social psychology — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
socialсоциальный общественный
psychologyпсихология психика
10 результатов перевода
In what little time I devote to the judgment your government has made about my character and how I treat my fellow man, I can't help but think about how many of their own citizens they've treated like lab rats in the name of science.
I believe this murder in Reston is part of an underground social-psychology experiment.
Conducted by our government.
Я на досуге просмотрел, что обо мне думает ваше правительство и о том, как я обращаюсь со своими людьми, а сам не перестаю думать, сколько своих собственных граждан они перепутали с лабораторными крысами ради науки.
Думаю, это убийство в Рестоне — этап секретного социально-психологического эксперимента.
И его проводит наше правительство.
Скопировать
Violent crime in D.C. is at a 20-year low, and yet in the last four months, there have been seven random acts of violence by individuals with no prior criminal record.
Lizzy, what do you know about social psychology?
It's the study of how our behavior is influenced by the world around us.
Уровень убийств в округе самый низкий за 20 лет, но за последние 4 месяца произошло 7 несвязанных вспышек насилия, совершенных людьми без криминального прошлого.
Лиззи, что ты знаешь о социальной психологии?
Это наука о том, как наше поведение обусловлено окружающей средой.
Скопировать
Your name was on a list of expert witnesses my father used.
I am an authority in the field of social psychology.
Well... one of his cases involved The Flock of the Grey Shepherd.
Ваше имя было в списке свидетелей- экспертов, которых привлекал мой отец.
Действительно, я специалист в области - социальной психологии.
- Видите ли... в одном из его дел фигурировала "Паства Седого Пастыря."
Скопировать
The head of the department of social psychology.
New York is a major laboratory, to be utilized in the research and training of graduate students in social
That's from the CUNY brochure.
Глава кафедры социальной психологии.
Город Нью-Йорк — это огромная лаборатория для изучения и обучения студентов социальной психологии.
Это из методички.
Скопировать
Sasha goes back to school, Smith College, for her degree in social work.
My first obedience paper submitted almost two years ago to the Journal of Abnormal and Social Psychology
Am I impressed with myself being at Harvard?
Саша снова идёт учиться в Колледж Смит, получать степень в социологии.
Моя первая статья, отправленная почти два года назад в журнал о пато- и социальной психологии, наконец-то вышла в октябре 1963-го, когда меня позвали работать в Гарвард в качестве доцента кафедры социальных отношений.
Доволен ли я работой в Гарварде?
Скопировать
What do you teach?
Social psychology. "The City of New York is a vast laboratory."
I had no idea you were English.
Что преподаёте?
Социальную психологию. "Нью-Йорк — огромная лаборатория".
Я не знал, что вы британец.
Скопировать
My new job at City University of New York involves a jump in pay and full professorship.
The head of the department of social psychology.
The City of New York is a major laboratory, to be utilized in the research and training of graduate students in social psychology.
Моя новая должность в Нью-Йоркском Университете включала повышение зарплаты и штатную должность профессора.
Глава кафедры социальной психологии.
Город Нью-Йорк — это огромная лаборатория для изучения и обучения студентов социальной психологии.
Скопировать
Want to see some real fire?
Welcome to Social Psychology.
Thank you.
Показать настоящий огонь?
Добро пожаловать на факультет Социальной Психологии!
Спасибо.
Скопировать
Finch have you on standby?
Social psychology.
Women are more attracted to men who receive the approval of other attractive women.
Финч у тебя в резерве?
Социальная психология.
Женщин больше привлекают мужчины, которые получают одобрение других привлекательных женщин.
Скопировать
Science.
The tenets of social psychology are firmly rooted in an unders...
So tell me about your job.
Наука.
Принципы социальной психологии твердо заложены в понима...
Расскажи мне о своей работе.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение