NeedTranslate
Перевод "sixteen tons" на русский
sixteen
→
шестнадцать
tons
→
тонна
Произношение sixteen tons (сикстин танз) :
sˈɪkstiːn tˈʌnz
сикстин танз транскрипция – 31 результат перевода
Yeah. The sand thing sounds a lot simpler.
We're gonna need eight dozen shovels and sixteen tons of sand!
Let's move, people!
С песком получается гораздо проще.
Нам потребуется 18 дюжин лопат и 16 тонн песка.
Действуем!
Скопировать
Yeah. The sand thing sounds a lot simpler.
We're gonna need eight dozen shovels and sixteen tons of sand!
Let's move, people!
С песком получается гораздо проще.
Нам потребуется 18 дюжин лопат и 16 тонн песка.
Действуем!
Скопировать
She's the largest warship afloat.
She displaces 700 tons,fires 91 guns, and has a company of 400 men.
I have nothing like this.
Это самый большой в мире военный корабль.
Водоизмещение семьсот тонн, девяносто одно орудие, четыреста человек команды.
У меня нет ничего подобного.
Скопировать
Then you're a man then.
I've never seen a man trapped in several tons of cement before.
But now that I have,I'm gonna figure this out.
Тогда ты уже мужчина.
Я никогда не видела мужчину, застрявшего в нескольких тоннах цемента.
Но теперь, когда я вижу, мне нужно разобраться...
Скопировать
I'm sorry but that mother should not be giving her little girl a breast implant for her sweet sixteen present.
So she's sixteen.
What's the big deal, T.Do?
Прости, но та мать не должна была делать это ее маленькой дочке. У нее имплантант, а ее только 16.
Ну да... ей 16.
Подумаешь большая проблема, Ти Ду?
Скопировать
Vascular surgery on a guy his age?
Dude, I've done tons of these.
And yes, there's a risk.
Сосудистая операция на парне его возраста?
Мужик, я тонну таких делал.
И да, риск имеется.
Скопировать
That's why Travelocity's so great.
You can compare 4 hotels at once, plus, there's tons of user reviews to help you.
See, wouldn't I make a great spokesperson?
Вотпочему Travelocity так крут.
Ты можешь сравнить 4 отеля, плюс так куча обзоров от посетителей.
Видишь, разве я не замечательный собеседник?
Скопировать
Shit.
Two tons of metal 200 miles an hour flesh and bone and plain old Newton...
They all princess died.
- Шутишь? Чёрт!
Две тонны металла, встречная скорость за 300. Плоть слаба, старина Ньютон.
Все принцессы скончались.
Скопировать
- Relax, he's gonna bid again.
- Sixteen thousand dollars?
Sixteen thousand dollars.
- Раслабся, он поднимет.
- 16,000$?
16,000$!
Скопировать
As soon as I heard the sounds coming out of Paul's mouth and then the sounds coming from the CD he told me about I went and bought it, and immediately I dreamed of what Tuva would be like.
up our mom told us that the TV was broken and that the only channel we could get was PBS so we saw tons
Tonight on Nova, Richard Feynman: he won the Nobel Prize, he played the bongos, he investigated the
Как только я услышал звуки, которые издает Пол и которые были записаны на CD, про который он рассказывал - я сразу же купил его и тут же стал думать на что будет похожа Тува.
Когда мы с братом были маленькие, мама сказала, что телевизор сломался и единственный канал, который мы могли смотреть - был PBS. Так что, мы посмотрели кучу документальных фильмов.
Сегодня в Нове, Ричард Фейнман: он получил Нобелевскую премию, играет на бонго, исследовал катастрофу "Челленджера", и собирал марки.
Скопировать
- Fifteen.
- Sixteen.
Seventeen.
- Пятнадцать.
- Шестнадцать.
- Семнадцать.
Скопировать
The army?
You said your father died when you were sixteen.
No.I was in the army.
В армии?
Ты говорил, что он умер, когда тебе было 16 лет
Нет, я тогда был в армии
Скопировать
- Sixteen thousand dollars?
Sixteen thousand dollars.
Congratulations. That is one hell of a dress.
- 16,000$?
16,000$!
- Мои поздравления, великолепное платье.
Скопировать
What is wrong that you don't feel guilty?
- I feel tons of guilt, so back off!
- You never even apologised.
Как это возможно, что ты не чувствуешь своей вины?
- Я по уши в своей вине, уймись!
- Ты даже не извинилась.
Скопировать
Huh?
We have tons of legal bills.
And even with our savings, we're screwed.
А?
Перестань обманывать себя, Карлос.
У нас тонны адвокатских счетов.
Скопировать
I never asked-- how old is he?
Sixteen.
Oh,hell.
Я не спрашивал — сколько ему лет?
Шестнадцать.
Вот черт.
Скопировать
I'm sorry.
