NeedTranslate
Перевод "sited" на русский
Произношение sited (сайтид) :
sˈaɪtɪd
сайтид транскрипция – 12 результатов перевода
Step into the light, Mr. K.
I can't expect you to know where the interrogation commission is sited.
That's right, I don't.
Пожалуйста, к свету, господин К. Кто они такие?
Вы едва ли знаете, где заседает следственная комиссия.
Разумеется, не знаю.
Скопировать
A way of dredging up...
Erm, a way of converting base metals, sited, as far as they were concerned, in the unconscious, from
So it was a poetic metaphor.
Способ получить. ..
способ превратить простые металлы в области подсознания, к которому они проявляли интерес, из ржавчины в золото.
То есть это была поэтическая метафора.
Скопировать
- I brought clean clothes.
- Stay sited.
Maybe she won't come.
- Я принесла чистую одежду.
- Посиди.
Может, она не придёт.
Скопировать
I have 40 stamps and a millwright coming in from the Ophir.
I have the mill sited, the ground tiled and levelled.
The Garret find we don't yet own is not placed to obstruct operations.
Я уже заказл сюда 40 дробилок и монтажника из "Офира".
Я уже установил дробилку. Участок выровнен и вымощен.
Участок Гэррет пока не наш, но его расположение не помешает нам добывать золото.
Скопировать
Snipers ready.
Target sited, arriving at Federal Center Station, south portal.
The phone's encrypted, sir.
Снайперы готовы.
Цель обнаружена у Южного входа в Центральный вокзал
телефонная связь шифруется, сэр
Скопировать
It means the "Anointed one".
Sadly, it is still sited as truth.
You would think that a guy who rose from the dead and ascended into Heaven for all eyes to see and performed the wealth of miracles acclaimed to him would have made it into the historical record.
СМИ, и конгресс Соединённых Штатов в том, что Арбенс был советской марионеткой.
И что если мы позволим ему остаться у власти, то у СССР будет большое преимущество в этом полушарии.
В тот момент все умы были охвачены глубоким страхом. Красный террор, коммунистический террор. Ну и, чтоб ускорить процесс этой кампании по связям с общественностью, пришло указание со стороны ЦРУ и военных убрать этого человека.
Скопировать
In particular, a village called Foxgrove.
The village of Foxgrove was sited here.
It was mainly noted for the ruins of a Cistercian abbey.
В частности, деревню под названием Фоксгров.
Деревня Фоксгров расположена здесь.
В основном известно своими руинами цистерцианского аббатства.
Скопировать
It's near time in any case to take Sofia to school.
The settee is best sited with its spread upon it, would be your mother's idea.
Mr. Ellsworth will help you gather your things,
В любом случае, Софию скоро нужно будет отвести на занятия.
Канопэ лучше всего смотрится когда на нём покрывало - вот что думает твоя мать.
Мистер Эллсворт поможет тебе, дорогая...
Скопировать
W o n 't yo u eat?
I v i s ited F I o re n ce tod ay.
Sh e h a d a pot of ca ssou let.
Ты не будешь есть?
Я была у Флоранс сегодня.
Она приготовила целый котелок рагу.
Скопировать
What, you figured that he was here to blow something up?
Grabbed him, black-sited him? This is the part where I say
I can neither confirm nor deny.
Вы решили, что он собирается устроить взрыв?
Схватили, запихнули в тюрьму?
Здесь я скажу, что не могу ни подтвердить, ни опровергнуть этого.
Скопировать
Your Honor, you saw what it took to get the consent of the city council to even a general statement of compliance with the court.
of all that is holy, to please name a replacement location for the housing units that were formerly sited
Been quite a year for you, Mr. Mayor.
- Ваша честь, вы видели, чего стоило добиться согласия совета даже на общее заявление о согласии с решением.
Я вас прошу, во имя всего святого, пожалуйста, назовите сами площадку для тех домов, что планировалось построить в семинарии.
- Непростой для вас был год, господин мэр.
Скопировать
It's a redaction protocol.
They use it when someone's been renditioned or black-sited and they want zero accountability.
- Bug...
Это протокол обработки.
Его используют для того, чтобы стирать человека из реальности или обнулить данные по нелегальным базам.
– Баг.
Скопировать
