NeedTranslate
Перевод "social construct" на русский
Произношение social construct (соушел констракт) :
sˈəʊʃəl kˈɒnstɹʌkt
соушел констракт транскрипция – 10 результатов перевода
- Oh, hardly.
It's a social construct imposed by an awareness of our own mortality.
Should have gone with "great taste, less filling. "
- О, едва.
Это - социальная конструкция, навязанная осознанием нашей собственной смертности.
Должно быть "больше вкуса, меньше насыщения"
Скопировать
You know, some people might say that your theory is a cover for a fear of commitment.
Well, it takes a lot of courage to reject the widely embraced social construct of marriage.
Most people assume you've got some kind of problem.
Ну, некоторые могут сказать, что ваша теория - это просто страх перед серьезными отношениями?
Немало мужества нужно для того, чтобы не поддерживать принятый в обществе институт брака.
Многие думают, что у вас проблемы.
Скопировать
Why you ask?
I am curious about the whole social construct.
At the hearing, the idea satisfy the sexual appetites of their own assuming that it affects such without any emotional entanglement, That seems remarkably practical.
Почему ты спрашиваешь?
Мне любопытна вся эта социальная конструкция.
С одной стороны, идея удовлетворения своих сексуальных потребностей предполагая, что таковые имеются, без каких либо проявлений эмоций кажется очень практичной.
Скопировать
Yeah. Do you love Eddie?
I always used to say that love is a social construct that doesn't really exist.
I didn't believe you then and I don't believe you now.
Ты любишь Эдди?
Я всегда говорил, что любовь - социальная концепция, которой не существует на самом деле.
Я не верил тебе тогда и не верю сейчас.
Скопировать
You need to cease talking.
"Race is a social construct."
You're speaking to a man from the ghetto.
Прекрати говорить:
"Раса – социальный компонент"
Ты говоришь, как выходец из трущоб.
Скопировать
That is an incredibly simplistic view, Rowan.
Race is nothing more than a social construct.
And as a man who wants to lead this country, I have a moral responsibility to these...
Ты утрируешь, Роуэн.
Раса, не что иное, как социальный компонент.
И раз уж я хочу руководить этой страной, у меня есть некая моральная ответственность за происходящее...
Скопировать
Well, in that case, yes.
Clothing, more than any other social construct, defines us.
Whereas communal nudity is the ultimate declaration - of self-respect.
В этом случае - да.
Одежда определяет нас больше, чем любая другая социальная идея.
А нудизм предельное проявление самоуважения.
Скопировать
We just made a verbal agreement not to sleep with other people. For now.
In a week, we could remember that monogamy is a social construct free of biological necessity.
Or we could be invited to a really fun sex party. Oh...
Мы просто договорились, что не будем спать с другими.
Теперь. Раз в неделю, мы можем напоминать, что моногамия-это бесплатное социальное конструирование реальности биологических потребностей.
Или мы могли бы бы пригласить к реальному весёлому сексу других партнёров.
Скопировать
Lila, tell me you agree with me.
The French recognize marriage for what it is: A social construct created to protect property.
I agree with that...
- Лила, скажи, что ты согласна.
Для французов брак – социальный институт для защиты собственности.
- Я согласна с этим.
Скопировать
Yes, well, I'm... I'm always different.
Identity is a social construct, boys.
Danke.
Да, ну, я... я всегда разная.
Личность это социальная конструкция, мальчики.
Благодарю.
Скопировать
