NeedTranslate
Перевод "sick sick" на русский
Произношение sick sick (сик сик) :
sˈɪk sˈɪk
сик сик транскрипция – 30 результатов перевода
My baby,all grown up.
You know,nobody cares about your clinical trial or your sick,sick, terminal patients,who'd probably rather
- You're just jealous.
Мое дитя, совсем взрослое.
Знаешь, никого не волнует твой эксперимент и твои больные-пребольные, безнадежные пациенты, которых лучше было бы оставить умирать.
- Ты просто завидуешь.
Скопировать
At first, I didn't know you.
I thought you were sick. - Sick?
- You aren't sick, are you?
Сначала я вас не узнала.
Я думала, вы больны.
- Болен? - Вы ведь не больны, правда?
Скопировать
A priest made a hole in my head... and took out the stone of madness.
Sick, sick, ill...
- To chew, to command.
А священник сделал дырку в моей голове... и вынул из нее камень безумия.
Больной, больной, негодный...
-Жевать, приказывать.
Скопировать
You're old and ugly and I'm sick of you.
Sick. Sick.
Kitty, for Heaven sake.
Ты старый и мерзкий, Меня тошнит от тебя.
Тошнит!
Китти, ради всего святого!
Скопировать
That's a girl.
Sick, sick, sick.
Shall I call a cab?
Вот ведь девица.
Мне плохо, плохо, плохо.
Мне вызвать такси?
Скопировать
Terrible.
Sick... sick... sick.
There's one thing certain.
он говорит полиции, когда он собирается это сделать!
Ужасно.
Психопат, психопат, психопат.
Скопировать
But I think that was it, fellas.
.. because at the bottom of all our terrified souls... we know that democracy is a dying giant... a sick
I don't mean that the United States is finished as a world power.
Но думаю, что на этом всё, друзья.
Поступки подобного рода не должны больше повторяться, потому что все мы, в глубине своих затравленных душ... знаем, что демократия - это умирающий гигант. Больная-больная, умирающая, разлагающаяся политическая концепция, которая бьётся в предсмертных судорогах.
Я не имею в виду, что США как мировой державе пришёл конец.
Скопировать
The cigarette buts, i mean.
I'll tell you what makes me sick sick, you...
Buy some tobacco.
Сигареты, я имел ввиду.
Я скажу от чего я болею, ты...
Купи немного табака.
Скопировать
Awful.
But I was sick. Sick!
Long before you and Dad realized that.
Это невыносимо.
Но я больна, помнишь?
Больна. Я теперь это понимаю.
Скопировать
What's wrong?
You sick, sick, sick,... fucking bastard!
What's wrong?
Что такое?
Ты больной, больной, больной,... ебаный ублюдок!
Что такое?
Скопировать
-I just told you.
She's sick! -Sick how?
Yeah.
Я же сказал, она слегла!
Как?
Да?
Скопировать
Oh, my God, that's Monica!
You get away from me, you sick, sick, sicko!
What's going on?
О мой Бог, это же Моника.
Отойди от меня, ты, больной, больной извращенец.
В чем дело?
Скопировать
How could I do that?
I'm a sick, sick per...
Cows!
.. Как я мог!
Я боль... .
Коровы!
Скопировать
He, ... He told me that I was sick.
I mean, sick-sick.
I mean, I got AIDS, Larry.
Он мне сказал, что я больна.
Серьезно больна.
У меня СПИД, Ларри.
Скопировать
Saved you a seat.
Sick, sick, sick, sick.
I'll get it.
Заняла тебе местечко.
Ненормально, ненормально, ненормально.
Я открою.
Скопировать
You didn't?
You are a sick, sick woman, and you deserve to be whipped in the streets like a dog.
- You are a very angry young lady.
Ты же не могла?
ты была всего лишь выпуклостью. и тебя нужно выпороть как собаку.
- Ты очень злая девушка.
