NeedTranslate
Перевод "spreadsheet" на русский
Произношение spreadsheet (спрэдшит) :
spɹˈɛdʃiːt
спрэдшит транскрипция – 30 результатов перевода
Thanks, guys.
Latham, get me that spreadsheet by 3.
Don't you knock?
Спасибо, ребята.
Лэтэм, приготовьте мне ту таблицу к трём.
Ты не стучишь, Уиттер?
Скопировать
All right, check out this bad boy!
Twelve megabytes of RAM, 500-megabyte hard drive built-in spreadsheet capabilities and a modem that transmits
What will you use it for?
А ну-ка зацените штучку
Двенадцать мегабайт памяти, пятьсот мегабайт жесткого диска Вся программная начинка И модем на скорости 28 килобит в секунду
А зачем он тебе?
Скопировать
The Margolis account, huh?
You're gonna send Margolis a spreadsheet with pictures?
- Tickle, tickle, tickle. - Something funny is going on here.
Для Маргулиса?
Вы собираетесь послать ему расчёты с картинками? Нет.
По-моему там кто-то прячется.
Скопировать
- It's an anti-trust action.
Sander Systems copies Highline's spreadsheet program.
For me, the legal principle involved is copyright infringement.
- Этo пpoцecc пpoтив тpecтoв.
Paзвe? "Caндep" кoпиpyeт пpoгpaмму тaбличныx pacчeтoв "Xaйлaйн".
Я пoлaгaю, чтo peчь идeт o нapyшeнии aвтopcкиx пpaв.
Скопировать
-Look, that family friend of yours, Mr. Mor, he failed to return his loan, and the bank's had me exercise your guarantee.
Truth is I've already made the transfer, I just wanted you to hear it from me, not some spreadsheet.
I'm sorry, I had no choice.
Этот друг семьи, господин мор, он не вернул ссуду в банк, и его банк потребовал перевести деньги в соответствии с гарантией.
Я перевел деньги, хотел, чтобы Вы узнали от меня, а не из официального письма.
Простите, у меня не было другого выбора.
Скопировать
Why do they need you to go all the way to Buffalo?
They want me to tutor them on that spreadsheet software I was using at my last job.
And you'll be paid freelance for this?
Кому ты понадобился так далеко? Аж в Буффало?
Одна компания заинтересовалась моими программами... которые я создал на последней работе.
И тебе оплатят их?
Скопировать
Unless you have something more magical than that. I didn't think so.
He made me a spreadsheet.
Shahir doing a birth plan.
Если ваше предложение не такое волшебное, то не надо.
Он приготовил таблицу.
Шахир готовит план родов.
Скопировать
God.
This whole thing could be a spreadsheet.
If we print it in landscape, the page will take it all.
О, Боже.
Это все может быть в электронной таблице.
Если напечатать ее в масштабе, там поместится все.
Скопировать
I left that for you.
It's, um, it's a list of Dawson's personal contacts-- master spreadsheet.
It's not important.
Это я оставил.
Это список личных контактов Доусона, сводная таблица.
Это неважно.
Скопировать
I'm doing background on all of Dawson's personal contacts right now.
I organized everything into that master spreadsheet.
What'd it get us?
Я сейчас собираю информацию по всем личным контактам Доусона.
Пока никаких зацепок, но... я все собрал в сводную таблицу.
- Что это нам дало?
Скопировать
Yeah, I saw that.
I think we should create a master spreadsheet of all of Dawson's personal contacts.
Oh, Tim, you're a genius.
Да, я видел.
Думаю, нам надо составить развернутую таблицу всех личных контактов Доусона.
Тим, ты гений.
Скопировать
What are you looking for?
I was working on a spreadsheet of the common factors in the Freedman/Rashid/Liron murders, and now I
Did you file it?
То, что вы ищете?
Я был в электронной таблице из общих факторов в Фридман/Рашид/Лирон убийств, и теперь я не могу найти его.
Ты файла?
Скопировать
Come on, I want to show you something.
- This is the spreadsheet from...
- No, no, I can't.
Давай, я хочу тебе кое-что показать.
- Это таблицы с...
- Нет, я не могу.
Скопировать
And let's be discreet.
The spreadsheet is enormous.
I'm sure it contains the scoop of the century... but we simply cannot access it.
И будем осторожны.
Массив данных просто огромен.
Уверен, в нём таится сенсация века, но мы не можем так легко получить к нему доступ.
Скопировать
We're going to the R-- hey, will you look at--
Will you look at this spreadsheet for me?
Do you even know what a spreadsheet is?
