NeedTranslate
Перевод "sora" на русский
Произношение sora (соро) :
sˈɔːɹə
соро транскрипция – 30 результатов перевода
Another fine day on planet Kawalsky.
So, Ra isn't dead after all.
No, it wasn't Ra.
Вот и еще один день на планете, Ковальски.
Значит Ра вовсе не погиб.
Нет, это был не Ра.
Скопировать
The Dragon now has wings. It's flying towards Lord Folken.
Sora... You are free now.
You can leave this castle and go anywhere you desire.
Доспех Дракона отрастил крылья и скоро будет здесь, лорд Фолкен.
Сора, я отпускаю тебя.
Ты вольна покинуть крепость и идти, куда захочешь.
Скопировать
{\fad(150,300)\be1}ikanaide ikanaide koko ni ite {\3cHE8AD85}Don't go! Don't go!
{\fad(150,500)\be1}sora e hikari kakenuketeyuku {\3cHE8AD85}Light breaks through the sky.
{\fad(150,300)\be1}konna ni chiisana watashi dakedo {\3cHE8AD85}I'm so insignificant, but... {\fad(150,300)\be1\1aH00\1cH000000}anata wo dare yori sei ippai ai shita {\3cHE8AD85}I loved you with all my soul, more than anyone.
Не иди за мной, не иди за мной, оставайся там,
Любимый, - Прощусь с тобой, устремясь к небесам.
Пускай судьба дала нам так недолго быть вдвоём - Но я тебя любила так, как никого на свете прежде.
Скопировать
What is it?
Sora was sent to tell me I must rake and cover the latrine.
That's right.
Что такое?
Сору послали сказать, что я должна вычистить и накрыть туалет.
Правильно.
Скопировать
I know a Kaminsky.
I know Sora Gilinsky.
Whoo-hoo-hoo-hoo!
А я знаю Каминского!
А я знаю Сору Гилинскую.
Охо хо!
Скопировать
What else can you give a girl who has everything?
RODAN - GIANT MONSTER FROM THE SKY (SORA NO DAIKAIJU RADON)
KYUSHU - MOUNT ASO
А что ещё можно подарить девушке, у которой есть всё?
РОДАН
Гора Асо Кьюши, Япония
Скопировать
Hoshi no kagayaki ni mimi o sumashiteru
Yuzurenai kara hadashi de mo hashiri-tsuzukeru Aoi sora no tsuki no you ni
Hakanasa idaite te o nobashitai Prologue In the Middle of the Crimson Sea
200)}Shinjiru mono ga kowareteku toki ni wa 200)}Me o tojite negau
200)}Hitori-kiri de nemurenai yoru ni ochitemo 200)}Yami no naka ni hitomi tojite
200)}Hoshi no kagayaki ni mimi o sumashiteru 200)}Yuzurenai kara hadashi de mo hashiri-tsuzukeru
Скопировать
Dareka ga nurenagara sotto furueru
Mori ni mayoi sora ni yorisou Kuni o tazune hito to yukikai
Soshite tabii wa owaranai
200)}Touku de furidashita ame начался дождь
200)}Dareka ga nurenagara sotto furueru промокнув
200)}Mori ni mayoi sora ni yorisou устроюсь удобно под небом 200)}Kuni o tazune hito to yukikai вхожу и мимо людей прохожу
Скопировать
Come over and give me a hand.
Hey, you want Sora back?
Is that what this is about?
Подойдите и помогите мне.
Эй, вы хотите вернуть Сору?
Все ради этого?
Скопировать
Is that what this is about?
Sora knew what she was doing, more so than most of the men.
Besides, the Genii do not make deals with terrorists.
Все ради этого?
Сора знала, что делала, лучше многих других.
Кроме того, Дженаи не заключают сделки с террористами.
Скопировать
- Commander.
- Yes, Sora.
Laden has been leading three of our men on a reconnaissance mission.
Командующий.
Да, Сора.
Лэйдон отправил трех наших людей для разведывательной миссии.
Скопировать
- Up there!
This is Sora.
Stop sending reinforcements.
Наверху!
Взять его!
Это Сора. Прекратите отправку подкрепления.
Скопировать
- Be quiet.
- Sora, we have him.
- Keep him alive.
Молчать.
Сора. Мы взяли его.
Не трогайте его.
Скопировать
Your father will be avenged.
. - Sora...
- Will the hunters in the jumper be safe?
Возвращайтесь. Даю вам слово, ваш отец будет отмщен.
- Мной.
Молодые охотники в джампере будут в безопасности?
Скопировать
- And you escaped.
If I am to die by your hand, Sora,
I die knowing there was nothing I could have done to have saved Tyrus.
И вы сбежали.
Если я умру от вашей руки, Сора...
Я умру, зная, что ничего не могла сделать для спасения Тайруса.
Скопировать
It was handed down from his father.
If you want to fight this way, Sora, I will win.
You will have avenged no one.
Это досталось ему от его отца.
Если вы хотите сражаться на ножах, Сора, победа будет за мной.
Вы ни за кого не отомстите.
Скопировать
No, she isn't.
You must be Sora.
I read the Genii mission report.
Нет, ее нет.
Наверное, вы Сора.
Я читала отчет о Дженаях.
Скопировать
Do they grow that big in Ferentino?
In Sora?
Thank you, Vittorio, put them down there.
Такие большие растут в Ферентино?
В Соре?
Спасибо, Витторио, положи их здесь.
Скопировать
Kitto kimi wa itsu no hi ka Because you'll surely
Kono sora wo toberu hazu dakara Fly up to this sky for you
Taisetsu na koto wa hitotsu There's just one important thing yume miru koto To keep on dreaming
однажды сможешь ты kitto kimi wa itsu no hi ka
60)}Достичь небес лазурной высоты. kono sora wo toberu hazu dakara nando tsumazuita toshitemo for you если мы споткнемся для тебя taisetsu na koto wa hitotsu
0)}Которую все зовут мечта.
