NeedTranslate
Перевод "snakebites" на русский
Произношение snakebites (снэйкбайтс) :
snˈeɪkbaɪts
снэйкбайтс транскрипция – 14 результатов перевода
Then I shall explain what I mean.
Look, a snake bites you when you' re small and you forget, but the trauma leaves a scar on your soul.
Who's small?
Погодите, я все объясню.
Скажем, в детстве вас укусила змея, потом вы это забыли, но этот случай оставил глубокий шрам в нежной душе ребенка.
Какого ребенка?
Скопировать
Other causes of death:
Famine, overwork, bullet wounds, snakebites Saito.
Then there were some who just got tired of living.
Другие причины смерти:
Голод, измождение от работы, пулевые ранения, змеиные укусы Саито.
Потом, были и такие, кто просто устали от жизни.
Скопировать
One of them was the shop's owner, the other was a body of a young woman.
According to the police, it's possible that... the deaths were due to venomous snake bites
Their bodies were dark purple in color
Один из них принадлежит владельцу магазина, другой принадлежит молодой девушке.
По словам полиции, вполне возможно, что... смерть произошла от ядовитых змеиных укусов.
Их тела были тёмно-фиолетовго цвета.
Скопировать
She's a prostitute in the neighbourhood
According to the police... there are three more bodies... with snake bites found at the alley... behind
The police warns that a large number... of poisonous snakes have escaped.
Она работала проституткой по соседству.
По словам полиции... ещё три тела... со змеиными укусами найдены в переулке... за Темпл-Стрит.
Полиция предупреждает, что огромное количество... ядовитых змей вырвалось на свободу.
Скопировать
It is for the relief of arthritis.
No, it is no good for snake bites at all, but we will not be getting many of them this time of year,
I have your antidote here.
На самом деле она была от артрита.
Нет, она совсем не помогает от змеиных укусов... но вряд ли их у нас много в это время года, правда ведь?
Противоядие у меня.
Скопировать
The Praying Mantis style.
The snake bites.
- Chien Fu...
"Стиль богомола".
Змея кусает.
- Чинь Фу...
Скопировать
Why don't you just tell Mr. Kepler that I could not wait any longer and that, um... that if he wants me, why, he knows just where I am.
Now then, do you have any antidote for snake bites of this kind?
Yes. Yes, I do. Listen, I will wait here for ten minutes.
И, что если что, то он знает, где меня найти.
У вас есть противоядие от укуса подобной змеи? Да.
Я буду ждать здесь 10 минут.
Скопировать
But unfortunately, that backfired right in my face.
She threw hot water right on my ween, which apparently is some less-well-known remedy for snakebites.
The point is, Tommy, everyone lies a little to get laid.
Но эта ложь к сожалению сыграла против меня.
Она вылила кипяток на мой перчик, это видимо малоизвестный способ обработки укусов.
Дело в том, Томми, что все лгут ради секса.
Скопировать
Bukka is a demon.
It is said that, if a snake bites him snake gets poisoned.
Don't mouth cinema dialogues, Ram Murthy.
Букка сам дьявол.
Поговаривают, если змея укусит его, то отравится.
Не надо говорить диалогами из кино, Рам Мурти. Диалоги моё дело.
Скопировать
White Trillium...
Good for snake bites.
More markings.
Белый триллиум...
Хорош против укусов змей.
Ещё отметины.
Скопировать
Aah, damn it!
Not all snake bites are lethal.
There!
Aah, damn it!
Not all snake bites are lethal.
There!
Скопировать
Emma, that's it.
Sometimes, spells are like snakebites.
You can make the antivenom with the venom.
Эмма, так вот оно.
Порой проклятия схожи со змеиным укусом.
И противоядие можно приготовить из яда.
Скопировать
[Alyssa laughs] So, um... uh, so, when the twins take off to Tahoe or whatever for a show, part of my job was feeding the snake.
And, of course, one day, I get distracted, and the snake bites me.
My hand swells up to like twice its size, and I'm [laughing] freaking out. And I call them, and I'm like, "Help.
А потом близняшки уехали работать в Тахо или ещё куда-то, и змею пришлось кормить мне.
Разумеется, однажды я отвлеклась, и она меня цапнула.
Моя рука опухла и стала в два раза больше, я просто до смерти испугалась.
Скопировать
- ♪ so he gave it a name... ♪ - Six minutes, seven, tops.
- ♪ poison snake bites you, you're poison, too..." ♪ - We're gonna go east.
East, on the side of the parkway.
- Шесть-семь минут лететь.
- Летим на восток.
Туда, по ту сторону шоссе.
Скопировать
