NeedTranslate
Перевод "slyboots" на русский
Произношение slyboots (слайбутс) :
slˈaɪbuːts
слайбутс транскрипция – 6 результатов перевода
Oh, no, please, Mrs. Riley.
How come you never said a word about it, you slyboots?
- You dear boy, I could kiss you.
Нет, пожалуйста, миссис Райли!
Как вы могли не сказать мне ни слова, интриган вы этакий?
- Дорогой мальчик, я вас поцелую.
Скопировать
Grab a percolator off the shelf.
You bring Davis around so we can congratulate him, that sly boots.
Well, I've gotta run.
Захвати кофеварку, пожалуйста.
Приводите Дэвиса как-нибудь, чтобы мы могли поздравить этого хитрого лиса.
Что ж, мне пора.
Скопировать
Really?
You old slyboots.
Tell.
Правда?
Старый хитрец.
Говори.
Скопировать
What a flair for the dramatic.
That old sly boots.
Fire!
Какой драматический талант...
старый проныра.
Огонь.
Скопировать
You rub shoulders with them, you walk with them, you make your way amongst them:
throats and try to control the spasms of their cheeks the peasants lost in the big city, the windows, the slyboots
They came to you, they grabbed you by the arm.
Ты сталкиваешься с ними, идёшь рядом, прокладываешь свой путь среди них:
среди лунатиков, стариков, глухонемых в беретах, надвинутых на уши, пьяниц, кашляющих маразматиков, которые пытаются сдержать нервный тик, крестьян, потерявшихся в большом городе, вдов, проныр, состарившихся мальчишек.
Они подходят к тебе, хватают тебя за руку.
Скопировать
That was the lie.
Oh, you sly boots.
Chris, this is just another one of your crazy schemes.
Боже мой!
Это был обман.
Ты уверен, что это сработает? Крис, это всего лишь еще один твой сумасшедший план.
Скопировать
