NeedTranslate
Перевод "sixteen tons" на русский
sixteen
→
шестнадцать
tons
→
тонна
Произношение sixteen tons (сикстин танз) :
sˈɪkstiːn tˈʌnz
сикстин танз транскрипция – 31 результат перевода
Yeah. The sand thing sounds a lot simpler.
We're gonna need eight dozen shovels and sixteen tons of sand!
Let's move, people!
С песком получается гораздо проще.
Нам потребуется 18 дюжин лопат и 16 тонн песка.
Действуем!
Скопировать
Yeah. The sand thing sounds a lot simpler.
We're gonna need eight dozen shovels and sixteen tons of sand!
Let's move, people!
С песком получается гораздо проще.
Нам потребуется 18 дюжин лопат и 16 тонн песка.
Действуем!
Скопировать
437, program now positioned for immediate launch.
Pulling cargo, three thousand tons.
Flying Jet Channel A at thirty-five thousand feet.
437, программа готова к немедленному запуску,
Получаемый груз, 3 тысячи тонн, находится на самолете Чаннел А
На высоте 35-и тысяч футов,
Скопировать
I'm fed up with those bloody bitches.
I wish I had tons of money.
Then I'd be free.
Меня тошнит от этих шлюх.
Хорошо бы разбогатеть.
Тогда я был бы свободен.
Скопировать
- A machine gun?
There was a machine gun hidden in the warehouse with tons of bullets.
- No kidding!
-Пулемёт?
Да, мы нашли целый склад, там полно боеприпасов!
-Наконец-то!
Скопировать
Quadrotriticale is the only Earth grain that will grow on Sherman's Planet.
Now, we have several tons of it here on the station and it's very important that that grain get to Sherman's
Mr. Baris thinks that Klingon agents may try to sabotage it.
Квадротритикал - единственное зерно, способное расти на планете Шермана.
На станции его несколько тон, и очень важно, чтобы оно попало не планету Шермана в сохранности.
Мистер Барис считает, что агенты клингонов могут устроить саботаж.
Скопировать
Mr. Baris thinks that Klingon agents may try to sabotage it.
You issued a priority-1 distress call for a couple of tons of wheat?
Quadrotriticale.
Мистер Барис считает, что агенты клингонов могут устроить саботаж.
Вы выслали сигнал бедствия из-за пары тонн пшеницы?
Квадротритикала.
Скопировать
Mr. Scott, try inverse phasing.
Sixteen, 15, 14, 13...
Gentlemen, I suggest you beam me aboard.
Мистер Скотт, попробуйте инверсионную фазу.
16, 15, 14, 13...
Господа, предлагаю вам поднять меня.
Скопировать
- I said shut up, please.
Sixteen plus two equals 18.
You got 48 hours to finish the contract.
- Я сказал, заткнись, пожалуйста.
Шестнадцать плюс два равно 18.
У тебя 48 часов, чтобы выполнить контракт.
Скопировать
Major, we have to give the military governor every help we can give him.
We have to get 700 tons in the air a day.
This is some operation.
Господин майор, мы должны помочь военному коменданту всем, чем только можем.
Наш приказ - 700 тонн самолетами ежедневно. 700 тонн.
Да, это сильно!
Скопировать
Each of its edges measures 107 meters.
Mass, a little under 11,000 metric tons.
Scotty.
Каждое из его ребер в длину 107 метров.
Масса немного меньше 11,000 метрических тонн.
Скотти.
Скопировать
- It's a small ship.
- About 2,000 metric tons.
It has been decided that I will conduct you to a planet of the First Federation which is capable of sustaining your life form.
- Это маленький корабль.
- Около 2000 метрических тонн.
Принято решение, что я проведу вас к планете Первой Федерации, которая сможет обеспечить выживание вашего вида.
Скопировать
Clock in or out.
The starting gates open and 1000s of robots rush off to 10 hours in a nightmare factory reeking with tons
- While the rich still dream... their privileged dreams
Работайте или выметайтесь.
Ворота открыты и тысячи роботов бросаются, чтобы к десяти быть на кошмарной фабрике, дымящейся тоннами стали
- и липкой от смазки...
Скопировать
Seven-year-old.
Sixteen, two hands.
How much do I say for it ?
Семь лет.
Шестнадцать, две руки.
Сколько мне за него дадут?
Скопировать
And the mome raths outgrabe.
We've got two tons of potatoes.
Tom!
И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове.
Мы получили 2 тонны картофеля.
Том!
