NeedTranslate
Перевод "softcore" на русский
Произношение softcore (софтко) :
sˈɒftkɔː
софтко транскрипция – 30 результатов перевода
And I like the law.
But I prefer soft-core.
We'll prepare the case.
Я люблю юриспруденцию.
Но я предпочитаю помягче.
Мы подготовим дело.
Скопировать
That's so cute.
you'll do something stupid, like buy that time-share, or not realise I taped over our wedding video with soft-core
- You taped over our wedding video?
Это так мило.
Ты просто боишься этого, потому что ты женщина и ты можешь сделать что-нибудь глупое, например – повестись на этот развод, или не заметить, что я записал на нашу свадебную кассету легкую порнуху.
- Ты записал на нашу свадебную кассету?
Скопировать
Take it away, Rena.
Max Renn, your television station offers its viewers... everything from soft-core pornography... to hard-core
- Well, it's a matter of economics, Rena.
Pена, начинай!
Макс Pенн, ваша телевизионная станция предлагает зрителям... все от мягкой порнографии до жесткого насилия
- Почему? Это вопрос экономики, Pена
Скопировать
When we needed a book report... a term paper, or a science project, we went to him.
he would do anything for a little porn... as long as it wasn't soft-core.
This better not be soft-core.
Если нам был нужен реферат... курсовик, или научный проект, мы шли к нему.
Ради порно он был готов на всё,.. ради настоящего порно.
Надеюсь, это что-то стоящее.
Скопировать
he would do anything for a little porn... as long as it wasn't soft-core.
This better not be soft-core.
I hate soft-core.
Ради порно он был готов на всё,.. ради настоящего порно.
Надеюсь, это что-то стоящее.
Ненавижу эротику.
Скопировать
This better not be soft-core.
I hate soft-core.
So does my dad.
Надеюсь, это что-то стоящее.
Ненавижу эротику.
Мой отец тоже.
Скопировать
You could grow to like Ash.
He's sort of a soft-core misogynist.
Why do you always tie your hair up like that?
Видишь? Тебе еще понравится Эш.
Да. Он все-таки легкий женофоб.
Почему ты всегда так затягиваешь волосы?
Скопировать
- I'll go to Michigan. I'll stay with Grandma.
I write soft-core porn.
I can do that from Michigan.
Я поеду в Мичиган к бабушке.
Забросишь работу?
Крутое порно я и в Мичигане сочиню.
Скопировать
I read your script last night.
You know, this is supposed to be premium soft-core erotic...
Hey.
Прочел вчера твой сценарий.
Ей-богу, это будет первоклассная, крутая эротика...
Привет!
Скопировать
-Soft core porn.
'Cause I could be at a party and meet someone from the world of soft core porn.
And she'll realize you're the one who makes fun of her craft and...
- Мягкое порно.
И вот почему. Потому что на вечеринке я могу встретить кого-нибудь из мира мягкого порно.
И она решит, что вы один из тех, кто потешается над ее искусством ...
Скопировать
- What?
-Soft core porn.
I'll tell you why. 'Cause I could be at a party and meet someone from the world of soft core porn.
Какие?
- Мягкое порно.
И вот почему. Потому что на вечеринке я могу встретить кого-нибудь из мира мягкого порно.
Скопировать
you're an award-winning copywriter, ed.
you get paid to write. yeah, jingles for oatmeal, not soft-core porn.
for god's sakes, it's not brain surgery. is she still online?
Ты же награждён, как лучший текстовик.
В области каши, а не порнографии.
Эд, это же не операция на мозге.
Скопировать
That's not bad.
- Did she do soft-core?
- Oh, no.
Неплохо.
Мягкое порно?
Нет, нет.
Скопировать
Don't get me wrong.
It was the best elevator video since the soft-core porn one about recycling.
But if the company keeps using Jenkins to rev people up, someone else is gonna get hurt or dead.
Не пойми меня неправильно.
Это самое лучшее видео в лифте после эротического видео о переработке отходов
Но если компания не прекратит использовать Дженкинса, чтоб подстегнуть людей еще кто-нибудь пострадает или умрет
Скопировать
All right, yes, I'm doing the virtual "Kama Sutra"
My desk is soft-core central.
