NeedTranslate
Перевод "social movement" на русский
Произношение social movement (соушел мувмонт) :
sˈəʊʃəl mˈuːvmənt
соушел мувмонт транскрипция – 8 результатов перевода
Flammatory words from a union boss?
You still won't come and stop the workers... or the social movement.
Listen to me, you socialist asshole.
Пламенные слова от профсоюзного босса?
Вам все равно не остановить рабочих... от социального движения.
Послушай меня, социалистическая свинья.
Скопировать
Salvador Allende's revolution broke the silence.
A major social movement arose that spanned half the country.
We heard voices we'd never heard before.
Нарушила молчание революция во главе с Сальвадором Альенде.
Возникло огромное социальное движение. В него была вовлечена половина страны.
Стали слышны голоса молчавших до сих пор.
Скопировать
I managed to catch a glimpse of the secretary of the Socialist Party - Bettino Craxi...
The leader of the social movement ...Giorgio Almirante...
Pertini.. the President of the Republic and the Prime Minister Giovanni Spadolini.
ї ћне удалось разгл€деть секретар€ —оциалистической партии Ѕеттино ракси.
Ћидера социального движени€ ƒжорджио јлмиранте.
ѕрезидента республики ѕертини и премьера ƒжованни —падолини.
Скопировать
subtitled by SELVAHEMA
In the early 1950s, the nation recognized in its midst a social movement called the Beat Generation.
A novel titled "On the Road" became a best seller, and its author, Jack Kerouac, became a celebrity, partly because he'd written a powerful and successful book, but partly because he, uh, seemed to be the embodiment of this new generation.
ќни вечны и существуют в наши дни.
В начале 1950-х нация открыла для себя новое социальное явление, известное как "бит-поколение".
Роман "На дороге" стал бестселлером, а его автор, Джек Керуак, - знаменитым, отчасти потому, что он написал мощную и успешную книгу, отчасти потому, что он сам казался воплощением этого нового поколения.
Скопировать
Then something crazy and unexpected happened.
struggles of depression, addiction and isolation, and an online community was born and became a legitimate social
Jamie now runs the nonprofit organization that is committed to helping others with similar issues worldwide.
И вдруг стало происходить что-то невероятное.
Тысячи молодых людей находили эту страницу и писали о том, как они боролись с депрессией, наркотиками и изоляцией. Зародилось виртуальное сообщество, переросшее в общественное движение.
Теперь Джейми - глава некоммерческой организации, цель которой - помогать людям по всему миру с похожими проблемами.
Скопировать
Yes, Doodle, we care in a hysterical way.
Not like heroic figures of a social movement.
I saw your friend Jane Fonda on TV the other day.
Да, Дудочка, не наплевать, отсюда все твои истерики.
Мы же не железные герои из общественного движения.
Я видел вашу подругу Джейн Фонду по телевизору на днях.
Скопировать
If Halo is gonna be what you want it to be, it's gotta be more than a product.
It's gotta be a social movement.
Well, it's too bad I don't know any rappers or rock stars.
Если Хало будет тем, чем ты его запланировал, это должен быть не просто продукт.
А полномасштабное социальное движение, ориентированное на ценности людей совершенно новым, революционным подходом.
Жаль, что у меня нет знакомых рэперов или рок-звезд.
Скопировать
Okay, future history lesson.
Back in the 1960s, there was a social movement called the sexual revolution where women could have sex
Nowadays, relationships are just... chill.
Так, урок истории будущего.
В 1960 было общественное движение которое называлось "Сексуальная Революция", в котором женщины могли заниматься сексом ради удовольствия.
Теперь отношения просто... для расслабления.
Скопировать