Скопировать
How old are you?
Sixteen?
I look older, but I'm fourteen
Сколько тебе лет?
Шестнадцать?
Я выгляжу старше. Но мне четырнадцать.
Скопировать
five, six, seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one
thirty-two, thirty-three, thirty-four, thirty-five, thirty-six, thirty-seven, thirty-eight, thirty-nine!
5, 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14, 15,
32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39!
Скопировать
What's the bearing?
Er, o-seven-four, and, er, sixteen point three-nine miles away.
So, that's venusian miles.
Что показывает?
Э, ноль-семь-четыре, и, э, 16.39 миль.
Итак, это венерианские мили.
Скопировать
So he's gonna spend the rest of his life getting even with pigeons... 'cause they ruined a $400 suit.
.. all of them laying eggs every day... which generally produce more pigeons... all, uh... dropping tons
(CHUCKLES) And this guy in New York, he's gonna, well...
Так что остаток своей жизни он будет мстить голубям за то, что они испортили четырехсотдолларовый костюм.
А шансов у него нет... Потому что в одном Бостоне, наверное, десять миллионов голубей... и каждый из них каждый день откладывает яйца... из-за чего появляются новые голуби... и тонны, тонны дерьма вываливаются каждый день, солнце или дождь.
[Посмеивается] И этот парень в Нью Йорке, он собирается, ну -
Скопировать
We are less familiar with her Debate between Folly and Love or her elegies in which she admits having been struck early by the darts of love.
"Not sixteen winters had I seen When first love's perils took me in"
But the young soldier who seduced her went to war.
Сегодня ни ее "Спор Безумия и Любви", ни элегии, в которых она признается, что стрелы любви рано поразили ее сердце, нам практически не известны.
"Еще не увидала я шестнадцать зим, Когда познала первое любовное томленье " .
Но соблазнивший ее юный солдат ушел на войну.
Скопировать
They speak of revolution on the phone, in the faculty and in the departments!
Use tons of red paint to make insults.
I know what I would give them!
Болтают о революции по телефону, на факультете и в цехе!
Оскорбляют нас красной краской.
Я знаю, что делать!
Скопировать
Well, I'm ready for you.
I've wired myself up to 200 tons of gelignite- and if any of you so much as tries anything, we'll all
I warned you!
Ну, я готов к вашей атаке.
Я подключил к себе 200 тонн гелигнита, и если кто-нибудь из многих вас попытается что-нибудь предпринять, Мы взорвемся все вместе.
Я предупредил вас...
Скопировать
How much argonite did you have on each floater?
50,000 tons.
Unrefined ore.
Сколько Аргонита было на каждой барже?
50000 тонн.
Неочищенной руды.
Скопировать
We have aerial photographs if you'd like to see them.
We're decorating men who dropped 20 tons of very expensive bombs
- on the Mediterranean?
Прямое попадание в океан?
Да, сэр. Да. Потрясающая кучность.
У нас есть аэрофотоснимки, если желаете посмотреть.
Скопировать
Here, let's have a look at that.
Sixteen minutes left, captain.
We've stabilised, but spiralling down.
Так, давай-ка посмотрим.
Осталось 16 минут, капитан.
Мы стабилизировались, но продолжаем снижаться.
Скопировать
- Maximum weight?
- 23 tons per vehicle, General.
That's plenty.
- Максимальный вес?
- 23 тонны каждая машина, генерал.
Это много.
Скопировать
Don't forget we're not in the twentieth century.
This is sixteen hundred and something.
Oh yeah, I forgot.
Не забывайте, что мы не в двадцатом веке.
Это одна тысяча шестьсот с мелочью.
О да, я забыл.
Скопировать
- How old are you?
- l'm sixteen.
I already knew what a goat is when I was three years old.
- Сколько тебе лет?
- Шестнадцать!
когда мне было три года, я уже знала, что такое коза.
Скопировать
- Franko goes in... where the others have been.
- Sixteen.
- We all come out like it's Halloween.
- Франко входит, нас снова двенадцать.
- Шестнадцать.
- Мы начинаем драться.
Скопировать
- Franko goes in... where the others have been.
- Sixteen.
- We all come out like it's Halloween.
- Франко входит, нас снова двенадцать.
- Шестнадцать.
- Мы начинаем драться.
Скопировать
Now? !
Sixteen grains of Mytol is quite impossible.
Look!
Сейчас?
! Шестнадцать гранул митола - это почти невозможно.
Смотрите!
Скопировать