Listen, Lois.
Хорошо, да! Я занимаюсь виртуальной камасутрой с Кларком Кентом.
Прямо за рабочим столом - мягкое домашнее чёрт-те что!
Послушай, Лоис..
Скопировать
He's got you there, sweetie.
You know, there's a rumor going around that Lyndsey was in a soft-core porn movie before she got married
Really?
Он уделал тебя, дорогая.
Знаешь, ходят слухи, что Линдси снялась в лёгком порнофильме до того, как вышла замуж.
Чё, правда?
Скопировать
- Sexual time travel.
Just like my cinemax soft core,
Emmanuelle goes to dinosaur land.
- Сексуальное путешевствие во времени.
Прям как в моей порнушке
"Эммануэль отправляется в страну динозавров"
Скопировать
- I would love some porn.
- Just get a magazine or something soft-core.
I don't like the way porno magazines smell, okay? Ugh.
- Да я бы с радостью попробовал порно.
- Возьми журнальчик или какой-нибудь софт-кор.
Мне не нравится запах порно журналов, ясно?
Скопировать
- No.
- Has it ever gotten you into bed with a wannabe dancer who's one failed audition away from doing soft-core
- No.
- Нет.
- Там когда-нибудь попадешь в постель с красоткой танцовщицей, которая запорола прослушивание когда делала приватный танец?
- Нет.
Скопировать
She said everything I wanted to hear but it didn't seem like she knew what she was doing.
What do you think made Lana go soft-core?
First my dad, now Lana.
Странно это было. Она говорила то, что я хотел слышать но не было похоже, будто она понимала, что делала.
И что по-твоему так раскрепостило Лану?
Сначала мой папа, теперь Лана.
Скопировать
Well, of course you can.
Hey, I never told him about your little soft-core film career.
Oh, God.
-Конечно можешь.
Кстати, я никогда не говорил ему о твоей порно карьере.
О, Господи.
Скопировать
- I used to be hardcore.
- Now, I'm softcore.
Did we just start talking about porn?
Раньше я была жесткой.
А сейчас стала мягкой.
Что? .. Мы обсуждаем порно?
Скопировать
Right?
She does soft-core, cable type of...
So I've heard.
Верно?
Она снимается в "клубничке", типа на кабельном...
Мне об этом рассказывали.
Скопировать
Change the channel?
But I'm watching soft-core tennis.
Ki-Ya Karate Monsters!
Канал сменится?
Но я смотрю теннис.
Ки-Йа Карате Монстры!
Скопировать
This is an emergency injunction.
Swift worked in soft-core movies before she changed careers.
- Overruled.
Это срочный судебный запрет.
Я знаю, что мисс Свифт снималась в эротических фильмах прежде, чем сменила работу.
Отклонено.
Скопировать
Yes, Mr. Drescher rehired her.
Swift's tremendous work in soft-core movies... - Objection, Your Honor.
Relevance.
Спасибо, Ваша честь. Да, мистер Дрешер снова ее нанял.
Полагаю, он был впечатлен потрясающей работой мисс Свифт в эротических фильмах.
Протестую, Ваша честь.
Скопировать
It wasn't episodic.
She had been in a series of soft-core porn movies about women leading straight men into gay sex, - called
- This is my brother.
Не эпизодические роли.
Она снималась в серии эротических фильмов о женщине, которая подталкивала натуралов к однополому сексу ...под названием "Натуральное искушение".
Это мой брат. Он гей.
Скопировать
There's always a guy.
. - I'm sorry to interrupt, but your father started watching soft-core pornography again.
I got uncomfortable.
Всегда какой-то парень.
Простите, что прерываю, но твой отец опять начал смотреть эротику.
Мне стало не по себе.
Скопировать
Night Bitch?
What is she, a superhero or a softcore porno?
Maybe a little bit of both.
Ночная Cука?
Она кто, супергерой или порноактриса?
Может немного и то, и то.
Скопировать
Your wife is in a coma, and you were making pornos?
Soft-core!
Soft-core! I wasn't actually having sex.
Твоя жена в коме, а ты снимаешься в порно?
Эротика! Легкое порно!
Я сексом-то не занимался.
Скопировать
