NeedTranslate
Перевод "spectra" на русский
Произношение spectra (спэктро) :
spˈɛktɹə
спэктро транскрипция – 18 результатов перевода
I want to show you something.
This is what's called a nuclear magnetic resonance spectra.
Dr. Yonechi had a spot of blood on the heel of his hand.
Я хочу показать тебе кое-что.
Это называется спектрами ядерно-магнитного резонанса.
У доктора Ёнечи на ладони была капля крови. От укола.
Скопировать
Back in five.
One quick trip to Spectra, Bart and you and I will be Nobel Laureates.
Come on, Bart.
Пять минут.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,.. ...и станем Нобелевскими лауреатами.
Гулять, Барт.
Скопировать
Kate, please.
Just take this to Spectra, okay?
Get it developed.
Кейт, прошу тебя!
Просто прояви эту плёнку.
Напечатай.
Скопировать
So there are identical patterns in the light of a candle flame on Earth and in the light of a distant galaxy.
The spectra show not only that the same chemical elements exist throughout space but also that the same
Beings growing up on any world must come to grips with the identical laws of nature.
У спектра пламени земной свечи и спектра света отдаленной галактики есть похожие линии.
Спектры показывают, что во всей вселенной не только существуют одни и те же химические элементы, но и действуют одинаковые законы квантовой механики, управляющие атомами.
В каком бы мире ни жили существа, им приходится постигать одинаковые законы природы.
Скопировать
So I was thinking maybe tonight we could go back to my hotel.
I got Spectra Vision.
First five minutes free.
Я подумал, может вечером мы могли бы пойти ко мне в номер.
У меня там SpectraVision.
Первые пять минут бесплатно.
Скопировать
PHRYNE: What is your area of study?
Measuring the spectra of light between different celestial bodies.
More like a romantic overture.
Какова область вашего исследования?
Измерение светового спектра между различными небесными телами.
Скорее, романтическая прелюдия.
Скопировать
I have one more item for you to bid on.
It is a 2006 Kia Spectra, red, fully loaded.
Cloth interior throughout, AM and FM radio.
У меня есть... у меня есть еще один лот для вас.
Это Киа Спектра 2006 года, красная с полной комплектацией.
Тканевый салон, АМ и FM радио.
Скопировать
- Maybe.
If we can get a spectra of the debris.
But that will take...
- Возможно.
Если мы проведем спектральный анализ обломков.
Но это займет...
Скопировать
The giant flares from magnetars are gamma ray bursts.
They're very short in duration£¬Less than a second And have very hard x-ray spectra Compared to another
If a deep space traveler veered off course And was unlucky enough To pass within 700 miles of one of these massive objects
Эти огромные вспышки магнетаров называют - "вспышки в гамма-лучах".
Они очень короткие, но очень мощные, по сравнению с другими типами вспышек гамма-лучей.
Если путешественники в дальнем космосе отклоняться от курса и пройдут в 1100 км от такого объекта, последствия будут ужасными.
Скопировать
These colours associated with different substances are called "spectra".
And Bohr's great insight was to realise that spectra are telling us something about the inner structure
Bohr's idea was to take Rutherford's solar system model of the atom and replace it with something that's almost impossible to imagine or visualise.
Ёти цвета, св€занные с различными веществами называютс€ "спектр".
" гениальность Ѕора заключалась в том, что он осознал, что спектр сообщает нам о внутренней структуре атома. "то он может объ€снить природу пустого пространства.
"де€ Ѕора заключалась в том, чтобы прин€ть у –езерфорда солнечную систему модели атома и заменить ее, тем, что почти невозможно себе представить, или визуализировать.
Скопировать
The flight's 11:30.
And it was then that I realized... that it was both possible and necessary... to observe the spectra
Yes!
Рейс - в 11:30.
- Вот когда я понял что стало возможно и необходимо наблюдать одномолекулярный спектр коротких фаз.
- "Да!
Скопировать
As light goes from one galaxy to another... from a distant galaxy to our own, for example... that light gets stretched along with the stretching of space... and that causes intrinsically short-wavelength light... like blue light... to gradually become long-wavelength or redder light.
That fundamentally is the cause of the red shift that we see... in the spectra of galaxies.
How does the red shift turn into a way to measure distance?
Когда свет путешествует из далекой галактики до нас, он деформируется. Это могут быть короткие волны, представляющие синий свет, удлиненные волны, в красном свете.
Это является причиной для красного смещения, когда вы видите галактики в спектре.
Как красное смещение помогает нам для измерения расстояний?
Скопировать
So the green of copper, the yellow of sodium and the red of lithium.
These colours associated with different substances are called "spectra".
And Bohr's great insight was to realise that spectra are telling us something about the inner structure of the atom, that they could explain all that empty space.
"еленый цвет меди, желтый натри€ и красный лити€.
Ёти цвета, св€занные с различными веществами называютс€ "спектр".
" гениальность Ѕора заключалась в том, что он осознал, что спектр сообщает нам о внутренней структуре атома. "то он может объ€снить природу пустого пространства.
Скопировать
I will always love you.
Then it's a holographic projection activated by certain spectra of light.
Nathan must've programmed it in the diamond.
Я всегда буду любить тебя.
Это голографическая проекция, активизируется особым световым спектром.
Нэйтэн видимо запрограммировал её в алмазе.
Скопировать
I got a hunch.
Inputting elements from the spectra:
creosote, chlorine, PCs...
У меня предчувствие.
Исходные вещества из спектра:
креозот, хлор, ПВХ...
Скопировать
This just got a lot more complicated.
In the current round of testing, we are focusing on ways of using light spectra to neutralize aggressive
How far advanced is the product?
Теперь всё стало намного сложнее.
В этой части опыта мы обратились к спектральному излучению, подавляющему агрессию у преступников.
И как далеко вы продвинулись?
Скопировать
No, the physics lab.
My phonon spectra of crystals project is due Friday.
Does she make you happy, or is it just about the sex?
Нет, нет. Кабинет физики.
Мой проект по фонону нужно сдать в пятницу.
Она делает тебя счастливым или дело просто в сексе?
Скопировать
Software does the rest.
Calculating the difference between the two spectra, thereby computing the age of the blood.
Oh. And... we got our answer.
Программа сделает всё остальное.
Определяя разницу между двумя спектрами, вычислит возраст крови.
И... у нас есть результат.
Скопировать