Скопировать
I was sick.
Sick-sick because of the blood on the fish.
They were hitting their heads on the bottom of the boat.
Мне было плохо.
Плохо-плохо из-за этой крови на рыбе.
Они бились головами о дно лодки.
Скопировать
They're studying y'all- your biology, your physiology, psychology, shit like that.
It's sick, sick, sick shit.
And where is this camp?
Они изучают вас... вашу природу, вашу физиологию, психологию, и все такое дерьмо.
Это ужасная, кошмарная хуйня.
И где же этот лагерь?
Скопировать
Then Poppie's no good to anyone.
This is a sick, sick joke on Poppie.
How could you be friends with those two?
И тогда Поппи бесполезный человек.
Это мрачная шутка над Поппи.
Как ты можешь быть им другом?
Скопировать
Friends with everyone on the block.
Even after he got sick. Sick with what? Schizophrenia.
Diagnosed in 12th grade.
В оранжевых костюмах. Рабочая команда парка.
Это не служащие департамента, они отрабатывают часы.
Бродяги, ясно. Кто-нибудь из них склонен к насилию?
Скопировать
oh, no, you don't understand.
take him back, you sick, sick, sick-- what's going on?
mel!
О, нет, вы не понимаете...
Верни его назад, ты больной, больной... Что происходит?
Мэл!
Скопировать
I didn't wanna have to tell you all that stuff.
Because in spite of everything you've done, there's some sick...
I thought if you found out Miss Jeanette was a fraud...
Я не хотела тебе все это говорить.
Потому что, не смотря на все, что ты сделала, есть какая-то больная, больная часть меня, которая не может справится с желание увидеть, как ты страдаешь.
И я подумала, если ты обнаружишь, что мисс Жаннетт была мошенницей...
Скопировать
You shouldn't have.
Oh, you sick, sick puppies.
I love it.
Ну, вам не стоило...
Ах вы больные, больные щенки.
Мне нравится!
Скопировать
There you are!
I've been worried sick! Sick I tell you.
- No, I'm fine.
Вот вы где!
Я ужас, ужас, как волновалась!
У меня - в порядке.
Скопировать
- She obviously has a soft spot for me.
- You sick, sick, sick sick.
What's going on?
- Она очень мило и по-доброму ко мне относится.
- Ты больной придурок, больной придурок!
Что происходит?
Скопировать
Between two slices of rye, smothered in gravy.
You're a sick, sick, twisted puppy, Shaw.
Put me down for a box of Thin Mints, will you, sweetie?
Скажем между парой кусочков жаренной картошки.
Ах ты, ты горилла волосатая!
Передай от меня жабам мой пламенный привет!
Скопировать
That is vanity, Max, and the bigger it is the more expensive it gets.
But what you just did here is sick, sick!
I don't give a fuck.
Mакс! Это же суета! И чем она больше, тем больше за неё платят!
Но,то, что ты сотворил- это жклиника! Клиника!
A мне насрать.
Скопировать
And I get why you don't want to believe her.
You know it meant believing that your husband is a sick, sick man.
It pulls a thread that pulls your entire life apart.
И я понимаю, почему ты не хотела верить ей.
Потому что в этом случае ты бы признала, что твой муж - больной человек.
Так? А это бы разнесло твою жизнь в пух и прах.
Скопировать
Or whoever's interested and available.
I just feel sick, sick and tired... and I miss the stupid dog.
I miss you.
Не пойму, о чем это ты.
Эта женщина вечно жаловалась, что наш пёс гадит на её бесценные цветы, и вдруг пёс непонятно как попадает на улицу и гибнет. Он расстроен. Любил этого пса.
- Ну я пошла.
Скопировать
You loved it.
And you'll love it again because you are a sick, sick--
Hello?
Тебе ведь понравилось.
И понравится снова. Потому, что ты болен. Болен.
Ау-у!
Скопировать
