NeedTranslate
Перевод "soft palate" на русский
Произношение soft palate (софт палот) :
sˈɒft pˈalət
софт палот транскрипция – 18 результатов перевода
Questions?
Examination of soft palate reveals porcine byproduct... lodged in vestibule.
Okay, let's do this.
Вопросы?
При обследовании мягкого неба обнаружен свиной бипродукт засевший в преддверии.
Так, поехали.
Скопировать
Multiple facial and mandibular fractures.
Knocked out four front teeth, two embedded in the soft palate.
Any idea what he beat her with?
- Множественные повреждения лица и челсюсти.
Выбиты четыре передних зуба, два вошли в мягкое нёбо.
- Есть идея, чем он её так избил?
Скопировать
Her chest was cut into and organ tissue in her abdomen's scooped away.
In the X rays I see damage to the soft palate.
In the X rays, did you see, um... anything else?
Её грудная клетка была вскрыта и её внутренние органы вынимали.
На рентгене выдны повреждения нёба.
На рентгене Вы не видели,... ещё чего-нибудь?
Скопировать
What the hell is that?
It's the conical projection on the posterior edge of the soft palate.
Can you speak normally, please?
И что это такое?
Там конический выступ заднего края мягкого нёба.
Ты можешь говорить нормально?
Скопировать
No scarring.
Good soft palate.
Do you pee with excitement every time you marvel at your genius with a scalpel?
Нет рубцов.
Хороший мягкий вкус.
Ты писаешь от восторга каждый раз когда восхищаешься своей гениальной работой хирурга?
Скопировать
But the medical examiner found this- -
Three puncture wounds in her soft palate.
Raised a red flag in t he FBI database And came up the chain to me.
Однако судмедэксперт нашел это -
Три прокола в области мягкого нёба.
В базе данных ФБР этому делу присвоили статус особого, и оно по цепочке попало ко мне.
Скопировать
Maybe someone who was lucky enough to get away.
Three puncture wounds to the soft palate.
allclear.
Возможно с кем то, кому посчастливилось убежать.
Три прокола в области мягкого нёба.
Все чисто.
Скопировать
Boston p.D. Just found a corpse In chestnut hill village.
Three punctures to his soft palate.
His name is Ben mccallister.
Бостонский департамент полиции только что нашел труп в Честнад Хилл.
Три отметины на его нёбе.
Эго имя - Бэн Маккалистер
Скопировать
Let's talk about something and get it out of the way, okay?
I can hear that you've had... some kind of soft palate repair.
But I understand you fine because you speak very well.
ћы должны ее вернуть в камеру Ћектера в течение часа.
Ѕез следов обработки.
ѕроверить наличие волос, тканей, скрытых отпечатков и т. д.
Скопировать
- No, it's his palate.
He can blow part of his soft palate out.
It's called the palatinus diverticulus.
- Нет, это его небо.
Он может вытащить часть его мягкого нёба наружу.
Это называется palatinus diverticulus.
Скопировать
So why'd it just collapse?
Uh, well, in dissections, I found a nerve bundle located just above the soft palate.
Could be a pressure point.
Тогда почему он повалился?
Ну, при вскрытиях я обнаружил нервный узел, расположенный сразу над мягким нёбом.
Это может быть слабым местом.
Скопировать
It seemed to knock it unconscious.
We know that there's a soft palate.
If the nerve center is in there, we know it's connected to the base of the brain stem.
От этого оно потеряло сознание.
Мы знаем, что у него мягкое нёбо.
Если нервный центр там, то он соединен с основанием ствола мозга.
Скопировать
Could be a pressure point.
There's no bone to separate the brain from the soft palate, so you probably gave it a concussion.
You knocked it out.
Это может быть слабым местом.
Мозг не отделён от мягкого нёба костью, так что ты, возможно, его контузил.
- Ты его нокаутировал.
Скопировать
There's no pulse.
We can harvest from the soft palate and use it to cover the shredded area near the subglottis.
- Bertie.
Пульса нет.
- Можно взять ткань с нёба, и ей залатать подголосовую полость.
- Берти.
Скопировать
Sorry.
Raise the soft palate.
Good.
Простите
Поднимите мягкое небо
Хорошо
Скопировать
Oh, this part's really cool.
The soft palate is the road map to how we sound.
Americans tend to push sounds together In the back of the mouth.
О, эта часть действительно крутая.
Мягкое нёбо - карта нашего произношения.
Американцы, как правило, соединяют звуки ближе к задней стенке гортани.
Скопировать
The articulation, the placement...
You have such a naturally flexible soft palate.
It's wonderful.
Ваша артикуляция, точность...
У вас от природы такое подвижное мягкое нёбо.
— Потрясающе.
Скопировать
No bloating.
Tongue and soft palate appear pale, almost white.
Eyes are clear.
Нет вздутия.
Язык и мягкое нёбо выглядят бледными, почти белые.
Глаза чисты
Скопировать
