NeedTranslate
Перевод "soul music" на русский
Произношение soul music (соул мьюзик) :
sˈəʊl mjˈuːzɪk
соул мьюзик транскрипция – 20 результатов перевода
And I have one word to say to you... and that word is:
...Aretha (Franklin, "soul music queen").
- Carmeeen!
Я могу сказать только одно.
И это Арета (Франклин, королева соул музыки).
- Кармен!
Скопировать
You shook this entire room, man.
'Cause that's soul music.
I pick Usher.
Ты сотряс своим пением весь зал.
Потому что твое пение идет глубоко из души.
Я выбираю Ашера.
Скопировать
- Me, too!
Then I got into soul music and things started changing, and so...
- Yeah, but I'm just trying to make a living out of this now.
- Я тоже.
Потом я начал заниматься сольной музыкой и все начало меняться, и..
- Я просто пытаюсь заработать на жизнь этим.
Скопировать
I am a huge James Brown fan.
I love singing soul music.
So I'm really, really happy with
Я большой поклонник Джеймса Брауна.
Я люблю петь соул.
Поэтому я очень-очень довольна выбором песни.
Скопировать
Tell me about Northern Soul.
Well, we give them a kind of soul music they don't play anywhere else.
They come from all over the place.
Расскажите мне о северном соуле.
Ну, мы ставим им музыку, которую им больше нигде не услышать. Записи получаем отовсюду.
Из Лондона, из Шотландии.
Скопировать
Black power.
[soul music] So what's your plan, Goldie?
My plan?
Власть черным.
Итак, каков твой план, Голди?
Мой план?
Скопировать
It's like there's a super-passionate singer and then the one other person, usually a guy with a synthesiser, and I think they're using the synth more as like a miniature or condensed orchestra, like they can get all the sounds they need out of this one box.
So really it's more like electronic soul music.
# Take my tears and that's not nearly all #
То есть было так: один супер-страстный певец и один парень с синтезатором. Думаю, синтезатор для них был чем-то вроде оркестра в миниатюре, когда все нужные звуки извлекались из одного ящика.
Во многом это напоминало электронную соул-музыку.
# Take my tears and that's not nearly all #
Скопировать
The unsub took the Hartways to lovers lane.
Then he turned the heat up in the vehicle and tuned the radio to a soul music station.
This is the first crime scene.
Неизвестный поймал Хартвеев, в местечке для поцелуев.
Затем увеличил температуру в салоне автомобиля и настроил радио на частоту соул-мьюзик.
В проигрывателе диск Эла Грина, горели свечи.
Скопировать
# I'm on Team Paloma and I can't wait, I can't wait. #
Aaron's chosen to sing a gospel classic, the real roots of soul music.
It is a risk. I could have picked a song that's in the charts, but now is my chance to make the coaches see what I can do.
# Я в команде Паломы и я не могу дождаться... #
Аарон решил исполнить классику госпела, настоящие корни соул-музыки. Это риск.
Я мог бы выбрать популярную песню из чартов, но сейчас у меня есть шанс показать тренерам, что я умею.
Скопировать
Country and western music is about loss.
Soul music is also about loss.
But the difference is, in country and western music, they've lost, they've given up and they're just at home whining about it.
В музыке кантри и вестерн поется об утрате.
Музыка соул также об утрате.
Разница в том, что в кантри и вестерн-музыке вы теряете, вы сдаетесь, сидите дома и ноете об этом.
Скопировать
But the difference is, in country and western music, they've lost, they've given up and they're just at home whining about it.
In soul music, they're struggling to get it back and they haven't given up, so every note that passes
You understand?
Разница в том, что в кантри и вестерн-музыке вы теряете, вы сдаетесь, сидите дома и ноете об этом.
В соул-музыке вы изо всех сил стараетесь это вернуть, и не сдаетесь. Поэтому каждое слово, что вы произносите, должно звучать как слово женщины, которая цепляется и борется, и отчаянно пытается вернуть то, что у нее отобрали.
Вы понимаете?
Скопировать
The other 10% is soul.
Soul music.
Otis Redding, Sam Cooke, that kind of stuff.
Остальные 10% - соул.
Музыка соул.
Отис Реддинг, Сэм Кук, и тому подобное.
Скопировать
Just... boom, boom, boom!
♪ Give me some of that sweet soul music! ♪
Ladies and gentlemen, let me introduce you to the Godfather of Soul, Mr James Brown!
А "бум-бу-бум-бу-бум"!
♪ Спой еще мне этой сладкой соул-музыки!
♪ Дамы и господа, разрешите представить вам Крестного Отца Соула, мистера Джеймса Брауна!
Скопировать
If you want to perform for the brothers in Vietnam, you've got to give them soul.
What would this duppy white fella know about soul music?
I might be a little pale on the outside, but my blood runs Negro, woman.
Если собираетесь выступать для своих братьев во Вьетнаме, вы должны петь им соул.
Да что этот белый придурок вообще может знать о соул-музыке?
Эй! Может снаружи я и бледноват, но во мне течет кровь черного народа.
Скопировать
You wanna brush the wall?
(Soul music playing)
- (Blade thrusting) - (Groans)
Хочешь покрасить стену?
.
.
Скопировать
Follow me.
(Soul music plays)
I knew you couldn't resist.
Пошли за мной.
.
Я знал, что ты не устоишь.
Скопировать
I've got work to do.
[soul music playing]
[indistinct chatter]
У меня еще остались дела.
-
-
Скопировать
I can do that all by myself.
-[soul music playing]
Let's hit it.
Я могу сделать всё сам.
Хорошо, проверка звука.
Врубай.
Скопировать
What you're hearing right now is an experience only a black woman can give you.
When they talk about soul music... ♪ I heard him say... ♪ this is what they're talking about.
That's why we need to lock her down real quick.
Чувства, которые ты сейчас переживаешь, может вызвать только чёрная женщина.
Когда говорят о музыке "соул", имеют в виду именно это.
Потому нам и надо поскорей её заполучить.
Скопировать
So, uh, Sam and Dave...
Our folks are big soul music fanatics, so that's, that's their story.
Oh, I see.
- Я тоже. Итак вы...
Сэм и Дэйв.. Наши родители были без ума от "соул музыки"...
такая вот история.
Скопировать
