этот костюм в одном из моих выставочных залов... Неприемлемо.
Я рассмотрел ваше руководство работника.
Скопировать
You should appreciate that.
My father started the company, and I've expanded from one store in Encino to 27 showrooms statewide.
Don't tell me what I should appreciate.
Вы должны это ценить.
мой отец основал компанию, и мне удалось расшириться от одного магазина в Энсино до 27 салонов по всему штату.
Не говорите мне, что я должен ценить.
Скопировать
They're all in really, really deep... Oh, dear, I've arrived at a point where I can't say the word I need to say - deep mess.
They've resorted to offering incredibly long test drives to people just to get them into the showrooms
Lexus will lend you a car for 48 hours - two days.
ќни все по уши вл€пались в... ќ, Ѕоже, € попал в ситуацию, когда € не могу сказать слово, которое мне нужно... вл€пались в "непри€тности".
¬ поисках спасени€, они предлагают люд€м неверо€тно долгие тест-драйвы, чтобы те хот€ бы зашли в демонстрационный зал.
Lexus одолжит вам машину на 48 часов - 2 дн€.
Скопировать
Smells like wheels!
'Delighted that for once, the producers had been generous, we headed for the showrooms.'
I love having inches of money!
Пахнет как что-нибудь с колёсами!
Вдохновлённые щедростю продюсеров, мы отправились по автосалонам.
Обожаю дюймы денег!
Скопировать
We love the idea that with a product, or shopping...
we love showrooms.
Because what is a showroom, you go in there, around Ikea and you imagine this is in your home, you project yourself into this other space.
Нам нравится идея, что с продуктом или походом по магазинам...
Мы любим выставочные залы.
Потому что выставочный зал — это то, куда вы заходите в IKEA и представляете это в своём доме, вы мысленно переносите себя в это другое пространство.
Скопировать
Lumber Liquidators' warehouse is full of mill overstocks, bankruptcies, buyouts and deals, like six-millimeter laminate floor incredible prices on the best quality all-wood kitchen cabinets in honey oak, hickory, solid red oak and sumptuous dark chocolate,
Cabinets To Go doesn't have fancy showrooms, but they do have superb qual...
Brad?
Haши склaды перепoлненыы тoвaрoм. Бaнкрoты, aкции, лaминирoвaнные пoлы ценa и кaчествo, деревянные шкaфы из дубa, oрехa, крaснoгo и чернoгo деревa, все этo нa нaших склaдaх.
У "Империи шкaфoв" нет салoна-магазина, нo нaше кaчествo...
Брэд?
Скопировать
Cabinets To Go is the place to go for incredible prices on the best quality all-wood kitchen cabinets in honey oak, ...hickory, solid red oak and sumptuous dark chocolate, all in stock now at our warehouse stores.
Cabinets To Go doesn't have fancy showrooms, but they do have superb quality real-wood Shaker style..
Vella wood, three quarter by three and a quarter inch, natural...
Приезжайте в "Империю шкафoв" зa супер-ценaми и лучшим кaчествoм деревянных шкафoв из дуба, oреха и чернoгo дерева, в прoдаже с нaших склaдoв.
У "Империи шкафoв" нет салoна-магазина, нo кaчествo нашегo дерева пoлoн тoвaрoв сo скидкaми лaминaт для пoлa всегo 59 центoв за пoл квадрата.
Лучшее деревo, светлoгo тoнa...
Скопировать
At the last minute, a buyer was found, a Dutchman who owned a small car company called Spyker.
To get the money rolling in, he needed to get the new 95 into the showrooms as quickly as possible.
That meant it went on sale before it was finished.
В последнюю минуту нашелся покупатель, голландец, который владеет маленькой автомобильной компанией Spyker.
Чтобы начать поступление средств, ему нужно было, чтобы новый 95 появился в салонах как можно скорее.
Это означало, что он вышел в продажу до того, как был готов.
Скопировать
It's... It's a rather tragic story, though.
It was made of aluminium and wood and it was going to be sold through Electricity Board showrooms, which
But when they took it to the government test centre to get a road-worthiness certificate before they could put it on sale, there was a bit of a problem.
Он...с ним, увы, приключилась довольно грустная история.
Он был сделан из алюминия и дерева и он должен был продаваться в выставочных залах центрального энергетического управления Британии, которые я еще помню.
Но они отправили его в государственный испытательный центр для получения сертификата пригодности к эксплуатации прежде, чем можно было бы начать продавать. С этим была небольшая проблема.
Скопировать
