NeedTranslate
Перевод "smartasses" на русский
Произношение smartasses (сматасиз) :
smˈɑːtasɪz
сматасиз транскрипция – 16 результатов перевода
-If you're gonna nibble to pretend being polite, then you can shove the bread up a different hole!
-Damn wide-mouthed smart-asses bringing accusations of lies.
Ask anyone in Pajala about uncle Sven, he skinned and cut up a moose with the lid of his snuffbox.
- Если вам вежливость не позволяет есть как следует, засуньте хлеб себе в другую дырку!
- Эти надутые умники ещё позволяют себе обвинять нас во лжи!
Спроси любого в Паяле про дядю Свена, который освежевал и разделал лося крышкой табакерки!
Скопировать
Come on, or I gonna burst into tears.
Such a smart asses!
Justlookat thisidiots...
Поехали, а то я сейчас разрыдаюсь.
Тоже мне умники!
Нет, вы только посмотрите на эту парочку придурков...
Скопировать
Sons of bitches!
Those smartasses!
Who the hell do they think they're tangling with?
Сукин сын!
Вот ведь умник!
Они не знают, с кем связались!
Скопировать
We can walk really slow.
- Smart-asses.
Paladin Butters, I was hoping I could talk to you about Lady McKormick.
ћаленький членосос возомнил себ€ ƒейнерис "аргариан.
ћне нужно с ним как-то разобратьс€.
ак разобрались с королевой драконов в Ђ"гре престоловї.
Скопировать
He's holding a blank check and he wants to rip it up !
Lucky us, 50 million smartasses and we got the dumbass.
Marcellino, to Rome.
-Этому дай незаполненный чек, так он не использует, порвёт.
-Вот так удача! Из 50-ти миллионов жуликов, нам попался такой болван!
-Марчелли', в Рим!
Скопировать
Do you think you can fool me?
Like you're some smartasses and I'm a stupid fuck?
Fuck you and all this!
Ты решила, что можешь меня обмануть?
Типа того, что ты умнее, а я ебнутый идиот?
Да ебись оно все в рот!
Скопировать
Paulie and Peter.
Smart asses both.
So what?
Павел и Петр.
Умные засранцы.
Так что же?
Скопировать
We should lose the disco because she can't go home!
What smart-asses you are!
Why the fuck are you staring at me like that?
Ей нельзя, а нам, значит, дискотека обломись что ли?
Вы совсем обнаглели, что ли?
Что смотришь-то на меня так?
Скопировать
I can't believe you.
The smartest of smart asses got rattled by some fucking loser coming in here giving you shit about your
Oh, fuck him, okay?
Не могу поверить.
Умнейшего из всех засранцев смутил долбанный неудачник, пришедший сюда и обосравший твою МакРаботу.
В жопу его, хорошо?
Скопировать
- No!
No more smart asses.
We serve brunch tomorrow at 1 1.
- Нет!
Только не туда, пожалуйста.
Мы завтра накрываем стол на обед.
Скопировать
This Kid's got some personality.
These days they love smartasses like this one, you Know.
We drove for a long time.
А он с характером.
В наше время люди любят таких вот умников.
Мы очень долго ехали.
Скопировать
And let's get one thing straight.
No smart-asses.
No clowning around.
И давайте проясним ещё одну вещь.
Никаких шуток!
Никаких умников!
Скопировать
Not one man.
Sure, we're sluts and you're smart asses.
This is great fun, isn't it?
Ни одной.
Ну конечно, мы шлюхи, а вы невинные овечки.
Хорошо время проводим, да?
Скопировать
Okay, they're jealous.
They're smart-asses.
They wish that they had had my talk.
Да они завидуют.
Умники эти.
Они мечтали со мной пообщаться.
Скопировать
Give back, and take nothing for granted.
And, obviously, to be a bunch of smartasses.
All right.
Отдавать и ничего не принимать как должное.
И ещё быть кучей умников.
Ладно.
Скопировать
Scared the hell out of me.
Smart-asses.
Fine.
Напугала меня до смерти.
Умники.
Хорошо.
Скопировать
