NeedTranslate
Перевод "smocks" на русский
smocks
→
блуза
Произношение smocks (смокс) :
smˈɒks
смокс транскрипция – 12 результатов перевода
I don't know.
But they do provide smocks and shower caps so we're covered.
Frasier, Daphne and I are throwing the party.
Сам не знаю, что это.
Но они будут в фартуках и шапочках для душа так что всё по высшему разряду.
Фрейзер, организацией ужина займемся мы с Дафни.
Скопировать
Like the spark that spreads fire through a ripe field Rosa and her friends' tears spread to the crowd in an instant
Men women old people young men in new smocks everyone was soon sobbing Above their heads something superhuman
Don't cry, Madame Rosa
Как брошенная искра зажигает спелое жнивье, так рыдания Розы и ее товарок мгновенно заразили всю толпу.
Мужчины, женщины, старики, молодые парни в новеньких блузах – все вскоре плакали навзрыд, а над их головами, казалось, реяло что-то сверхчеловеческое, какой-то витавший дух, чудесное дыхание невидимого всемогущего существа.
Не плачьте, мадам Роза.
Скопировать
I'm tired of stupid questions from the press.
I'm tired of smocks, of engineers telling us what we can't do.
I'm tired of everybody saying we are not pilots.
Я устал от тупых вопросов прессы.
Я устал от этих халатов, инженеров, которые говорят нам, что делать.
Я устал, что все нам говорят, будто мы не пилоты.
Скопировать
Now, we'd hoped, with the war done, Europe would open up for our goods.
We'd hoped that the ladies of Paris would be swanning around in fancy smocks woven by the workers of
But it hasn't worked out that way.
Мы надеялись, что после войны Европа откроется для наших товаров.
Надеялись, что дамы из Парижа будут щеголять в чудных халатах, сотканных рабочими Кифли.
Но ничего такого не получилось.
Скопировать
Now you just sit right down there.
I have some smocks.
Would you like me to model them for you?
Это опасно.
Просто посиди здесь. У меня есть халатики.
Хочешь, чтобы я их для тебя примерила?
Скопировать
Colours are fabric, the eighties were just tragic.
You know, I think shoulder pads rival 17th-century Puritan smocks for crimes against fashion.
Looking for something to wear to the dance?
Цвета ткани в 80-ых были весьма трагичны.
Знаешь, я думаю подплечники соперник 17-го века пуританских халатов за преступления против моды.
Ищешь что надеть на танцы?
Скопировать
And your pie wagons, and chickens... and everything that smells of grease!
.. and its dollar days... and furniture factories and... women that wear uniforms and men that wear smocks
From every rotten, stinking thing that even reminds me of this place.
И твоей забегаловки, этих твоих кур... От всего, что пропитано запахом топленого жира!
Смогу уехать из Глендейла, от его распродаж, мебельных фабрик, от женщин и мужчин в униформе и комбинезонах!
От всей этой грязи и смрада, что напоминают мне об этом месте!
Скопировать
It's crazy.
Take away the psychos in the smocks...
And it might as well be Ivy town.
Это безумие.
Убрать всех психов в комбинезонах...
Ну просто Айви Таун.
Скопировать
I can't find a clean smock.
Then your first job is to clean the smocks.
I'm ready, Dr. Budgie.
Здесь нет чистых халатов.
Тогда твоим первым заданием будет постирать халаты.
Я готова, доктор Попугайс.
Скопировать
I asked Pop once... why he didn't want people to curse in his shop.
And why we had to wear these ugly smocks.
- [people chuckling] - He said...
Однажды я спросил Попа... почему он не хочет, чтобы люди ругались в его заведении.
И почему он носит эту уродливую униформу.
-Он сказал...
Скопировать
You look amazing.
You guys need smocks or something, and then you can get to work.
- Hey.
Потрясающе выглядишь.
Ребята, вам нужны халаты или что-то такое, потом можете приступать к работе.
- Привет.
Скопировать
Oh, yeah, yeah, my-my grandma's a home health care worker.
Oh... so, that's what all those smocks were about.
We will be staying with her and my mom for the first few weeks.
О, да, конечно, моя бабушка работает сиделкой на дому.
О...так вот почему она постоянно в этих рубашках.
Мы будем дома с ней и моей мамой на первое время.
Скопировать