Скопировать
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni Before I'd be crushed by the weight of the world
Oboeteru kana namida no sora wo Can you remember it? The sky of tears...
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta That pain has given you protection
Но это лишь ветер шумит за спиной tsutae nikita yo kizuato wo tadotte
Пока мир никчемный меня до конца не сломал oboeteru kana namida no sora wo
Запомнишь ли ты это небо в слезах? ono itami ga kimi no koto wo mamotte kureta что спасала тебя для меня?
Скопировать
Kirameku namida wa hoshi ni.
Kaze ni nori sora o kazaru.
Tsukiakari kumo ni togirete mo, ...boku o terasu.
Прямо как звезда блестит моя слеза
Украшая небо летит она по ветру
И хоть лунный свет заслонили облака Я сияю всё равно...
Скопировать
Kirameku namida wa hoshi ni.
Kaze ni nori sora o kazaru.
Tsukiakari kumo ni togirete mo, ...boku o terasu.
Прямо как звезда блестит моя слеза
Украшая небо летит она по ветру
И хоть лунный свет заслонили облака Я сияю всё равно...
Скопировать
Kirameku namida wa hoshi ni.
Kaze ni nori sora o kazaru.
Tsukiakari kumo ni togirete mo, ...boku o terasu.
Прямо как звезда блестит моя слеза
Украшая небо летит она по ветру
И хоть лунный свет заслонили облака Я сияю всё равно...
Скопировать
Kirameku namida wa hoshi ni.
Kaze ni nori sora o kazaru.
Tsukiakari kumo ni togirete mo, ...boku o terasu.
Прямо как звезда блестит моя слеза
Украшая небо летит она по ветру
И хоть лунный свет заслонили облака Я сияю всё равно...
Скопировать
I'm holding the future far away overhead... 36)}Kirameita sekai tool kiwaku wa my distant memory
36)}Miageta sora yume o yobi okosu
Is calling my dreams to mind in the sky that I looked up at 36)}Hateshinai yaro ni deau keshiki wa
Я вижу грядущее где-то вдали,
Со мной в ярком мире ты ярко живи.
На небеса глаза мы поднимаем, свои мечты тихонько пробуждая.
Скопировать
Kirameku namida wa hoshi ni.
Kaze ni nori sora o kazaru.
Tsukiakari kumo ni togirete mo, ...boku o terasu.
Прямо как звезда блестит моя слеза
Украшая небо летит она по ветру
И хоть лунный свет заслонили облака Я сияю всё равно...
Скопировать
Kirameku namida wa hoshi ni.
Kaze ni nori sora o kazaru.
Tsukiakari kumo ni togirete mo, ...boku o terasu.
Прямо как звезда блестит моя слеза
Украшая небо летит она по ветру
И хоть лунный свет заслонили облака Часть шестнадцатая
Скопировать
[Wishing to the stars to be with you again, this has become my new habit] (ichibanboshi ni inoru, sore ga watashi no kuse ni nari)
[When I look up to the sky during sunset, I'm searching for you in my mind] (yuugure ni miageru sora,
[Whenever I'm feeling sad or happy, I recall that smile] (kanashimi nimo yorokobi nimo, omou ano egao)
Я звезды молю, чтоб вернуться в те дни, где Вы были рядом со мною. ichibanboshi ni inoru, sorega watashi no kuse ni nari
Но звезды молчат, и приходит рассвет, а память хранить все былое... yuugure ni miageru sora, kokoro ippai anata sagasu
Пусть снег, или дождь или ветер в лицо, мне ваша улыбка поможет, kanashimi nimo yorokobi nimo, omou ano egao
Скопировать
Matsushige Yutaka kimi ga hai ta shiroi iki ga The white breath you exhale ima, yukkuri kaze notte Is slowly riding in the wind
Directed by Matsuoka Joji sora ni ukabu kumo no naka ni And little by little vanishing sukoshi zutsu
te o nobasu shiroi kumo The white clouds reach out to you kimi ga hai ta iki o sutte And drink the white breath you exhale pokkari to ukan de iru Gently floating up high zutto mukashi no koto no you da ne Feeling like a memory long past
kimi ga hai ta shiroi iki ga Белый пар твоего дыхания Мацушиге Ютака yukkuri kaze notte Медленно летит по ветру
Режиссёр: Мацуока Йоджи sora ni ukabu kumo no naka ni И постепенно тает tooku takai sora no naka de Что на высоком и далёком небе.
te o nobasu shiroi kumo Белые облака тянутся к тебе kimi ga hai ta iki o sutte И пьют твоё белое дыхание zutto mukashi no koto no you da ne Чудятся воспоминаниями далёкого прошлого... парящие над землёй.
Скопировать
ima, yukkuri kaze notte Is slowly riding in the wind
Directed by Matsuoka Joji sora ni ukabu kumo no naka ni And little by little vanishing sukoshi zutsu
te o nobasu shiroi kumo The white clouds reach out to you kimi ga hai ta iki o sutte And drink the white breath you exhale pokkari to ukan de iru Gently floating up high zutto mukashi no koto no you da ne Feeling like a memory long past
Мацушиге Ютака yukkuri kaze notte Медленно летит по ветру
Режиссёр: Мацуока Йоджи sora ni ukabu kumo no naka ni И постепенно тает tooku takai sora no naka de Что в высоком и далёком небе.
te o nobasu shiroi kumo Белые облака тянутся к тебе zutto mukashi no koto no you da ne Чудятся воспоминаниями далёкого прошлого... парящие над землёй.
Скопировать
