NeedTranslate
Перевод "social issue" на русский
Произношение social issue (соушел ишу) :
sˈəʊʃəl ˈɪʃuː
соушел ишу транскрипция – 6 результатов перевода
- Oh, please.
Let´s not make this a social issue.
The point is that even if you wanted to rob a place, there are smarter ways to do it.
- Садись в машину.
- Не своди все к социальному неравенству!
Если хочешь кого-то ограбить, есть и более умные способы.
Скопировать
Do we or do we not help each other with- with basic needs?
And are basic needs there to be decided on as a social issue... and not just my personal, individual
So, I mean, there's a challenge to individualism... that happens at the moment in which you ask for some assistance with the coffee cup.
Помогаем мы друг другу с основными потребностями, или же нет?
И являются ли эти потребности общественной проблемой, а не только моей или твоей личной, индивидуальной проблемой?
Я думаю, что когда ты просишь помощи с чашкой кофе, то это является неким вызовом индивидуализму.
Скопировать
IT DOESN'T HAVE ANY EFFECT ON YOUR LIFE. WHAT THE FUCK DO YOU CARE?
OR PEOPLE THAT TRY TO THINK-TALK LIKE IT'S A SOCIAL ISSUE.
LIKE WHEN YOU SEE SOMEONE STAND UP IN A TALK SHOW
Типа всех интересует чужая жизнь, хотя им насрать впринципе.
Так же есть мнение что это социальная проблема.
Всякие приходят на ток шоу и говорят об этом:
Скопировать
The final building was demolished today.
For one Alderman, wiping out the blight of Cabrini-Green it wasn't just a political or social issue,
I grew up in Cabrini-Green, so it's given me a great deal of satisfaction to see it finally come down.
Сегодня было снесено последнее здание.
Для одного олдермена расчистка душной атмосферы Кабрини-Грин была не просто делом политическим или общественным, это было личным.
Я вырос в Кабрини-Грин, так что мне приносит большое удовлетворение видеть, что он наконец-то снесён.
Скопировать
And I hate myself every day because of it! I know.
you think this is just some high school club, where you can sing and dance your way through any big social
There is none of that here.
Вот и приходится каждый день себя ненавидеть!
Если вы думаете, что это - просто школьный кружок, в котором пение и танцы помогут вам повысить самооценку или определиться с сексуальной ориентацией, вы пришли не туда.
Здесь - ничего подобного.
Скопировать
It's a complicated political issue, my son.
An economic social issue that needs time.
We can't let them leave but is it really all that different from when the north didn't let the confederate states leave the U.S.A?
Это очень сложный политический вопрос, сынок.
Это также социально-экономическая проблема, ее решение требует времени.
Мы не можем их опустить Это то же самое, если бы Север позволил штатам конфедерации выйти из состава США.
Скопировать