Um,you know,it's just that you are trapped in what I'm guessing is several tons of, ment and I've never
19.
Прости.
Так, я понимаю, что трудно сейчас поверить в мои способности, понимаешь, ты просто застрял, вроде как, в нескольких тоннах, цемента, и я никогда не видела мальчика...
19.
Скопировать
And how long?
We were fourteen when we met and sixteen when we became a couple.
And what about Michael?
И как долго?
Нам было четырнадцать, когда мы встретились и шестнадцать, когда мы стали парой.
А как насчет Майкла?
Скопировать
He's your friend, of course he's nice.
You know, Little Sister is sixteen this year.
You see, I'd like her to wait two years for him.
Он твой друг. Конечно, он очень милый.
Ведь сестренке уже 16 лет.
Пусть подождет Жанга 2 года.
Скопировать
When you look at the World Cup, America finally made it.
We made it to the sixteen, baby!
We're no longer in the "Special Olympics" category.
Если взглянуть на кубок мира, Америка наконец-то пробилась.
Мы дошли до 16-го места, детка!
Мы больше не в разделе "Специальной олимпиады"!
Скопировать
Today is her sixteenth birthday.
When I left, you were sixteen.
But we had no matchmaker.
Сегодня ей исполняется 16 лет.
Когда мы расстались, тебе тоже было 16.
Почему никто не сосватал нас?
Скопировать
Thanks. Man, that car's a honey.
Duel piston cams, diplex overdrive with maximum torque, sixteen liter side by side, firing three on one
- Kirk, none of that makes any sense.
Чувак, вот это машина.
Двойные свечи с независимым поджигом, подогрев на малых оборотах, шестнадцать литров тютелька в тютельку, разгон за три секунды... красавица.
- Кирк, ты несешь ахинею. - Что?
Скопировать
- then she turned him down and turned him away.
- I was sixteen.
If Christopher has found someone who will actually allow him to be a father to his own child, then of course, that's what he's going to do.
- но она не позволила ему и отстранила от себя.
- Мне было шестнадцать.
И если Кристофер нашел кого-то, кто позволит ему быть отцом собственного ребенка, без сомнений, он так и поступит.
Скопировать
Didn't you get pregnant when you were sixteen?
Sixteen... it was around that age.
Sixteen, that sounds right.
Да? Вы забеременели, когда вам было 16?
16...
Да, где-то так.
Скопировать
- Nothing, huh?
- So, you're preaching to our daughters that it's okay to get pregnant at sixteen, am I getting that
No, not at all, I was just answering their questions.
- Проехали.
- Итак, вы внушали нашим дочерям, что забеременеть в 16 нормально, я правильно понимаю?
Нет, вовсе нет, я просто отвечала на вопросы.
Скопировать
Be really careful when you're taking down this plastic... 'cause of JuIio's allergies.
-There's tons of dust all through here.
-Okay, I got it.
Снимай клеёнку осторожно. У Хулио аллергия.
Тут полно пыли.
- Не волнуйся, я всё сделаю.
Скопировать
Sixteen.
Sixteen.
Damn, man, you supposed to be a junior by now.
Шестнадцать.
Шестнадцать.
Проклятье, мужик, ты уже должен быть в старших классах.
Скопировать
Visitors Weekend is great.
We always have a big dorm party, tons of beer, tons of chicks.
Hey, I just need one six-pack and two chicks, and I'm good.
Неделя открытых дверей - это тема.
Мы всегда закатываем гулянку в общаге, пива дофига, девчонок дофига.
Мне нужно только шесть бутылок и пара девчонок, и все зашибись.
Скопировать
And as I was reading the story of this woman, I calculated she was a 14... what they call a karmic number... an extremely significant numerological number.
other unsolved cases... the victims of which also work out to have karmic numbers... ten, thirteen, sixteen
So, in other words, you haven't actually solved these cases.
И как я прочитала в истории этой женщины, я вычислила, что она была 14,... то что они называют кармическим числом... это чрезвычайно многозначительное нумерологическое число.
Это побудило меня посмотреть на все эти другие неразгаданные случаи... жертвы которых тоже составляют кармические числа... десять, тринадцать, шестнадцать.
Так, другими словами, у вас на самом деле нет решения этих случаев.
Скопировать
Chief says we're looking at three hours minimum before we have all the warheads in our magazines.
The book says there's also 50 tons of quandal...
Action stations!
Шеф сказал наблюдать как минимум 3 часа и делать подробный отчёт.
- Согласно документам не хватает 50 тонн...
- По местам!
Скопировать
-Who are the fattest cats here?
-There are tons of them.
-Look at Jerry Adriani... gold chain, snazzy clothes.
Кто эти сытые морды?
Смотри, сколько их тут.
Посмотри, это Жерри Адриане. Полностью упакованный. Золотая цепь, золотой браслет.
Скопировать