Мы едем в "Ритц". Эй, ты не глянешь... - Что?
Ты не глянешь на эту сводную таблицу?
Ты вообще знаешь, что такое сводная таблица?
Скопировать
They were degaussed, all right.
But one of them had a spreadsheet on it.
Another, part of a game.
Они были размагничены, да.
Но на одной из них была этикетка.
Другая, часть игрушки.
Скопировать
Okay, so we'll split the names, 150 for each of us.
And then I'll create a spreadsheet with how much they've given to John in the past, how much they...
You're not going to boss me around here too.
Хорошо, мы просто разделим организации пополам
А потом я сделаю электронную таблицу содержащую информацию о том, сколько они дали Джону в прошлом, сколько они... что?
Ты не будешь и здесь командовать мной.
Скопировать
It was awful.
They put me in a cubicle and had me enter data into a spreadsheet.
And then at lunch, I just sat there in silence while my coworkers talked about a sale on drapery runners.
Ужасным.
Меня посадили в офисную каморку и заставили меня вбивать данные в таблицу.
И во время обеда,я просто сидела в тишине пока мои коллеги обсуждали скидки на ковровые дорожки.
Скопировать
I ran the numbers, and that duet single is not gonna make my quarter.
Oh, so you're doing this 'cause your quarterly spreadsheet?
Oh, we all answer to someone, Rayna.
Я подсчитал цифры и ваш дуэт-сингл не сделает мой квартал.
Так ты делаешь это ради своего квартального отчета?
Мы все отвечаем перед кем-то, Рейна.
Скопировать
- What? What did you read?
- A spreadsheet.
You read spreadsheets?
— Что, что ты прочитала?
— Сводную таблицу.
Ты таблицы читаешь?
Скопировать
It's just business to you -- all these women dead.
It's just numbers on a spreadsheet, figures on your bottom line.
First of all, I didn't kill anyone.
Для вас это только бизнес - все эти мертвые девушки.
Это просто номера в таблице, числа в итоговой сумме.
Во-первых, я никого не убивал.
Скопировать
Oh, that's on me.
I converted the lunch menu to a spreadsheet.
The teachers here are teachers here because they did something wrong, same as the students.
Ой, это моя вина.
Я случайно меню перевел в формат таблицы.
Учителя являются здесь учителями, потому что они, как и студенты, сделали что-то не так.
Скопировать
Hey, Burt.
The "it" girl just taught me how to do a spreadsheet program and I Excel at it.
If you understood computers the way I do, that would've been hysterical.
Эй, Берт.
Девушка из ИТ научила меня, как работать с электронными таблицами, и я была эксельна.
Если бы ты понимал компьютеры, как я, ты бы рассмеялся.
Скопировать
We love our bread-dipping.
Here's what Joey the Arsonist thinks of your spreadsheet. Heh?
Ha-ha-ha! This is fun. But you know what?
мы любим печь наш хлеб.
окей,не трогать самодельный хлеб вот,посмотри,что Джо Поджигатель думает о твой таблице,а?
ха-ха-ха это...забавно но знаешь что?
Скопировать
- Yes.
I evaluated the risks in coming here, put them on a spreadsheet.
- Risks?
- Да.
Я оценил все риски визита к вам и занёс их в электронную таблицу.
- Риски?
Скопировать
Oh. So this is what you had for me?
It's a spreadsheet of projected expenditure.
I've included a number of post-dated cheques.
Так это то, ради чего ты пришел?
Это распечатка таблицы предполагаемых расходов.
Я добавил чеки, датированные будущим числом.
Скопировать
Listen, dummy, it's not that hard.
All you have to do is take the numbers from the sales report and type them into a master spreadsheet.
A g.d. monkey could do it.
Ты, болван, это совсем не сложно.
Тебе нужно всего лишь переписывать цифры из отчета продаж в главную таблицу.
И обезьяна смогла бы.
Скопировать
A theory that today we call matrix mechanics.
Matrix mechanics uses complex arrays of numbers, rather like a spreadsheet.
By manipulating these arrays,
"еори€, которую сегодн€, мы называем матрична€ механика.
ћатрична€ механика использует сложные массивы чисел, скорее как крупноформатную таблицу.
"правл€€ этими множествами,
Скопировать
- A spread sheet.
- Another spread sheet?
Exactly.
- Хочу сделать таблицу.
- Хочешь наделать еще таблиц...
- Да!
Скопировать
What are you gonna do?
- A spread sheet.
- Another spread sheet?
Зачем он тебе?
- Хочу сделать таблицу.
- Хочешь наделать еще таблиц...
Скопировать
