Перевод "ski jumper" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение ski jumper (ски джампо) :
skˈiː dʒˈʌmpə

ски джампо транскрипция – 17 результатов перевода

Jumping was for boys.
Were you a ski jumper?
No.
Прыжки были для мужчин.
А ты был прыгуном с трамплина?
Нет.
Скопировать
They are my father's old skis.
My mother was a ski jumper.
She wanted to jump in Holmenkollen, but girls weren't allowed.
Это старые лыжи моего отца.
Моя мать была прыгуном с трамплина.
Она хотела прыгать в Holmenkollen'е, но женщинам не разрешалось.
Скопировать
in the balance.
You know what I had to do when I was a ski jumper when I was your age?
We had a real, real mean nasty trick to do.
Находится в равновесии.
Ты знаешь, что мы вытворяли, когда я был лыжным прыгуном? когда был твоего возраста? ..
Мы вытворяли просто дикие трюки, по-настоящему сложные.
Скопировать
Then you'll be like...
Then you'll be like a Swiss ski jumper going, "I'm there"!
Pour Canadian snowboarder.
Тогда ты будешь...
Тогда ты будешь словно швейцарский лыжный прыгун: "Я там!"
Бедный канадский сноубордист.
Скопировать
He sure deserves the gold.
He's a good son and a great ski jumper.
His father must've influenced him a lot.
Он заслуживает золото.
Он - хороший сын и отличный прыгун.
Его отец, должно быть, сильно на него повлиял.
Скопировать
We'll win some gold tomorrow in short track skating.
Have you seen a Korean ski jumper?
Never.
Мы выиграем золотые медали завтра на шорт-треке.
Вы когда-нибудь видели корейских прыгунов с трамплина?
Никогда.
Скопировать
What plans?
I'm gonna be an Olympic ski-jumper.
No.
Какие планы?
Я буду олимпийским прыгуном с трамплина.
Нет.
Скопировать
So what are you doing here?
Well, I'm a ski-jumper.
Well, I want to be a ski-jumper.
Так что ты тут делаешь?
Я прыгун с трамплина.
Хочу стать прыгуном.
Скопировать
Well, I'm a ski-jumper.
Well, I want to be a ski-jumper.
I'm not yet but my mum says I'm a very resourceful, determined person... and I think that with some time and guidance I probably will make it.
Я прыгун с трамплина.
Хочу стать прыгуном.
Ещё не стал, но моя мама говорит, что я очень находчивый и решительный, и со временем и с чьей-нибудь помощью у меня должно получиться.
Скопировать
- Okay, thanks.
I thought we could have a chat about me being an Olympic ski-jumper.
You've more chance of being a ballerina than a jumper.
- Спасибо.
Я хотел поговорить о том, как мне стать прыгуном с трамплина на Олимпиаде.
Из тебя скорее выйдет балерина, а не прыгун.
Скопировать
I'm not yet but my mum says I'm a very resourceful, determined person... and I think that with some time and guidance I probably will make it.
- You're a ski-jumper?
- Yeah.
Ещё не стал, но моя мама говорит, что я очень находчивый и решительный, и со временем и с чьей-нибудь помощью у меня должно получиться.
- Ты прыгун с трамплина?
- Да.
Скопировать
Crazy Brit.
Peary was the most naturally gifted ski-jumper I ever trained.
And he's also my biggest disappointment.
Сумасшедший британец.
Пири был самым одарённым прыгуном среди моих подопечных.
И самым большим моим разочарованием.
Скопировать
Last...
No, Britain hasn't had a ski-jumper since... 1929.
Here we go.
Последний...
Нет, в Англии нет прыгунов с трамплина с 1929 года.
Вот, нашёл.
Скопировать
Just a bit higher.
You name me one, one British ski-jumper.
Me.
Только чуть выше.
Назови хоть одного английского прыгуна с трамплина.
Я.
Скопировать
- Yeah.
Well, you are not the first ski-jumper to wake up in my cupboard.
But, back in the past, I would have been in here with you.
- Да.
Ты не первый прыгун, который просыпается в моей кладовке.
Но в старые времена я бы проснулась с тобой.
Скопировать
He would never have experienced an atmosphere like this before, that's for sure.
It'll be the first for me to be commentating on a British... ski-jumper at the Olympics and let's hope
Yes!
Он никогда не выступал в подобной атмосфере, это уж точно.
Я впервые комментирую выступление английского прыгуна с трамплина на Олимпиаде. Надеюсь, не в последний раз.
Да!
Скопировать
Canada?
I'm going to be a ski jumper.
You've never seen snow, have you?
Это в Канаде?
Хочу заниматься прыжками с трамплина.
Ты ведь никогда снега не видел?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов ski jumper (ски джампо)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ski jumper для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ски джампо не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение