NeedTranslate
Перевод "sidelong" на русский
Произношение sidelong (сайдлон) :
sˈaɪdlɒŋ
сайдлон транскрипция – 9 результатов перевода
His physical examination reveals several remarkable traits.
His head is constantly bowed, and his sidelong glance seems to fear meeting the eyes of others,
as if afraid of betraying his secret thoughts.
Его физическая экспертиза указывает на несколько заметных черт.
Его голова постоянно склонена, и его взгляд искоса, кажется, боится встретиться с другим,
словно не желая выдать свои тайные мысли.
Скопировать
Height, 5 feet.
Dark hair and eyebrows, narrow forehead, average nose, a full, oval face, a sidelong glance, head bowed
23 JUNE 1835 wearing a blue cotton smock, a cap and half-boots.
Рост - 5 пье. [пье - 0,33 метра]
Темные волосы и брови, узкий лоб, нос средний, полное, овальное лицо, косой взгляд, опущенная голова и обрывистая походка, 23 ИЮНЯ 1835
синий хлопковый кафтан, фуражка и сапоги.
Скопировать
Then he started to do it to you.
Every day another sidelong comment, another criticism.
You remember it.
А потом он взялся за тебя.
Каждый день косые взгляды, упрёки.
Ты помнишь это.
Скопировать
"And nothing else saw all day long
"For sidelong would she bend and sing A faery's song"
"She found me roots of relish sweet
Весь долгий день был только с ней.
Она глядела молча вдаль Иль пела песню фей.
Нашла мне сладкий корешок,
Скопировать
Finally, today marks the end of a nearly two decade long struggle to change the landscape of Chicago.
The Cabrini-Green projects of the Near North Side... long considered a symbol of urban decay... are no
The final building was demolished today.
Наконец, сегодняшний день запомнится окончанием почти двадцатилетних усилий по изменению облика Чикаго.
Кабрини-Грин, жилого комплекса в Северном районе, долгое время считавшегося символом городского упадка, больше нет.
Сегодня было снесено последнее здание.
Скопировать
Okay.
Milaiscreatingthiscool half-black, half-red, short on one side, long on the other side dress.
I think it's kind of a cool concept.
Ясно.
Мила шьет красно-черное полудлинное, полукороткое платье.
Думаю, идея клевая.
Скопировать
Yes, but so funny
With a sidelong glance...
Come on, girls, it's time!
Да, таких смешных
Касающихся взглядом
Дeвoчки, пopa.
Скопировать
"The consort of the sportive daughter of the mountain"
"whose mind rejoices at Her side long glances."
"With the stream of merciful look which removes hardships"
"Спутница его - игривая Дочь горы "
"чья душа радуется от долгих взглядов на него".
"Потоками милосердного взгляда Он освободит от тяжких испытаний"
Скопировать
The mouth that relates to another mouth like a star to another star...
On the one hand, the ugliness of a fleeting sidelong deviation and on the other...
That two mouths which have nothing in common nevertheless have something in common.
Рот, касающийся другого рта, как звезда другой звезды...
С одной стороны - уродства мимолетного отклонения, а с другой...
Два рта, не имеющие ничего общего, в которых, тем не менее, было нечто общее.
Скопировать
